Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Рейтинговые книги

4.4

3.7

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

Книга онлайн » Научные и научно-популярные книги » Иностранные языки » Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы - Ирина Дегиль

Читем онлайн Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы - Ирина Дегиль

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

Et, confus, désorienté, honteux, il reprit son chemin à travers les champs (и смущенный, сбитый с толку, пристыженный, он снова пустился в свой путь через поля; confus – неясный; смущенный; désorienté – сбившийся с пути; сбитый с толку; honteux – стыдящийся; пристыженный; honte, f – стыд), tandis que le gendarme et le brigadier, riant toujours (в то время как жандарм и бригадир, все еще хохоча; rire) et lui criant, de loin, de grasses plaisanteries de caserne (и крича ему издалека сальные казарменные шутки; gras – жирный; /уст./ сальный, непристойный; caserne, f – казарма), regardaient s’éloigner son képi noir, sur la mer tranquille des récoltes (смотрели, как удаляется его черное кепи над тихим морем хлебов; récolte, f – сбор урожая; урожай).

Puis le vieux, pensif, murmura :

– Non… point comme ça… point comme ça… point comme ça… all’ n’ dit rien, la mienne… J’aurais jamais cru… si c’est possible… on aurait juré une martyre…

Et, confus, désorienté, honteux, il reprit son chemin à travers les champs, tandis que le gendarme et le brigadier, riant toujours et lui criant, de loin, de grasses plaisanteries de caserne, regardaient s’éloigner son képi noir, sur la mer tranquille des récoltes.

Parure, f – украшение, гарнитур /из драгоценных камней, из кружев/.

Perle, f – жемчужина.

1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы - Ирина Дегиль бесплатно.

Похожие на Французский с Ги де Мопассаном. Избранные новеллы - Ирина Дегиль книги

Интернет-ресурсы по иностранным языкам - Ирина Переходько - Иностранные языки
Английский с О. Генри. Благородный жулик / O. Henry. The Gentle Grafter - О. Генри - Иностранные языки
Английский с Редьярдом Киплингом. Рикки-Тикки-Тави / Rudyard Kipling. Rikki-Tikki-Tavi - Редьярд Киплинг - Иностранные языки
Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали - Байяр Пьер - Иностранные языки
Убийство в «Восточном экспрессе» / Murder on the Orient Express - Кристи Агата - Иностранные языки
Сто тисяч - Карпенко-Карий Іван Карпович - Иностранные языки
Алиса в Стране Чудес / Alice’s Adventures in Wonderland. Метод интегрированного чтения - Кэрролл Льюис - Иностранные языки
Как я изучаю языки - Ломб Като - Иностранные языки
Самые лучшие английские легенды / The Best English Legends - Сергей Матвеев - Иностранные языки
Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения - Ольга Абелла Кастро - Иностранные языки

Оставить комментарий