Среди перечисления категорий отсрочек во Второзаконии есть еще одна очень оригинальная — артикул 20, раздел 8 — «раздел о душе в пятках». «И еще объявят надзиратели народу, и скажут: кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце».

Рабби Моше бен Нахман из Каталонии, талмудист XIII века, общепризнанный авторитет. Не путать с врачом XII века, уроженцем Кордовы, Моше бен Маймоном, величайшим из всех талмудистов.

Перевод «взять жену» явно указывает на антифеминистский настрой переводчиков короля Якова: на самом деле этот стих переводится «сделать свою жену счастливой».

Формальный повод к объявлению войны. (Примеч. переводчика.)

На него. — М. Ш.

Любовная интрижка (фр.).

1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Библия сегодня - Меир Шалев бесплатно.

Похожие на Библия сегодня - Меир Шалев книги

Руфь. Непреклонная - Франсин Риверс - Историческая проза
Самозванец (сборник) - Теодор Мундт - Историческая проза
Аспазия - Автор неизвестен - Историческая проза
Темницы, Огонь и Мечи. Рыцари Храма в крестовых походах. - Джон Робинсон - Историческая проза
Темницы, Огонь и Мечи. Рыцари Храма в крестовых походах. - Джон Робинсон - Историческая проза
За пеленой тысячелетий - Евгений Рогачёв - Историческая проза
Белые степи - Рамазан Нурисламович Шайхулов - Историческая проза
Саул. Царь Израиля - Антон Болдаков - Историческая проза / Мифы. Легенды. Эпос / Публицистика
Варфоломеевская ночь - Владимир Москалев - Историческая проза
Чесма (Собрание сочинений) - Владимир Виленович Шигин - Биографии и Мемуары / Военное / Историческая проза

Оставить комментарий