— Но как его сообщник попал в отель? — крикнул Бернардо.
— Я тоже об этом много думал, пока комиссар не вспомнил, что рассказывал в присутствии Дудника о смене дежурных на пляже каждые четыре часа. Этот господин вчера вечером отправился купаться. Он выбрал момент, когда должны были меняться дежурные, и ушел в море. Оттуда вернулся уже его сообщник, который подошел к одежде Дудника. А сам Дудник, выйдя через другой, неохраняемый пляж, вернулся в отель со стороны главного входа. Мы просмотрели пленку, чтобы узнать, кто именно вчера появлялся в отеле, и выяснили, что вечером в отель входил так называемый господин Дронго, то есть Петр Дудник. Очень интересно, что на пленке не видно, когда и куда он уходил.
Все потрясенно молчали. Карраско повернул голову и впервые посмотрел на сидевшего неподалеку от него убийцу.
— Значит, все это придумал Дронго? — спросила Эрендира Вигон, доставая магнитофон.
— Нет, — ответил Леживр, — он не Дронго. Он авантюрист, выдававший себя за Дронго. И его разоблачению помогли вы, сеньора Вигон.
— Я?! — удивилась и обрадовалась Эрендира. — Каким образом? Я даже не знала, кто этот человек.
— Вы передали вчера репортаж о том, что здесь происходит. В том числе рассказали и о присутствии в отеле всемирно известного эксперта Дронго. После вашего репортажа стало ясно, что здесь находится авантюрист и нужно принимать срочные меры.
— Почему? Почему вы так были в этом уверены? — не поняла Эрендира. — Может, он настоящий Дронго.
— Не может, — улыбнулся Леживр, — настоящий Дронго — это я. И когда вчера я услышал ваш репортаж, я все сразу понял.
— Вы? — изумилась Эрендира.
— Меня обычно называют Дронго, — сказал Леживр, — а этот тип не имеет к настоящему Дронго никакого отношения.
— Вы Дронго? — поднялась со своего места Ирина Петкова. Она посмотрела на сидевшего рядом с ней мужчину, закованного в наручники. Потом на стоявшего незнакомца.
— Но почему? — растерянно лепетала она. — Почему все так получилось?
— Он все рассчитал правильно, — сказал настоящий Дронго, — использовал имя известного человека, изменил не только внешность, но и рост. Найти его было практически невозможно, вычислить немыслимо. Его подвела самоуверенность. Он полагал, что сумеет обмануть всех, в том числе и вас.
— Дудник, — прошептала она, глядя на мужчину в наручниках, — значит, ты — Дудник?
Дудник криво ухмыльнулся и с сожалением покачал головой.
— Мне не повезло, — выдавил он из себя, — не нужно было оставаться здесь так долго. Не из-за денег, нет. Я ждал, пока ты ко мне придешь…
— Негодяй, — она не могла скрыть отвращения.
— Остается узнать, куда он спрятал похищенные ценности, — сказал Бернардо.
— Ну вот этого вы никогда не узнаете, — ухмыльнулся Дудник.
— Узнаем, — возразил Дронго. — Я думаю, что нужно применить металлоискатели и еще раз все проверить. Он никому не доверял и поэтому наверняка спрятал ювелирные украшения где-то в отеле. Где-то совсем рядом.
— Не нужно было мне брать твое имя, — с ненавистью прошипел Дудник, — я ошибся.
— Да, — согласился Дронго, — ты ошибся. А я жалею, что не успел сюда раньше. Может быть, мне удалось бы кого-нибудь спасти.
Эпилог
Они сидели вдвоем на террасе ресторана в небольшом поселке Нуово Санкти-Петри. Обслуживающий их мужчина с выпученными глазами был невысокий и пузатый, с короткими ручками, похожий на большую жирную жабу. Приняв заказ на две чашечки кофе, он важно кивнул и удалился. Дронго улыбнулся ему вслед и взглянул на сидевшую напротив Ирину Петкову.
— Простить себе не могу, — призналась она, — как я могла так ошибаться. Ведь достаточно было попросить вашу фотографию, чтобы понять, насколько он не похож на вас.
— Наверное, — мягко согласился Дронго, — я уже начал лысеть, теряю форму, постепенно становлюсь меланхоликом. А он был красивый, подтянутый, с копной хорошо постриженных и красиво уложенных волос. Вам нравился тот Дронго? Скажите честно, он вам нравился?
— Да, — грустно кивнула Ирина. Она на секунду задумалась и добавила: — Мы с ним целовались… Честно скажу, я даже хотела остаться в его номере. Но у меня были небольшие проблемы, какие бывают у женщин раз в месяц, и только поэтому ничего не состоялось.
— Даже не знаю, радоваться мне или огорчаться, — признался Дронго, — с одной стороны, прекрасно, что мое имя внушило вам такое уважение, но, с другой стороны, обидно, что понравился вам другой Дронго, а не настоящий.
— Я столько про вас слышала, что его образ наложился на вашу легенду, — попыталась объяснить она.
— Понимаю, — вздохнул Дронго, — вы не могли даже представить себе, что кто-то воспользуется моим именем. В хорошем детективе можно подозревать всех, кроме самого сыщика. Откуда вам было знать, что выдающий себя за Дронго Петр Дудник на самом деле таковым не является.
— Я обязана была все понять, — возразила она, — он несколько раз грубо ошибался. И я не придавала этому никакого значения. Только позже, уже анализируя его ошибки, я поняла, что обязана была обратить на них внимание. Неожиданное появление фотографа, из-за которого его пригласили на вечер к сеньору Карраско. Все было подстроено, и этого фотографа я больше не видела. Мне уже тогда нужно было все понять. Затем его небольшие ошибки, которые настоящий Дронго не мог допустить. Говоря о работе Интерпола, он упомянул Париж, тогда как любой человек, сотрудничавший с Интерполом, знает, что его штаб-квартира находится в Лионе. Когда мы вспоминали о вашем поединке с Миурой, я ошиблась, сказав, что вы дрались с ним в Вашингтоне. Я помнила, как вы спасали трех президентов, и машинально назвала Вашингтон. Но ведь на самом деле вы встречались с ним в Нью-Йорке, во время Генеральной Ассамблеи ООН. Настоящий Дронго обязан был меня поправить. И наконец, комиссар, который невольно подсказывал мне решение вопроса. Он гневно обещал найти убийцу, даже если тот превратится в женщину или в… ПТИЦУ. Я должна была вспомнить, что Дронго — это имя гордой птицы, которая умеет имитировать разные голоса и ничего не боится. Но я не обращала внимания на такие мелочи. Я подозревала всех, кроме Дронго. На меня давила ваша легендарная слава.
— Какая слава? — горько усмехнулся Дронго. — Меня даже не знают в лицо. Убийцу и грабителя Дудника могли принять за настоящего Дронго. Обидно и глупо. Похоже, моя известность начинает действовать мне во вред.
— Нет, — горячо возразила она, — не нужно так говорить. Люди начнут терять веру, если вы станете циником. Вам это не подходит. Вы должны оставаться последним романтиком индустриального века. Последним человеком, рассчитывающим свои комбинации не на компьютере, а в голове. Вы как символ надежды. Не отнимайте ее у людей.
— Я не уверен, что людям нужен Дронго, — грустно признался он. — Может, мое время закончилось? И мне пора бросить поиски гармонии, которая в общем-то невозможна. И наконец признать победу Зла над Добром в их вечной борьбе. Вы знаете, что за долгие годы моих расследований я пришел к парадоксальному выводу. Добро никогда не может быть сильнее Зла. Добро не умеет маскироваться, приспосабливаться, лгать, предавать. И кажется, что Добро проигрывает уже тысячу лет. Но на самом деле идеи Добра все равно побеждают. Зло никогда не сможет победить. Оно самопожирающая себя субстанция. Зло должно делиться, враждовать друг с другом, снова делиться и снова враждовать. Оно пожирает себя изнутри и поэтому изначально обречено на вечное поражение.
— Интересная теория, — улыбнулась его словам Ирина. И тут же ее лицо снова омрачилось, — наверное, я плохой сотрудник Интерпола. Ведь я обязана была вычислить убийцу, но не смогла ничего сделать.
— Вас ввел в заблуждение его рост, — сочувственно сказал Дронго. — Вы ведь точно знали, что рост у него метр семьдесят восемь и он не может его изменить. Но он так же точно знал, что с таким ростом ему не стоит рисковать. Ведь отпечатки пальцев не меняются всю жизнь, даже если попытаться сжечь их кислотой.
— Он изменил рост, — выдохнула Петкова, — как я могла об этом не подумать.
— Дудник знал, как именно его будут искать. Поэтому он изменил внешность, нарастил себе кости, став выше на восемь сантиметров, и спокойно появился здесь, выдавая себя за Дронго, хотя я немного выше его. Правда, всего на один сантиметр. У меня рост метр восемьдесят семь, а у него после того, как он «подрос», только метр восемьдесят шесть. Кроме того, весь мир знает, что я всегда носил ремни и обувь фирмы «Балли». А он — от «Боттичелли». И наконец, запах «Фаренгейта». Вы должны знать, что уже много лет я пользуюсь именно этим парфюмом. А Дудник, выдававший себя за меня, пользовался совсем другим. Кажется, «Кензо». Это достаточно сильно ударяло в нос.
