Книга онлайн » Научные и научно-популярные книги » Языкознание » Цвейг. Шахматная новелла - Наталья Агеева

Читем онлайн Цвейг. Шахматная новелла - Наталья Агеева

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

«Schade (жаль)», sagte er großmütig (сказал он великодушно). «Der Angriff war gar nicht so übel disponiert (атака была совсем неплохо задумана; disponieren – планировать, рассчитывать). Für einen Dilettanten ist dieser Herr eigentlich ungewöhnlich begabt (для любителя этот господин, собственно говоря, необычайно одарен).»

183.Er verbeugte sich und ging, in der gleichen bescheidenen und geheimnisvollen Weise, mit der er zuerst erschienen. Nur ich wusste, warum dieser Mann nie mehr ein Schachbrett berühren würde, indes die anderen ein wenig verwirrt zurückblieben mit dem Ungewissen Gefühl, mit knapper Not etwas Unbehaglichem und Gefährlichem entgangen zu sein. «Damned fool!» knurrte McConnor in seiner Enttäuschung. Als letzter erhob sich Czentovic von seinem Sessel und warf noch einen Blick auf die halbbeendete Partie.

«Schade», sagte er großmütig. «Der Angriff war gar nicht so übel disponiert. Für einen Dilettanten ist dieser Herr eigentlich ungewöhnlich begabt.»

1 ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Цвейг. Шахматная новелла - Наталья Агеева бесплатно.

Похожие на Цвейг. Шахматная новелла - Наталья Агеева книги

Борьба с безумием. Гёльдерлин. Клейст. Ницше - Стефан Цвейг - Биографии и Мемуары / Языкознание
Немецкий с улыбкой. Г. Хольц-Баумерт. Истории одного неудачника - Наталья Агеева - Языкознание
Язык Города - Владимир Колесов - Языкознание
22 урока идеальной грамотности: Русский язык без правил и словарей - Наталья Романова - Языкознание
Сочинитель, жантийом и франт. Что он делал. Кем хотел быть. Каким он был среди друзей - Мариан Ткачёв - Языкознание
Внутренний рассказчик. Как наука о мозге помогает сочинять захватывающие истории - Уилл Сторр - Языкознание
СКАЗКИ РАЗНЫХ ГАЛАКТИК ОТ СЛОВОЗНАНИЙ. (ГАЛАКТИЧЕСКАЯ ОРИЕНТАЦИЯ) - Валерий Мельников - Языкознание
Растоптанные цветы зла. Моя теория литературы - Маруся Климова - Языкознание
Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья. - Пауль Пимслер - Языкознание
Русский литературный дневник XIX века. История и теория жанра - Олег Егоров - Языкознание

Оставить комментарий