Виндзор удалился в свою каюту, Мерикур тоже. Он знал, что и Ямагучи, и экипаж не могут расслабиться, пока оба они не уйдут с глаз долой. Бетани целый час смотрела, как Мерикур безостановочно шагает из угла в угол каюты, потом не выдержала и сбежала в спортзал.
Одному в каюте Мерикуру стало совсем невмоготу, и он отправился в рубку управления - под тем предлогом, что, мол, куда-то подевался его портфель. На самом деле он хотел украдкой заглянуть в небольшой головизор штурмана. Корветы уже почти подошли к планете, но все же не так близко, как ему хотелось бы.
Следующим удостоилось неожиданного визита Мерикура машинное отделение. Удивленные техники отрывались от работы, поднимали головы и провожали недоуменными взглядами проходящего мимо них генерала, который приветливо всем кивал и останавливался перекинуться словечком с теми, с кем был знаком. Из машинного отделения Мерикура занесло в оранжерею, потом в лазарет и в кают-компанию. В конце концов он неведомо как очутился опять на мостике.
Вот уже несколько часов сюда стекались отчеты со всего корабля. "Генерал Мерикур только что прибыл в машинное отделение. Генерал Мерикур только что покинул лазарет. Генерал Мерикур идет в направлении мостика". У Ямагучи была уйма времени приготовиться.
- Ну, капитан, как у нас дела? - спросил Мерикур.
Несмотря на волнение, Ямагучи улыбнулась. Она знала, о чем именно хотел спросить ее Мерикур, и ответила:
- Прекрасно, сэр. Корветы приземлились и в настоящий момент высаживают десант.
- Превосходно, - настроение у Мерикур заметно улучшилось. - Губернатора уже известили?
- Нет еще, сэр, мы как раз собираемся сообщить ему.
- Капитан, - внезапно перебил их старшина-связист. - Пять неопознанных целей выходят из гиперпространства между нами и Стрыей. Компьютер говорит, это корабли Пакта.
- Продолжайте следить, - распорядилась Ямагучи.
- Проклятье, - пробормотал Мерикур себе под нос. Он увидел в кубе головизора пять блестящих точек. Кто бы ни командовал кораблями Апекса, это был настоящий ас. Он прошел по волоску, выйдя из гиперпространства в опасной близости к планете. Достаточно рискованно для одного корабля и совершенно безрассудно для целой эскадры. Тем не менее тот, кто это проделал, блокировал корабли Мерикура и дал силам Апекса тактическое преимущество.
Это была плохая новость. Хорошая новость - если ее можно было так назвать - заключалась в том, что морские пехотинцы уже высадились на планету.
- Установлен аудиовидеоконтакт на шестом канале, капитан, - произнес связист. - Мы получили стандартную просьбу назвать себя.
Ямагучи вопросительно посмотрела на Мерикура. Он кивнул.
- Стандартный ответ с нашими кодовыми номерами, - ответила Ямагучи.
- Есть, мэм.
- Капитан Ямагучи!
- Да, сэр?
- Где сейчас корветы? Я не вижу их в курсовом кубе.
- Полагаю, они на противоположной стороне Стрыи и уже взлетели - или собираются взлететь.
- Прикажите им занять позицию позади планеты. И еще, капитан...
- Да, сэр?
- Примените для этого код Скопления Гармония вместо стандартного кода Пакта.
- Слушаюсь, сэр.
Если Ямагучи и хотела бы узнать, что все это означает, то она хорошо это скрывала и отдавала приказы спокойно и без эмоций.
Конечно, корветы представляли собой не Бог весть что, но все же лучше иметь их, чем вообще ничего.
- Силы Апекса подтвердили наш сигнал, сэр, - сказал связист. Губернатор Калбранд хочет поговорить с нашим командующим.
- Если генерал Мерикур не возражает, отвечу я, - оказывается, Виндзор незаметно поднялся на мостик. Он улыбался и, похоже, опять стал прежним Виндзором. Внутренняя битва с самим собой явно была выиграна, только вот кому досталась победа?..
Мерикур тоже улыбнулся. Он был рад, что у Виндзора все нормально.
- Пожалуйста, сэр. Садитесь вот в это кресло.
Виндзор величаво опустился в кресло. Несколько секунд - и черная поверхность экрана связи посветлела. Виндзор очутился лицом к лицу с губернатором Скопления Апекс.
Губернатор Калбранд был совершенно лысым. Густая сеть шрамов покрывала его голову. На его родной планете, Кристене, такие шрамы наносились юношам во время ритуала посвящения в мужчину. Кустистые брови отбрасывали глубокую тень на глаза Калбранда, длинный острый нос торчал, как клюв.
Несмотря на такой устрашающий вид, голос у губернатора был приятный и мелодичный. Виндзор мгновенно понял, что перебранки не будет. Какими бы еще качествами ни обладал Калбранд, он в первую голову и прежде всего был практичным политиком.
- Я губернатор Калбранд. С кем имею честь говорить?
- Очень приятно познакомиться с вами, губернатор Калбранд, - учтиво ответил Виндзор. - Меня зовут Виндзор, я губернатор Скопления Гармония.
- Да-да, - произнес Калбранд, припоминая, - бывший сенатор Виндзор.
Виндзор кивнул:
- Для меня большое удовольствие встретиться с чрезвычайным и полномочным послом Калбрандом, который так блестяще провел переговоры о заключении мирного договора с Вальпаром.
Калбранд кивнул, он явно был доволен.
- Ну, конечно, у меня были помощники... Впрочем, я горжусь своим успехом. А сейчас - добро пожаловать в Скопление Апекс! Надеюсь, вы не обидитесь, если я спрошу: а какого, собственно, черта вы здесь делаете?
Последнее предложение сопровождалось легкой улыбкой.
- Вовсе даже нет, - спокойно ответил Виндзор. - На вашем месте я задал бы тот же вопрос.
И без дальнейших словесных ухищрений Виндзор выдал Калбранду слегка приглаженный отчет о массовой резне в Стрые, о том, как стрыяне обратились к нему за помощью и как он решил оказать Калбранду услугу.
Мерикур не мог сдержать улыбки, когда услышал пассаж насчет помощи Калбранду. Но если Калбранд и обратил на него внимание, то виду не подал.
- Итак, - закончил Виндзор, - хотя мое присутствие здесь и кажется немного необычным, мы все являемся членами Пакта, и я полагаю, нам следует поддерживать друг друга.
- Весьма похвальное мнение, - бойко отозвался Калбранд. - Я обязательно пошлю президенту Сената служебную записку с просьбой объявить вам публичную благодарность. Но как вы и сами знаете, у меня достаточно сил, чтобы справиться с ситуацией, и в дополнительной поддержке нет необходимости.
Виндзор притворился, что не обратил внимания на последние слова Калбранда, и спросил:
- Позвольте узнать - чисто из любопытства, губернатор Калбранд, а как вы будете справляться с ситуацией? У меня нет такого большого опыта переговоров, как у вас, и, может, я смогу чему-нибудь научиться?
- Прежде всего, - спокойно ответил Калбранд, - никаких переговоров не будет. Поскольку Стрыя - планета аграрная, производит лишь немногим больше того, что потребляет, и не имеет никакой политической или стратегической ценности, я разрушу ее в назидание другим. Самое первое правило переговоров гласит: переговоры не нужны, если у другой стороны нет того, в чем ты нуждаешься. У Стрыи ничего такого нет. Мы избежим бесконечных расследований, судебных процессов и еще Бог знает чего. Мы просто сбросим несколько аннигилирующих бомб. - Калбранд улыбнулся. - Нет планеты - нет проблемы.
Можно было подумать, что он обсуждает разницу в ценах на хлеб в двух соседних лавках.
Больше всего Мерикура поразило ледяное равнодушие Калбранда. Если бы он горевал о потерянных человеческих жизнях или был бы взбешен жестокостью аборигенов, Мерикур мог бы понять, почему он принял такое решение. Не одобрить, но понять. Вместо этого Калбранд рассматривал поголовное уничтожение целой расы как решение мелкого административного вопроса.
Внезапно Мерикур понял, что Виндзор не пойдет на компромисс перед лицом такой жестокости. Выгодно это ему или нет.
Виндзор печально покачал головой:
- Мне очень жаль, губернатор Калбранд, но боюсь, я не могу этого допустить.
Кустистые брови Калбранда от удивления взметнулись вверх.
- Что вы сказали?
- Я сказал, что не позволю вам разрушить целую планету, населенную живыми и разумными существами, ради политической целесообразности, спокойно ответил Виндзор.
Калбранд изумленно качал головой:
- Да-а, действительно, то, что про вас говорят, - правда. Вы любите инопланетян.
Виндзор улыбнулся:
- Правда в том, что я люблю одинаково и людей и инопланетян.
Калбранд нахмурился:
- Вы понимаете, что, если нападете на мои корабли, все силы Пакта станут охотиться за вами, как за обыкновенным преступником?
Виндзор пожал плечами:
- Я допускаю такую возможность. Но, с другой стороны, многие считают, что убийство всегда убийство, независимо от расы жертвы. Может статься, если вы уничтожите Стрыю, это за вами начнут охотиться, как за обычным преступником.
Калбранд расхохотался:
- Думаю, у вас сторонников найдется немного. Скоро Стрыя превратится в расплавленный кусок камня, и вопрос перейдет в чисто академическую плоскость.
