«Если этот результат подтвердится…» Цитата из статьи Денниса Овербая, «Tiny Neutrinos May Have Broken Cosmic Speed Limit» («Возможно, крошечные нейтрино заставят пересмотреть известный предел скорости»), The New York Times, 23 сентября 2011 г.
…остается ли верным уравнение E = mc². Клип на эту песню группы Corrigan Brothers и Питера Крейтона находится в Интернете по адресу www.youtube.com/watch?v=vpMY84T8WY0.
Эндрю Коэн. См. статью «New Constraints of Neutrino Velocities» («Новые границы скорости нейтрино») Эндрю Коэна и Шелдона Глэшоу по адресу http://arxiv.org/abs/1109.6562.
В большинстве статей в СМИ. См. Готэм Найк «Unreal Finding May Be Just That» («Невероятное открытие – ошибка или нет?»), The Wall Street Journal, 24 февраля 2012 г. и Деннис Овербай «The Trouble with Data That Outpaces Theory» («Проблема с данными, за которыми не успевает теория»), The New York Times, 26 марта 2012 г.
«Мы стоим на пороге открытия…» Приведены цитаты Кейт Скулберг из телефонного интервью, взятого у нее автором 16 марта 2012 г.
Френсис Хальцен. Цитаты и биографическая информация взяты из телефонного интервью, которое Хальцен дал автору 12 декабря 2011 г. Описание ранних этапов эксперимента AMANDA и цитаты «Лирнид сразу же оценил…», «Достаточно сложно жить, не отрываясь от телефона…» и «какую-то бессмысленную мешанину» взяты из эссе Хальцена «Antarctic Dreams» («Антарктические мечты»), впервые опубликованного в номере журнала The Sciences за март-апрель 1999 г. на с. 19–24. Дополнительная информация о научных интересах Хальцена и о разработке эксперимента AMANDA взята из статьи Хальцена «Ice Fishing for Neutrinos» («Подледный лов нейтрино»), опубликованной на сайте http://icecube.berkeley.edu/amanda/ice-fishing.html.
Джон Лирнид. Биографическая информация и цитаты даны по интервью, взятому автором по Skype 6 марта 2013 г.
ПэВ-события: см. “Ultra-High Energy Neutrinos with IceCube,” Nuclear Physics B Proceedings Supplement (2012 г.), онлайн-источник www.ppl.phys.chiba-u.jp/research/IceCube/ThePeVNeutrinoDetection/IceCubeEHE2012_v6.pdf и публикацию «High-energy (PeV) neutrinos observed!» в блоге Спенсера Клейна «Neutrino Hunting in Antarctica» от 8 августа 2012 г. http://antarcticaneutrinos.blogspot.ca/2012/08/high-energy-pev-neutrinos-observed.html. Дополнительная информация и цитаты приведены из интервью, взятых у Френсиса Хальцена (18–19 марта 2013 г.) и Спенсера Клейна (18–19 марта 2013 г.).
…всплесками гамма-излучения. Эта тема хорошо рассмотрена в работе Джошуа Блума What Are Gamma Ray Bursts? Princeton Frontiers in Physics (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2011 г.).
2. Ужасный поступок
…специальная и общая теория относительности. Есть много хороших научно-популярных книг об основах теории относительности. См., например, книгу Рассела Станнарда Relativity: A Very Short Introduction (New York: Oxford University Press, 2008 г.)
…задержка времени. Джозеф Хафеле и Ричард Китинг в 1971 г. поставили один из самых известных экспериментов, связанных с релятивистской задержкой времени. Для этого они отправили четыре штуки атомных часов на коммерческих авиарейсах по разным маршрутам. Результаты исследования были описаны в двух статьях, опубликованных в журнале Science: J. C. Hafele and R. E. Keating. Around-the-World Atomic Clocks: Predicted Relativistic Time Gains и Around-the-World Atomic Clocks: Observed Relativistic Time Gains, Science 177 (July 14, 1972 г.): с. 166–68 и 168–170.
…квантовая механика. Помню, как подростком читал книгу Джона Гриббина In Search of Schrodinger’s Cat: Quantum Physics and Reality (New York: Bantam Books, 1984 г.). Эта книга – замечательное введение в удивительный мир квантовой физики.
Вольфганг Паули. Основным источником биографической информации и цитат Паули и о Паули является книга Чарльза П. Энца No Time to Be Brief: A Scientific Biography of Wolfgang Pauli (New York: Oxford University Press, 2002).
«Я познакомился с изумительным представителем венской интеллектуальной элиты…» и «Тот, кто будет читать эту зрелую и тщательно продуманную работу…» Цитаты взяты из работы Артура И. Миллера Deciphering the Cosmic Number: The Strange Friendship of Wolfgang Pauli and Carl Jung (New York: Norton, 2009).
«Да был бы это хотя бы тореадор…» Цитируется по книге Энца No Time to Be Brief.
Эрнест Резерфорд. Краткий биографический очерк о Резерфорде размещен по адресу www.nobelprize.org.nobel/prizes/chemistry/laureates/1908/rutherford-bio.html, а перевод его нобелевской лекции «Химическая природа Ө-частиц, испускаемых радиоактивными веществами» на русский язык опубликован по адресу http://nuclphys.sinp.msu.ru/histan/ruth1.pdf.
«Тем не менее…», «Мы с мужем», «Мы любили поздно вечером…». Цитаты приводятся по книге Marie Curie, Pierre Curie, with Autobiographical Notes (New York: Macmillan, 1923 г.), электронная версия http://etext.virginia.edu/toc/modeng/public/CurPier.html.
«Можно утверждать, что мы не обладаем никакими аргументами…» Бор прочитал Фарадеевскую лекцию членам Лондонского химического общества 8 мая 1930 г. Лекция была опубликована под названием «Chemistry and the Quantum Theory of Atomic Constitution» в журнале Journal of the Chemical Society (1932 г.): с. 349–384.
«Вы и дальше собираетесь третировать несчастный закон сохранения энергии?» Цитируется по книге Джино Сегре Faust in Copenhagen: A Struggle for the Soul of Physics (New York: Viking, 2007 г., с. 194).
«Что, если бы кто-нибудь…». Цитируется по книге Миллера Deciphering the Cosmic Number.
«Уважаемые радиоактивные дамы и господа». Оригинальный немецкий текст письма доступен в архиве Паули в институте CERN, а также в электронной версии по адресу http://cds.cern.ch/record/83282/files/meitner_0393.pdf.
«Я совершил ужасный поступок…» Насколько мне удалось выяснить, эту фразу впервые приписывает Паули Фред Хойл, который слышал ее от коллеги-астронома Вальтера Бааде. Паули признался в своем «ужасном поступке» близкому другу Вальтеру Бааде, вместе с которым они останавливались в Гамбурге. Хойловская версия этой истории изложена в работе «Proceedings of the Royal Society of London A 301» (17 октября 1967 г., с. 171).
«Правда, на тот момент тема по-прежнему казалась мне довольно сомнительной…» Цитируется по Вольфгангу Паули, «On the Earlier and More Recent History of the Neutrino», пер. Габриэлы Зацек (1957 г.) в работе «Neutrino Physics», 2-е издание Klaus Winter (Cambridge: Cambridge University Press, 2000 г.), с. 1–21.
«Новый обитатель субатомного мира…» Из отчета о собрании Американской ассоциации содействия развитию науки, написанного штатным корреспондентом газеты The New York Times и опубликованного в номере этой газеты от 17 июня 1931 г.
«Ничего у меня с барышнями не клеится… так что, боюсь, придется с этим жить…» Цитируется по книге Энца No Time to Be Brief.
«Энрико Ферми». Основным источником информации о Ферми является его биография «Атомы у нас дома», написанная его женой Лаурой Ферми. Перевод на русский язык: Ферми Л. Атомы у нас дома. – М.: Иностранная литература, 1959. Кроме того, я опирался на биографические воспоминания о Ферми, написанные Сэмюэлом Эллисоном (Washington, D. C.: National Academy of Sciences, 1957 г.), электронная версия доступна по адресу www.nasonline.org/publications/biographical-memoirs/memoir-pdfs/fermi-enrico.pdf. Также хотелось бы отметить, что между мной и Энрико Ферми существует определенная связь: можно сказать, что он был моим «научным прадедом». Джованни Фацио, один из моих гарвардских консультантов, помогавший мне с написанием дипломной работы, учился в Массачусетском технологическом институте под руководством Роберта Шлютера, который, в свою очередь, учился под руководством Ферми в Чикагском университете.
«…живой интерес…». Цитируется по книге Паули History of the Neutrino.
«Когда этот убежденный рационалист…» Цитируется по книге Миллера Deciphering the Cosmic Number, где увлекательно описана дружба между Паули и Юнгом. Кроме того, об этой дружбе рассказывает Дэвид Линдорфф в книге Pauli and Jung: The Meeting of Two Great Minds (Wheaton, IL: Quest Books, 2004 г.)
«…глупое дитя моего жизненного кризиса…» Цитируется по книге Энца No Time to Be Brief, из письма, написанного Паули биофизику Максу Дельбрюку 6 октября 1958 г., всего за два месяца до смерти Паули. Письмо хранится в архиве Паули в институте CERN.
…масса покоя нейтрино… Ферми оценил массу нейтрино в своей классической статье «An Attempt at a Theory of Beta Radiation», опубликованной в журнале Zeitschrift für Physik 88 (1934 г., с. 161.).
«итальянский штурман». По воспоминаниям Артура Комптона, «The Birth of Atomic Power», Bulletin of the Atomic Scientists 9, no. 1 (февраль 1953), с. 10–12.
«наблюдать нейтрино практически невозможно». Из письма “The Neutrino” редактору журнала Nature, написанного Гансом Бете и Рудольфом Пайерлсом (Nature 133 (апрель 1934 г.): с. 532.).
