Года через два или три, вскоре после смерти моего батюшки, в долину забрел странствующий лудильщик с женой и дочерью и остановился там на ночь. Дочь отправилась собирать ежевику, и больше о ней не было ни слуху ни духу. Ее искали, но не нашли… конечно, правды никто не знает… быть может, она по своей воле сбежала от родителей, хотя причин для этого вроде бы не было.

— Ну вот, — заключил мистер Робертс, — я познакомил вас со всеми известными фактами и слухами, и теперь мне остается только молиться за вас и за нее.

перевод Л. Бриловой[2]

Примечания

Холмы Даунза — холмы в юго-восточной Англии, давшие название другому рассказу Норткота — девятому по счету в вышеупомянутом авторском сборнике.

Перевод печатается по изд.: Готический рассказ XIX–XX веков: Антология. М.: Эксмо, 2009. С. 582–602.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

1 2 3 4

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Брикетт-Боттом - Эймиас Норткот бесплатно.

Похожие на Брикетт-Боттом - Эймиас Норткот книги

Потерянная комната и другие истории о привидениях (сборник) - Чарльз Диккенс - Ужасы и Мистика
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда - Роберт Стивенсон - Ужасы и Мистика
Обиталище зла - Евгений Владимирович Степанов - Ужасы и Мистика / Фэнтези
Пандора - Энн Райс - Ужасы и Мистика
В одном чёрном-чёрном сборнике… - Герман Михайлович Шендеров - Периодические издания / Триллер / Ужасы и Мистика
Будет кровь - Кинг Стивен - Ужасы и Мистика
Призрак Сомерсет-Парка - Б. Р. Майерс - Исторический детектив / Остросюжетные любовные романы / Триллер / Ужасы и Мистика
Удивительные приключения личного секретаря мистера Сайдботэма - Элджернон Блэквуд - Ужасы и Мистика
«Великое возвращение» - Артур Мейчен - Ужасы и Мистика
Холм грез - Артур Мейчен - Ужасы и Мистика

Оставить комментарий