В кальяне начало булькать, и Дерен глубоко затянулся.
— Бароны, — произнес он, не выпуская мундштук трубки из зубов. — Любой из них. Возможно, Буэн Региро. Я не знаю точно.
— И все?
— Еще Пен Галат.
— С каких пор Галат интересуется магией?
— Он интересуется всем, что может принести прибыль. А макгаффин очень дорог.
— И почему он так дорог, ты мне не скажешь?
— Нет, Джанки. Это не важно для тебя.
— Возможно. Значит, кто-то из баронов? Что еще, по-твоему, мне надо знать, чтобы…
— Пока — все.
Я вздохнул. Даже под давлением обстоятельств он не хотел делиться лишними сведениями. И чего-то не договаривал — точно.
— Нет, еще одно. Если макгаффин такой мощный, то почему надо искать его в реале, почему нельзя найти через Патину? Его гармоники…
— Он заключен в оболочку, некую фиалу. Она гасит любые гармоники. Еще?
— Мне понадобятся монеты, Ван.
— Конечно. Полсотни пока что хватит. Если вдруг их не…
— Должно хватить. Коль скоро все началось в Оазисе, надо бы посмотреть там все, но он слишком далеко…
Дерен возразил:
— Мои парни уже побывали в Оазисе. Там все выжжено, никаких зацепок.
— Ясно. Дело опасное, Ван, а ты ж знаешь, из меня боец никакой, и если, допустим, ребята Пена Галата…
Гоблин улыбнулся мне:
— Что, совсем никакой?
— Почти. Я дерусь плохо и, главное, не люблю драться. Из-за этого, сколько Лоск ни бился надо мной, толком так ничему и не научил.
— Отойди-ка в сторонку, дорогой… — Дерен привстал и поманил Маркелыча.
Я шагнул к столбикам, а Сэмка наоборот приблизился к гоблину. Тот что-то сказал, Сэмка кивнул.
— Он будет тебя прикрывать, — произнес Дерен громко. — Ты понял?
Я поморщился. И прикрывать, и заодно следить…
— Это обязательно?
— Обязательно. Джанни старший, — сказал Ван Берг Сэмке. — Слушаешься его.
— Ага, хозяин.
— Так. — Гоблин сунул широкую коричневую лапищу под подушки, достал кошель и бросил мне. — Я надеюсь на тебя. Когда — когда, а не если — найдете макгаффин, доставьте его мне. Я дам тебе еще столько же, и ты сможешь уйти из города. Хочешь еще что-нибудь спросить, Джанки?
— Да. Самое главное.
— Говори.
— Что такое макгаффин?
Он опять улыбнулся:
— Помнишь старую историю… Тролль и человек едут в дорожной карете от побережья к пустыне. Над головой тролля на полке позвякивает какой-то объемистый сверток. Человек спрашивает: «Что это там у вас?» Тролль говорит: «А, так это макгаффин». — «Что такое макгаффин?» — «Ну, — отвечает тролль, — насколько я знаю, макгаффин — это такая снасть для ловли крупной рыбы в Черчвуде». — «Что вы говорите! — удивляется человек и косится на сверток. — Но ведь Черчвуд — это пустыня, знаменитая тем, что там нет ни одного источника воды, ни одного оазиса или колодца. Никакой рыбы, ни крупной, ни мелкой, в Черчвуде просто не существует!» — «Да? — говорит тролль. — Ну что ж, значит, макгаффин тоже на самом деле не существует». Макгаффин — это, в сущности, ничто.
Ван Берг Дерен вдруг заухал, откинувшись назад и сотрясаясь всем телом. Мы с Сэмкой переглянулись — всегдашняя улыбка старшего охранника Ван Берга была слегка недоуменной.
Когда гоблин отсмеялся, я произнес:
— Тут уж надо выбирать — либо философия, либо юмор. Как и все тролльские анекдоты, этот несмешной.
— Да? А мне понравился, — возразил Дерен.
— Ну и что ты хочешь мне сказать? Что никакого заклинания на самом деле нет? Макгаффина нет?
— Он есть. Я говорю, что для тебя совсем не важно, что это за макгаффин. Для тебя главное — найти его и передать мне. А потом уйти из города и вообще забыть обо всем этом. Все, Джанки, закончили разговор.
— Нет, подожди. Еще вопрос. Почему именно до утра? Что такое произойдет утром?
Гоблин-пират вытянул губы трубочкой и пыхнул струей сизого дыма.
— Джанки, если к утру макгаффин не будет у меня, нам всем конец.
Кварталы бедноты. Погони и похищения
1
— Думаешь, никто не догадается, для кого я ищу аскетку, если ты повсюду будешь таскаться за мной?
— Не-ка, я ж на Дерена недавно работаю, мало кто пока об этом знает, — не согласился Сэмка. — Потому он меня к тебе и приставил.
— Недавно — и уже старший в охране?
Он самодовольно улыбнулся:
— Ну так…
Выйдя из окружающей поместье Ван Берга рощи, я огляделся. Становилось жарко, хотя на востоке горизонт был темен. Вчера в Поиск-Пятне, помнится, имелось какое-то упоминание о буре, которую напророчили городские ясновидцы.
— Сэмка, а ты что-то слышал про этот макгаффин?
— Не слышал и не хочу слышать.
— Да? Ну ладно, значит, веди меня к дому, где жила аскетка.
— Потопали… — откликнулся он.
Здесь, за городом, стояли поместья баронов — тех самых, которые, по словам Ван Берг Дерена, были его конкурентами в деле с макгаффином. Когда-то баронских семей в Кадиллицах насчитывалось почти два десятка, но во время смены предпоследнего Протектора их число поредело вдвое. Тогда вообще началась большая резня…
Мы миновали поместья и, двигаясь быстрым шагом, прошли три окраинных квартала.
— Вот тут она живет? — Я приостановился, оглядываясь. — Интересно…
— Что интересного-то?
Это была Жижа — самый пакостный район города. Здесь селились неудачники, беднейшие из бедняков и воры — тоже неудачники. Постельничная… не такая уж и крутая должность для Большого Дома, но все-таки Мисга была постельничной не кого-нибудь, а самого Протектора. Неужели ей так мало платили, что она могла снимать комнату только в одном из этих покосившихся домов?
Двух-, трехэтажные здания стояли очень близко друг к другу, а иногда и вовсе впритирку.. Всякий раз, когда я бывал в Жиже, у меня возникало впечатление, что это намеренно. Если они не будут подпирать друг друга, то многие просто завалятся. Стекла в окнах здесь были редкостью, на балконах — впрочем, часть балконов давно обвалилась и образовала кучи обломков под стенами — трепыхалось на ветру белье. Вместо мостовой — утрамбованная земля ближе к середине кривой улочки да вязкая черная грязь по краям. В грязи играли детеныши разных рас — в смысле интернационализма. Жижа было самым продвинутым местом Кадиллиц.
Я вспомнил: Мисга ведь аскетка. Пренебрежение удобствами у них в крови.
— Так чего интересного? — повторил Сэмка.
— Да нет, пожалуй, — ответил я. — Ты прав, где еще жить аскетке?
Из открытой двери вывалился гоблин. Он рухнул, стукнувшись мощным лбом о землю. Мы перешагнули через него, пьяница что-то угрожающе проворчал, и я оглянулся. Низкорослая фигура отпрянула за угол дома. — Это еще что? — начал я, и Маркелыч отреагировал быстро — выхватив меч, развернулся. — Чего?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
