что девочка подверглась насилию и жестокому убийству. Сложно сказать… Там была ее мать, может быть, она хотела овладеть телом Дориана, чтобы повидаться с ней?
– Ван Доффер – мой танатопрактик – сказал, что, хоть Дориан и передал матери девочки слова любви и прощения, его лицо говорило об обратном. Казалось, что он вступил в мысленную схватку с призраком.
– Коллега, предлагаю не строить пустых теорий. Дориан сам все расскажет. Он уже пришел в себя.
Поняв, что меня раскрыли, я приоткрыл один глаз и тут же зажмурился, несмотря на то, что окна в спальне были закрыты черными ставнями.
Спальня. Точно, я находился в своей спальне, в своем доме на улице Святого Джеймса.
– Как я… – я попытался сесть.
Валентайн тут же встал с кресла и помог мне, положив под спину крепко взбитые подушки.
Мистер Ч. М. Блэк сидел на стуле с другой стороны кровати.
Оба они с любопытством смотрели на меня.
– Как жаль, – выдохнул я. – Я планировал званый ужин, чтобы представить вас друг другу как полагается.
– Не переживайте, друг мой, пока мы вдвоем переживали под дверью за ваше здоровье, мы успели подружиться, – усмехнулся Валентайн.
– У нас с мистером Смитом оказался похожий взгляд на многие вещи, – добавил мистер Блэк.
– Однако давайте вернемся к делу, – Валентайн снова упал в кресло и закинул ногу на ногу.
Я заметил, что его лицо осунулось, а под глазами залегли тени.
– А сколько я…
– Три дня. Вы были без сознания три дня.
– Ох… – на меня навалились сразу все чувства, свойственные человеку.
Мне срочно нужна была еда, умывальник и ночная ваза.
– Боюсь, делу придется еще немного подождать, – жалобно произнес я.
Валентайн, пощадив мою гордость, вышел из спальни, пообещав сказать миссис Раджани, что я проснулся. Я не сомневался, что уже через несколько мгновений она окажется здесь с миской овсянки.
Мистер Ч. М. Блэк также деликатно испарился. Я с трудом поднялся на ноги, но дотащил себя за ширму, где стояли принадлежности для умывания.
Через четверть часа я был уже готов вести беседу. Мои сосед и компаньон вернулись на свои места, миссис Раджани, часто моргая, по-матерински поцеловала меня в лоб, выдала миску каши и тонкую лепешку и удалилась дальше хлопотать по дому.
Расправившись с овсянкой, я принял из рук Валентайна чашку с чаем и в подробностях пересказал произошедшее тремя днями ранее.
Внимательно меня выслушав, Валентайн переглянулся с мистером Блэком. Лицо у него приняло задумчивое выражение.
– Черт бы с ними, с китайцами, – произнес он. – Я думаю вот о чем. В Индии есть такие духи – бхута. Это злые призраки человека убитого или самоубившегося. Судя по тому, что рассказывают Дориан и ван Доффер, Молли вела себя именно так.
– Коллега, но Индия от нас так же далека, как и Китай.
– Хотелось бы согласиться с вами, но нет, – Валентайн откинулся в кресле, задумчиво поигрывая пальцами с кулоном на шее.
Я только сейчас обратил внимание на кулон. Неровной огранки крупная бусина из какого-то черного камня на кожаном шнурке.
От внимания мистера Ч. М. Блэка тоже это не укрылось.
– Вы были в Индии? – прямо спросил он.
– Да, как и многие англичане, – Валентайн невесело усмехнулся. – И у меня есть основания полагать, что наш убийца, оставляющий за собой цепочку из жертв, как-то связан… Неважно… – словно бы осекся он.
– Цепочка из жертв? – непонимающе спросил я.
– Ах да, мой друг, – улыбка Валентайна стала еще более горькой. – Пока вы спали, Лондон потрясли еще три убийства. И поразительно, я знал этих людей. Паркер Симмонс, историк и путешественник, Брайан Говард Грин, торговец, и Марина Эстебан, совершенно сумасшедшая художница, авантюристка не меньшая, чем все мы, – даже удивительно, что дожила до пятидесяти двух…
– Валентайн, – тихо пробормотал я. – Мне так жаль.
– Почему вы считаете, что это связано? – прямо спросил мистер Ч. М. Блэк.
– Я попросил моего старого приятеля – хотя до последнего времени мы предпочитали делать вид, что незнакомы, настолько мы не сходимся в жизни примерно во всем… Так вот, мой приятель инспектор Браун проверил по моей просьбе, были ли при них вот такие кулоны, как у меня. Забавная вещица, не правда ли? Каждый, кто был в той экспедиции в Калькутте, повесил себе такой на шею. В знак некоторой… общности, братства…
– Инспектор Браун тоже? – спросил я.
Валентайн покачал головой.
– Нет-нет. Нас было семеро. Тех, кто сошел с корабля и отправился в глушь к храму Кали. И двоих уже нет.
– Маловато доказательств, чтобы связать эти вещи между собой, – заметил мистер Блэк.
– Однако совпадения есть, – пожал плечами Валентайн. – И это меня наводит как раз на мысли о том, что наш призрак вел себя нетипично для наших клиентов. И очень похоже на бхуту. Знаете, в чем основная опасность этих духов?
Я покачал головой.
Валентайн вздохнул и продолжил:
– Бхута не просто жаждут причинить зло. Они ищут людей – чаще всего чувствительных к колебаниям энергии, медиумов, священников, паломников – и овладевают ими. Это похоже на одержимость в том виде, в каком ее преподносит нам церковь.
– Не так уж они и неправы, – усмехнулся мистер Блэк.
– То, что описал Дориан, очень похоже на то, что я слышал в Индии от жертвы, которую удалось спасти от бхуты. Похоже, что его тело пытались захватить.
Меня передернуло.
– Я предпочту оставаться при своем сознании.
Валентайн нагнулся ко мне и похлопал по руке:
– Все в порядке, Дориан, все обошлось. Просто будьте осторожнее в следующий раз. Работайте только со мной, прошу вас, – в таких вещах необходима подстраховка.
Я уныло кивнул.
Я сам понимал, как опрометчиво поступил, поддавшись порыву. Мысли мои потянулись к Анне и Эмилии – в порядке ли они?
Если в городе орудует неведомый Тагги, они могут быть в опасности… В конце концов, Валентайн может ошибаться насчет того, что жертвы связаны.
Это может быть совпадение, не более того.
Я дал себе слово, что, как только поправлюсь, немедленно их навещу.
– А ведь знаете, – вдруг медленно произнес мистер Блэк, и вуаль на его лице качнулась из стороны в сторону. – Я уже некоторое время чувствую волнение среди призраков.
– У вас есть связь? Со всеми духами Лондона? – Валентайн подался вперед, хищно вперив взгляд в моего соседа.
– Не то чтобы связь, – мистер Блэк неопределенно махнул призрачной рукой. – Мы не посещаем вместе клубы и не ходим друг к другу на чаепития, если вы об этом. Я говорю о некоем энергетическом поле, не в том виде, в котором его описал бы Аристотель, а скорее в духовном. Вибрации, в которых мы существуем за гробовой чертой, отличаются от ваших.
– На что это обычно похоже? –
