Никто ничего не видел, никто ничего не знает. Комендант очень недоволен. Он не намерен закрывать глаза на такое происшествие и даже велел провести досмотр личного состава.
- И что это даст? – не поняла Марлена.
- Понимаете, лерра Де Вейк, рядовой Денбринк – совсем не тот человек, который легко позволил бы себя избить… Даже если на него напали группой, он, конечно, защищался, а, значит, у нападавших тоже могут быть какие-то свежие травмы, пусть и более легкие. Вот их и станут искать.
Загадка припудренного синяка разрешилась, но почему-то Марлене крайне сложно было поверить, что простодушный здоровяк Федде был среди тех, кто, видимо, пинал Эмила ногами.
- И часто у вас подобные происшествия случаются? – спросила она.
- Нередко, к сожалению, - признал фанен-фендрих. – Контингент у нас сложный, вы же знаете, наверное, лерра Де Вейк. Большинство с криминальным прошлым, попали сюда по приговору суда за различные преступления. Поэтому полковник Кейпер вынужден поддерживать железную дисциплину.
- А эти… бывшие преступники, они, наверное иногда пытаются сбежать? – вспомнила о своей миссии Марлена и придумала первый наводящий вопрос. – Были удачные побеги?
Ответ ее обескуражил.
- Нет, лерра Де Вейк, - возразил убежденно молодой военный, – никаких удачных побегов не было и не будет! Никто и никогда не пытается отсюда бежать, потому что все точно знают, что это абсолютно невозможно.
В докторский флигель Марлена вернулась даже раньше срока, отведенного Диланом. Молча покачала головой в ответ на его вопросительный взгляд, пожелала удачи с леррой Тер Вилде и заперла за ним дверь. Потом постояла у окна спальни, раздумывая, и решительно прошла в кабинет.
Эмил сидел на диване с книгой и поднял от ее страниц голову, только когда Марлена подошла и остановилась почти вплотную.
- Эмил, снимите, пожалуйста, рубашку, - сказала она, стараясь сохранять ровный тон и самой не опустить глаз под его острым взглядом.
- У вас такое лицо, королева, словно вы решили начать меня бить, не дожидаясь выздоровления, – проницательно заметил он, и не подумав выполнить ее просьбу.
- Я должна вас осмотреть.
- Ничего нового вы не увидите, - буркнул он, но все же нехотя встал и начал расстегивать пуговицы.
- Я хочу увидеть старое, - пробормотала Марлена, шагнула к нему, быстро отогнула край его повязки с левой стороны груди и, будто обжегшись, уронила руку. – Он там, - кусая губы, прошептала она, - шрам в форме полумесяца, почти над сердцем…
Эмил дернулся, отстраняясь, запахнул рубашку и бросил со злостью:
- Ясно, Веккер выболтал!
- Лерр Веккер объяснил мне, почему не бывает побегов, - медленно и тихо произнесла Марлена, глядя в колючие стальные глаза. – А когда вы, Эмил, собирались рассказать нам, что этот кастодер в груди убьет вас за пределами зоны тишины? – и воскликнула, пораженная догадкой: - Вы и не собирались!
- Если Дилан узнает, он откажется от побега! – воскликнул Эмил яростно. - А вас ищут! Не говорите ему, королева!
- Вы ведь понимаете, что он не уйдет без вас! – тоже повысила голос Марлена. - Получается, планировали бежать вместе и красиво умереть у нас на глазах?!
- Главное, чтобы уже на той стороне границы!
- Вы ненормальный!
- Мне все равно!
- А мы бы потом всю оставшуюся жизнь винили себя!
- За что?! Вы бы ничего не узнали! Просто смерть от остановки сердца!
- Но я теперь знаю!
- И скажете ему?
- Вы должны рассказать самостоятельно, - ответила Марлена твердо. – И поскорее. Представьте, что будет, если Дилан, как я, случайно выяснит, что всем осужденным здесь вживляют этот кастодер.
Эмил покачнулся и неловко опустился на диван, согнулся, закрыв лицо руками.
- Представили, что ли? Или вам плохо? – не поняла Марлена. - Эмил?
- Так и быть, я расскажу, - произнес он глухо. – Но не прямо сейчас, иначе у вас не останется шансов. А когда все будет готово к побегу. И вам, королева, придется уговорить Дилана уйти без меня.
Ей очень хотелось уверенно пообещать «Это не понадобится, мы что-нибудь придумаем!», чтобы и самой хоть немного поверить, что еще возможно что-то изменить, но даже искорки надежды у нее не оставалось, а утешительной лжи Эмил все равно бы не принял. Поэтому Марлена просто села рядом с ним и положила на его плечо руку. Эмил ее тут же сбросил.
- Прекратите меня жалеть!
- А иначе так и будешь специально всех бесить? – холодно уточнила Марлена. - Потому что злость тебе приятней жалости? Тогда лучше сам прекрати сдаваться и начни бороться за свою жизнь.
Он посмотрел на нее удивленно.
- Я не сдаюсь!
- Да ты уже сдался! – заявила Марлена. – Тебе все равно, что с тобой будет. Тебя сейчас держит только желание помочь нам, а собственная смерть кажется подходящим выходом. Поэтому ты даже выздороветь не стремишься, теряешь силы, а от еды отказываешься, – она указала на так и стоящую на подлокотнике дивана нетронутую чашку бульона, что оставляла перед уходом на встречу с
