Рэчел вернулась в комнату с раздраженным видом.
— Ты долго еще собираешься здесь оставаться? — спросила она Клаудиу. — Я же сказала, что не намерена слушать эту ерунду.
Марта Чонг подняла на нее глаза:
— Сядь и помолчи. То, что я собираюсь сказать, важно для вас обеих. Будет очень глупо, если ты меня не послушаешь.
Клаудиа сжала руку Рэчел:
— Не волнуйся, моя радость. Мы же вместе. Я тебя не оставлю.
Наступила тишина. Предсказательница разложила карты в новый полукруг. На этот раз изучала их не так долго.
— Одна из вас предаст другую. И это предательство изменит жизнь обеих.
— Кто из нас предаст? — спросила Клаудиа.
Китаянка безучастно смотрела на нее.
— На этот вопрос я не могу ответить. Могу только сказать: та из вас, которая является настоящей художницей, должна будет бороться за свое искусство. Оно дает ей жизненную силу. Без него ей не выжить.
— А другая? — спросила Рэчел.
Предсказательница улыбалась. У Рэчел возникло ощущение, будто китаянка обращается лишь к ней одной.
— Другой искусство не нужно. Она обыкновенная женщина, как и многие другие. Ее жизнь зависит от мужчин.
Клаудиа явно заволновалась:
— Кого же предадут — женщину или художницу?
— Я ведь предупреждала, что не смогу ответить на все ваши вопросы. Это означало бы вмешательство в дела богов.
Рэчел резко встала.
— Хватит с меня этой чепухи. Я ухожу. Подожду тебя в машине.
Китаянка смешала карты.
— Тогда я не буду предсказывать. Или обеим, или никому.
— Рэчел, — обратилась к ней Клаудиа, — ну пожалуйста, ради меня. Побудь еще пять минут.
Но Рэчел была непреклонна.
— Ни ради тебя, ни ради этих ее богов, ни даже ради собственной матери я здесь не останусь больше ни на минуту. Извини, Клаудиа, с меня довольно.
Она круто повернулась и пошла к двери. Балиец в молчании следовал за ней.
Клаудиа открыла сумочку.
— Сколько я вам должна?
Китаянка покачала головой:
— Сейчас мне ваши деньги не нужны. Заплатите потом, когда закончится вся эта история.
— Когда же?
— Когда художница снова придет в согласие со своим искусством. Только тогда вы освободитесь друг от друга.
— Послушайте, моя подруга сказала вам, мы обе актрисы. У нас ежеминутно все меняется. То у нас есть работа, то нет. Мы постоянно, как вы сказали, приходим в согласие со своим искусством. Всякий раз, когда получаем новую роль.
— Я говорю не о работе, а об искусстве, — терпеливо пояснила китаянка. — Художница поймет, достигла она цели или нет. Вы обе это поймете. И тогда одна из вас придет ко мне и заплатит.
Клаудиа покачала головой:
— Слишком много загадок. Кто из нас вам заплатит? И сколько?
Марта Чонг встала.
— Для того чтобы узнать это, вам придется сыграть свою игру до конца. — Кивком она подозвала балийца. — Проводи даму к машине. Мы с ней закончили… пока.
По дороге домой они не проронили ни слова. Рэчел, на заднем сиденье машины, била дрожь. Наверное, кондиционер работает на слишком большой мощности. Но нет, она чувствовала, что даже на самом солнцепеке ее бы все равно трясло.
Когда они уже подъезжали к Денпазару, Рэчел наконец прервала молчание:
— Скажи, ты ведь не приняла всерьез эту чушь, правда?
— А что, тебя это беспокоит?
— Да. Ведь если верить этой старой ведьме, мы в любой момент можем вцепиться друг другу в глотку. Сама мысль об этом для меня непереносима.
Клаудиа откинулась на сиденье. На лице ее появилась улыбка.
— Надо ли понимать так, что раньше ты никогда ни с чем подобным не сталкивалась?
— Именно.
— Я так и думала. Послушай, радость моя, в Большом Лос-Анджелесе сотни таких, как Марта Чонг, и все говорят самые разные вещи. Время от времени, когда мне становится тошно или когда наступает кризис, я иду к ним. Но никого из них не принимаю всерьез. Если только они мне не скажут, что все будет хорошо.
Она достала пачку сигарет, предложила одну Рэчел. Потом вынула золотую зажигалку «Данхилл», щелкнула два раза, глубоко затянулась.
— Этой старой корове, наверное, нечем заняться, вот она и решила отыграться на нас. В сущности, кто мы для нее? Две богатые туристки, которым только и надо что поэксплуатировать туземцев.
Рэчел вздохнула с облегчением:
— Слава Богу. А то у меня уже мурашки по коже забегали.
— Ну и зря. С какой стати мне предавать тебя? Или тебе меня? Мы же друзья, черт побери. Я думаю, нам стоит опасаться туземцев, а не друг друга.
И все же Клаудиа не рассказала Рэчел о том, что китаянка отказалась взять деньги. Все предсказатели, которых она встречала до сих пор, охотились за деньгами. Кроме этой. В первый раз со времени знакомства она взглянула на Рэчел с подозрением. «Кто ты, — думала она, — актриса или предательница?»
Глава 9
Стоял теплый пасмурный день, какие часто бывают в Лос-Анджелесе в конце февраля. С моря наползал туман, обволакивая все вокруг влажной серой дымкой. В такую погоду ржавчина разъедает хромированные покрытия на дорогих «мерседесах» заправил киностудии, а дорогостоящие прически их жен не держатся и нескольких часов.
Жизель выглянула в окно, посмотрела на небо, покрытое грозовыми облаками. К западу, кажется, немного просветлело. Как обещание солнца в недалеком будущем. Жизель это не радовало — она никогда не полагалась на обещания.
Прошел месяц с того дня, когда завязались их отношения с Дэном Кейзером. Неожиданно для самой себя она почувствовала, что эти отношения ее вполне устраивают. Глава студии оказался умным, интеллигентным человеком, любившим поговорить, пожалуй, даже не меньше, чем заниматься любовью. Обнаружив, что в голове у Жизель отнюдь не опилки, он страшно обрадовался. Значит, теперь у него есть не только очаровательная партнерша по любовным играм, но и товарищ, с которым можно поговорить. Он не преминул воспользоваться этой возможностью.
Теперь он почти каждый вечер приезжал в ее дом на вершине холма и за бокалом вина рассказывал о том, что произошло за день. Вначале они каждую свою встречу занимались любовью. Но в последнее время Жизель постоянно куда-нибудь торопилась, поэтому Кейзер иногда заезжал к ней всего на несколько минут, просто поговорить. И это его тоже устраивало.
Тем не менее, Жизель часто напоминала себе, что начала эту связь с определенной целью. Хватит уже любовных игр и приятных разговоров. Пора переходить к делу.
С этими мыслями она заказала телефонный разговор с Клаудией Грэхэм. В отеле «Нуза Дуа» на Бали Клаудиа, в своем роскошном номере, почти сразу же взяла трубку.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
