?Да,? подтвердил вулканец. ?А потом вы не пытались обнаружить причину такого ограничения??
Кирк покачал головой.
?Нет. Я был уверен, что что бы ни произошло той ночью, это останется маленькой тайной Звездного Флота. Однажды мне сказали, что никто со званием ниже адмирала не может получить доступ к этому файлу.?
?Понятно,? сказал первый офицер. ?В таком случае вы должно быть были очень удивлены, когда узнали это.?
?А разве я не выглядел удивленным?? спросил капитан.
Спок мысленно вернулся к событиям, произошедшим несколько месяцев назад.
?В то время было трудно сказать,? ответил он. ?Мне все еще трудно расшифровывать выражения человеческих лиц.?
Кирк улыбнулся.
?Тогда поверьте мне, я действительно был удивлен. Очень удивлен.?
Вулканец кивнул. Затем выпрямил свою худощавую фигуру и встал со стула.
?Я должен вернуться на мостик.?
Капитан кивнул.
?Я сам скоро туда поднимусь.?
Спок направился к выходу. Но прежде чем он достиг двери, Кирк кашлянул. Первый офицер обернулся.
?Да, сэр??
Капитан пожал плечами.
?Спасибо вам.?
Спок наклонил голову.
?За что??
?За то что выслушали,? ответил Кирк.
Вулканец казалось понял. К тому же капитан собрался с духом, и Спок явно гордился своим вкладом.
?Пожалуйста,? сказал он.
И первый офицер вышел из каюты Кирка, оставив капитана в полном одиночестве. Но теперь ему стало легче. Он почувствовал себя намного лучше, когда рассказал Споку свою историю.
Повернувшись к монитору, он глубоко вздохнул. Потом он открыл новый файл и начал вводить некоторые изменения. В конце концов похороны Келсо состоятся всего через несколько часов, и он хотел воздать должное этому человеку.
?Капитан?? раздался голос.
Отвечая своему офицеру по связи Кирк уставился в потолок.
?Да, мистер Дезаго??
?Вам сообщение, сэр. С Земли.?
Мгновение спустя на мониторе Кирка показалось лицо отца Гэри Митчелла. Томас Митчелл был широким, могучим мужчиной с поредевшими седыми волосами и такими же темными глазами, как у его сына. Его лицо с запавшими щеками заставляло выглядеть его старше его лет.
?Мы получили новости этим утром, Джим. Естественно мы…? Его голос дрогнул и сломался. ?Мы опустошены,? сказал он. ?Но я уверен, что и вы тоже. Никто не был к Гэри ближе, чем были вы.?
Капитан почувствовал застрявший в горле комок. Он попытался сглотнуть его, но тот не сдвинулся с места.
?Мы собираемся устроить похороны здесь, в Нью-Йорке,? упорно продолжал отец Гэри. ?Через неделю, во вторник. Я знаю что вы захотите присутствовать. И если вы не возражаете…? Снова Томас Митчелл на мгновение смолк. ?Если вы не возражаете, мы хотели бы, чтобы вы произнесли речь.?
Кирк кивнул.
?Конечно,? сказал он вслух, словно отец Гэри мог его слышать через столько световых лет, которые разделяли их. ?Конечно.?
Это было наименьшее, что он мог сделать… учитывая то, что именно он был человеком, который убил сына Томаса Митчелла.
