Фиранов равха не знал. Но если бы знал — только убедился бы в собственной правоте.
Градоправитель занимал свое место уже давно — и все это время воровал, не попадался, подличал, брал взятки, предавал и заказывал людей… и наглел, наглел, наглел…
Неизвестно, передается ли наглость воздушно-капельным путем, но видимо, она все-таки заразна. Дети градоправителя тоже обнаглели до такой степени, что Хоши тихо мечтал о времени, когда подонка-таки заменят. Вот тогда….
У воров руки длинные.
Свин, впрочем, тоже присоединился.
Обычно ворам и убийцам делить было нечего, но не в данном случае. Тут мужчины едва не поругались, пытаясь поделить скальпы семейки Фиран.
Настолько градоправитель насолил всем и надоел всем своей жадностью и сволочизмом, что о его смерти мечтал весь криминальный мир Тивараса.
— Тебя зовут Арсайн?
— Сатро Арсайн, с вашего позволения. Не знаю вашего имени…
Таши тоже не знал Фиранов в лицо, но прогибаться перед каждым придурком не собирался.
— Ага. Сколько берешь за работу?
Таши посмотрел на парня чуть снисходительнее. Клиент заслуживает снисхождения. Во всяком случае на него можно наслать проклятие после оплаты работы.
— Смотря какую работу.
— Надо перевести текст и расшифровать.
— Что за текст?
— На лаарси.
Таши кивнул.
— Я владею этим языком. А насчет расшифровки…
— Сначала переведи.
— При соответствующей оплате, — пожал плечами Таши.
— и сколько?
— Два золотых за страницу.
— Сколько?!
— Два. Золотых. За. Страницу.
— ты не обнаглел? — заказчик наклонился над стойкой, пытаясь надавить на Таши. — да твоему труду цена медяк!
На плечо Шуруша опустилась тяжелая рука.
— господин, вам угрожают?
— Пошел вон! — рявкнул Шуруш.
И тут же заболтался в воздухе, схваченный за шкирку. Динар смотрел на Таши.
— господин?
Равха даже и не думал бояться. Уж он-то знал, что насолившие повелителю тени долго не живут.
— Все в порядке. Мы не сошлись в вопросе оплаты, — успокоил его Таши. — Поставь господина на место. И попроси принести ему чашечку ланти. Успокоительного. С корицей и кардамоном.
— Как прикажете, любезнейший.
Слегка придушенный воротником Шуруш Фиран рухнул на стул и принялся глубоко дышать.
Ну все, твари! Вы доигрались!
Я ваше леанти с лица земли сотру! А тебя, мерзавца, и твоего раба…
Но сначала — поработай для меня.
Перед Фираном опустилась чашка с ланти. Он выпил ее в два глотка и бросил на Таши злой взгляд. Впрочем, некроманта это не тронуло.
— Два золотых? Хорошо же…
— Сколько там?
— Лист. Один. И карта.
— Карту переводить надо?
— Нет. Только вот это…
Таши посмотрел на выложенный перед ним текст.
Прочитал. Весьма внимательно. А потом взял перо и достал лист дорогой таринской бумаги.
В долине, где растет золотой ирис.
Там, где сливаются три родника, отыщешь поющую змею, отсчитаешь сто шагов на запад и увидишь вход.
Помни, что дорогу стерегут белая рысь, черный ворон и золотой леопард.
Лишь тот, кто склонится перед неизвестным, сможет пройти.
Вспомни молитву матери и руку отца.
И солнце воссияет перед тобой.
Знай — достойного ждет награда, недостойного же — смерть без возрождения.
— Это еще что за глупости?!
Таши посмотрел на клиента. Пожал плечами.
— Можете обратиться к кому угодно. Но получите только это.
— Это шифр?
— Не думаю. Скорее указание на что-то, что знали и автор пергамента — и тот, кому он был направлен.
— Та-ак… а что-то еще из этого можно извлечь? Где могут сливаться три родника? И расти этот клятый первоцвет?
Таши задумался.
Потер пальцами пергамент.
Старый. И выделан особым способом. Сквозь него можно посмотреть на огонь. И увидеть знаки…
— Ага. Водяная лилия.
— и что?
— Вас не обманули, господин. Это очень старый текст. Полагаю, карта, если она у вас есть, такая же?
— Есть.
— Этот пергамент относится ко временам до разлома. Примерно седьмой век. Тогда была мода на лилии и листэрр украшали ими все. Себя, посуду, пергамент, дома….
— И?
— Значит, нам нужна карта тех времен. Если вы подождете минуту…
— Подожду. Эй, там, еще ланти!
Шурушу невольно стало любопытно. Книжник выглядел сущим сопляком, неловким и рассеянным, но дело он свое знал. Сын градоправителя был избалованным подонком и негодяем, но в людях кое-как разбирался. И видел, когда ему лгут, когда пытаются вытянуть деньги… здесь этого не было. Даже отдаленно.
Просто книжнику было все равно. Хочешь — бери. Нет? Иди дальше своей дорогой.
Нельзя сказать, что Шуруш зауважал его. Нет.
Но относиться стал чуть лучше.
Таши вернулся со здоровенной книгой.
— Вот, уважаемый. Это карты тех времен. Нам нужен наш Тиварас.
— он существовал тогда?
— Вы будете удивлены, — Таши позволил себе легкую улыбку, — но Тиварас — очень старый город. Его основали еще листэрр, говорят примерно в двенадцатом веке до Разлома. Только тогда он назывался Шиаварасс.
— И?
История Шуруша не интересовала. Вообще.
— Вот карта. Смотрите.
— И?
— Я так полагаю, что долина золотых ирисов — эта.
Палец Таши завис над ничем не примечательной долиной неподалеку от значка города.
— и почему же?
— Если вы изволите посмотреть… вот так… ловкая рука закрыла большую часть обзора. Но Шуруш увидел главное.
— Она формой похожа на ирис?
— Именно. Несколько лепестков сверху, один самый большой — снизу. Вы сами видите сходство формы.
— И где тут родники?
— А вот это сложнее, почтенный. Надо ехать на место и разбираться там. На картах листэрр родники не отмечали. А за столько лет они могли высохнуть, уйти в другое место, их могло завалить…
Шуруш кивнул.
Парень говорил разумные вещи.
— И что это за долина?
— Сейчас… полагаю, что сейчас это, — пальцы некроманта ловко перелистнули несколько страниц до нужной. — Вот.
— поместье Фиран?
Некромант пожал плечами.
— И что, уважаемый? Вам ли не знать, что наши здания часто стоят на старых фундаментах. А поместья меняют владельцев.
Шуруш кхекнул.
Некромант попал не в бровь, а в глаз.
Меняют. И Фиранам оно стало принадлежать с легкой руки его отца, который разорил и свел в могилу предыдущего владельца.
— Понятно. Два золотых?
— Да. За перевод.
— а за память?
— Какую память, любезнейший? Разве я должен что-то помнить?
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
