Анна. Нет. Я убежала.
Фрау Кёрнер. Ну? Они вас догнали?
Анна. Нет.
Грета. Как только вам это удалось?
Анна смотрит на нее. Молчит.
Грета. Вы спрятались?
Анна кивает.
Грета. Где?
Анна жестом показывает на нижний этаж.
Фрау Кёрнер. Что? Здесь, в доме?
Анна кивает.
Грета. Но где?
Фрау Кёрнер. В квартире фельдфебеля?
Анна кивает.
Фрау Кёрнер. Но они же…
Анна. Она была уже мертва. Они побывали там до меня. А потом уже никто туда не входил. Постояли в дверях, посмотрели на двух мертвецов и ушли.
Фрау Кёрнер. А вы где были?
Анна. Спряталась за столом.
Грета. На котором лежит фельдфебель?
Анна кивает.
Грета( уныло). Я же говорю, некоторым всегда везет!
Анна. А что здесь произошло? Где все?
Грета. Шмидт лежит внизу на лестнице.
Анна. А?..
Грета. Этого никто не знает. Его они, наверное, убили на улице. ( Помолчав.) Он и впрямь был вашим кузеном?
Анна( рассеянно). Нет.
Грета. Так я и думала. ( Смотрит на Анну.) А вы уже давно знакомы?
Анна. Оставьте меня одну… Я больше не могу…
Грета встает.
Фрау Кёрнер. Детка, всем досталось, каждому по-своему. Тут ничего не поделаешь. Кто бы мог такое представить, когда у меня была конфирмация! Это было еще при покойном кайзере. ( Уходит вместе с Гретой.)
Двадцать четвертая сцена
Аннаодна.
Анна( после паузы, тихо). А вы уже давно знакомы? Какое это имеет значение? Как долго надо знать человека, чтобы он разбил тебе сердце? А когда смерть подстерегает на каждом углу, да разве она ждет? Как тут можно долго кого-то знать? ( Обхватывает голову руками.) Все так быстротечно! Где же жизнь? Мы едва прикоснулись к ней – и вот уже все кончено. Как та скатерть, на которой внизу лежит покойник, на ней еще видны следы его последнего обеда – а она уже стала саваном. Куда все уходит? ( Машинально оглядывается.) Слишком много смерти. ( Садится на постель.) Как можно быть добрым, когда везде столько смерти? Есть хоть где-то место, куда можно встать и не наткнуться на смерть? И куда деться сердцу, если ноги все время бегут? И все время по крови?
Двадцать пятая сцена
Входит Росс.
Росс( смотрит на Анну). Ты здесь?
Анна( тоже смотрит на Росса). Ты жив? Грета сказала, они тебя расстреляли. ( Подбегает к нему.) Я думала, тебя расстреляли.
Росс. Что они сделали с тобой?
Анна( прислонилась к его плечу). Ничего. ( Внезапно.) Они тебя еще ищут? Тебе не надо спрятаться?
Росс. Они меня отпустили.
Анна. А если придут другие?
Росс. Они выдали мне удостоверение. Они мне поверили.
Анна( смотрит на него). Теперь все кончилось?
Росс( нежно, обнимая Анну). Да, Анна.
Анна. Страх?.. И смерть?
Росс. Кто это может знать? Но война кончилась.
Анна( помолчав). А ненависть и месть?
Росс. Нельзя жить только местью. Сегодня я это понял…
Двадцать шестая сцена
Те жеи Грета.
Грета( поверх платья повязан фартук, в руках кастрюля. Апатично Россу). Я думала, вас убили.
Росс не отвечает.
Грета. Ну, и кто вы по-настоящему? Заключенный, военный или эсэсовец?
Росс. Человек. Думаю, было бы хорошо, если бы мы все постарались снова стать просто людьми.
Грета. Мы и так люди. Война кончилась?
Росс. Вы так решили, потому что мы хотим стать людьми?
Грета( все еще апатично). Потому что больше не стреляют.
Все прислушиваются.
Анна. Да, правда, совсем тихо.
Росс пытается включить радио. Оно молчит.
Грета( смотрит на свое платье. Бессильно). Господи, как я выгляжу! ( Анне.) Вам снова повезло! А у меня украли даже туфли, которые вы мне подарили. А платье…
Анна( показывает рукой на шкаф). Поищите другое, Грета.
Грета. Что?
Анна. Возьмите, что хотите.
Грета( недоверчиво). Всё?
Анна. Можете взять всё.
Грета( оживляется. Подходит к шкафу). И голубое?
Анна( не глядя). Да…
Грета( еще печальная, но уже захваченная выбором). Я больше ничего не понимаю. Как раз сейчас, когда наступает мир и вы сами наконец можете ими пользоваться!
Росс( поднимает голову от радиоприемника). Мир?
Грета. Конечно, мир. Что же еще? ( Достает второе платье.) Это тоже?
Анна рассеянно кивает.
Росс. Мир… Какое замечательное слово!
Грета( смотрит на Анну). Может, вы тоже собрались в монастырь?
Анна. С чего вы взяли?
Грета. Фрау Кюн хочет уйти в монастырь. Она говорит, что иначе не сможет пережить этот позор. А доктор Мёллер из квартиры напротив застрелил жену, дочь и застрелился сам. Вообще эти самоубийства! Говорят, их десятки. На Анбахерштрассе…
Росс( прерывает ее). А вы, Грета?
Грета( примеряет туфли). Я? Пережив этот кошмар, все эти годы? Что случилось, того не изменишь. Нужно жить дальше.
Росс. Да, Грета, нужно жить дальше!
Грета( еще пассивная, но понемногу превращается в прежнюю Грету). Знаете, надо во всем находить хорошее. Что еще остается? А теперь по крайней мере не надо каждую минуту бежать в подвал или ждать, что вляпаешься во что-нибудь на улице, и все время бояться за свою жизнь. Теперь можно наконец снова прилично одеться и пойти погулять. Ведь сейчас весна.
Анна. Весна?
Грета. Конечно, весна. Об этом как-то забылось, верно?
Анна. Да.
Грета. В парке полно нарциссов, примул и крокусов. Начало мая.
ФрауРоде ( кричит из соседней комнаты). Грета! Грета!
Грета( в этот момент она как раз вынимает из шкафа серый костюм). Господи, надо же ей именно сейчас меня позвать…
Анна( встает. Ее безучастность исчезла. Она смотрит на костюм, который Грета держит в руках. Помедлив). Я думаю, вам он не очень пойдет, Грета.
Грета. Мне все идет. Вы же сами сказали, я могу взять все, что захочу.
Анна. Ну, вот это я бы с удовольствием оставила себе.
Грета. И это, наверное, тоже, да?
Анна кивает.
Грета( покорно). Ну да, а то было бы странно! ( Собирает свои вещи.) Тогда быстро ухожу, прежде чем вы успеете еще подумать. ( У двери.) Поверьте мне, иногда хорошо получать подарки. Это прямо-таки возвращает веру в людей. ( Наклоняется, поднимает шляпу.) Вот еще шляпа господина Шмидта. Новая. А господин Шмидт уже мертв. ( Осматривает шляпу.) Собственно, я могла бы и ее взять себе. ( Россу.) Или вы хотите?
Росс. Забирайте.
Грета. Для мужа. Когда он вернется, он ведь будет штатским. Тогда ему понадобится шляпа. ( Уходит.)
Двадцать седьмая сцена
Анна, Росс.
Анна( берется за одну из штор. Россу). Сорви их!
Росс срывает шторы для затемнения.
Анна. Они превратили наши квартиры в могилы. Впусти свет. Небо должно снова стать небом, а не хранилищем бомб, которое все проклинают!
Росс открывает окна. Анна и Росс стоят у окна и смотрят на улицу.
Анна( через какое-то время). Как жутко выглядит город! Лунный пейзаж. Словно мы – последние люди.
Росс. Или первые.
Анна( смотрит на него). А что дальше?
Росс. Кто может это знать? Мы не боги. Но вот это ( он показывает на улицу) никогда не должно повториться.
