Она была счастлива. Рядом с ней шли самые близкие и самые родные для неё люди. Она твёрдо знала, что будет жить ради них и сделает всё, чтобы их будущее было счастливым и защищённым от невзгод.

Бишкек 2019 г.

Примечания

Любимая, дорогая (перевод с кыргызского, ласкательное).

Дядя, брат.

Кость с небольшим количеством мяса на ней (такую кость подают гостям).

Национальный напиток из дроблёного жареного зерна (пшеница, ячмень).

Скатерть.

Жареные лепешки.

Верхняя стёганая одежда.

Глава волости.

Опора, надежда (ласкательное, используется в отношении детей).

Девочка (по обычаю кыргызов снохи не называют младших братьев и сестер мужа по имени).

Котёл для варки конины.

Очаг, сложенный из камней.

Высушенная шкура животного, служащая для подстилки.

Взаимопомощь при строительстве дома.

Сшитый в два слоя ковёр из вой лока с орнаментом.

Выкуп или плата матери невесты за молоко.

Женская теплая юбка с разрезом от пояса.

Сестра.

Узкое и длинное одеяло, предназначенное для сидения.

Вышитый гобелен.

Фразеологический оборот, ласкательное обращение, дословно «приму все твои беды на себя».

Благословение.

Чернорабочие в Китае (грузчики, носильщики и т. д.).

Дунганские сладкие пирожки.

Иноверец.

Традиционный белый головной убор кыргызов.

Традиционная китайская мера земли, равная 1/15 га.

Обращение к мужу старшей сестры.

Почтительное обращение к брату по материнской линии.

Почтительное обращение к старшему брату.

Алкогольный хлебный напиток.

Младшая жена.

Обряд благословения на проживание вместе.

Мука из поджаренных зёрен ячменя, кукурузы или пшеницы.

Иноверец.

Занавеска, за которой сидит новая невестка.

Обращение к свекрови дочери или к тёще сына.

Школа.

Печь для выпечки лепёшек.

Шарики из засушенного творога.

1 ... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Турсун - Гульнара Нуркулова бесплатно.

Похожие на Турсун - Гульнара Нуркулова книги

Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон - Периодические издания / Русская классическая проза
Почему мама снова навеселе - Джилл Симс - Биографии и Мемуары / Русская классическая проза / Прочий юмор
Руда - Александр Туркин - Русская классическая проза
Душа болит - Александр Туркин - Русская классическая проза
Тетушка Василиса - Александр Туркин - Русская классическая проза
Мисс Исландия - Аудур Ава Олафсдоттир - Русская классическая проза
Сто тысяч раз прощай - Дэвид Николс - Русская классическая проза
Утро: история любви - Игорь Дмитриев - Короткие любовные романы / Русская классическая проза / Современные любовные романы
Рассказы - Владимир Кигн-Дедлов - Русская классическая проза
Спелись 2022 - Сандро Тюменцев - Русская классическая проза / Социально-психологическая / Ужасы и Мистика

Оставить комментарий