курс на Лондон.
Фредди сидел в кресле второго пилота. Он был хмур и молчалив. Его спутник, напротив, был болтлив и весел. Играючи управляя штурвалом, он беспрерывно травил анекдоты. Они выска-кивали из него, как чертики из табакерки.
— Приезжает муж домой раньше срока, — давился от смеха Шелти, сочиняя на ходу. — Ви-дит: жена в шоке. Он сразу к шкафу. Открыл, а там Фредди Крюгер. Муж спрашивает, дорогая, в чем дело? А она: ничего не знаю, он мне приснился!
— Не смешно, — буркнул Крюгер.
— Хорошо. Тогда такая история. Приезжает Фредди Крюгер домой раньше срока. А дверь открывает незнакомый мужчина. В одних трусах и взмыленный, как конь. Крюгер в бешенстве: где жена?! Убью! А мужчина в ответ: не переживай, она в шкафу; я ее уже убил.
Плечи Шелти Догги затряслись.
— Я холост, — угрюмо заметил Крюгер.
— Кому-то повезло, — хмыкнул Шелти, убирая со лба прядь длинных волос. — Слушай другой анекдот. Приезжает жена домой раньше срока. А муж в постели. С Фредди Крюгером. Жена в истерике: вы что там делаете?! А муж: ты что, сама не видишь, дура? Спим!
Сотрясаясь от хохота, Шелти рухнул грудью на штурвал. Самолет стал заваливаться на одно крыло.
— Я не сплю с мужчинами, — побелев от гнева, прохрипел Крюгер.
— Сейчас упадем в океан — будешь спать с акулами, — весело огрызнулся Шелти.
Он выровнял самолет. Вернув его на прежнюю высоту, увеличил скорость. Потом сунул в зу-бы сигару. По кабине стал расползаться ароматный сизый дымок.
— Фред, ты куришь?
— Нет.
— Тогда не дыши!
Шелти опять засмеялся.
Крюгер отвернулся от своего спутника и стал смотреть вниз, на сине-зеленую гладь океана.
Глава 5. Воздушная дуэль
Терминатор не слишком расстроился, когда Фредди Крюгер в очередной раз исчез прямо у него из-под носа. Киборг не умел испытывать чувство сожаления. И пусть он затратил немало усилий, чтобы настичь Крюгера на берегу Сены, запасов атомной энергии у него оставалось в избытке.
К вечеру того же дня Терминатор уже знал, что Крюгер плывет на парусном корабле под норвежским флагом в направлении Бермудских островов.
Но конечный пункт перемещения объекта определить было невозможно. Миновав острова, Крюгер мог проплыть дальше, к берегам Северной Америки. Исходя из этого, Терминатор при-нял решение повременить с преследованием цели, пока та не окажется на суше, и с помощью спутников продолжал следить за путешествием Крюгера.
Когда Терминатор удостоверился, что Крюгер все-таки высадился на Бермудских островах, перед киборгом встала задача раздобыть себе подходящее средство передвижения, способное перенести его через Атлантику.
Отбив у французской полиции патрульный вертолет, Терминатор взял курс на Бермуды.
Пересекая Ла-Манш, Терминатор не подозревал, что его вертолет и самолет с Крюгером ле-тят навстречу друг другу.
Киборг как всегда тщательно просматривал окружающее пространство. Никто и ничто не могло укрыться от его пристального взора — будь то даже птица или дельтаплан.
При выходе из пролива прямо по курсу на расстоянии десяти километров он обнаружил лег-кий двухмоторный самолет, который, судя по всему, направлялся в сторону Великобритании.
Терминатор автоматически перешел в инфракрасный спектр изображения и прошил само-лет своим взглядом насквозь. Слабый тепловой след очертил знакомый силуэт Фредди Крюгера.
Терминатор не удивился, не закричал от радости, не захлопал в ладоши. Ни один мускул не дрогнул на его лице. Он снова видел перед собой цель, и он должен был ее уничтожить.
Киборг всего лишь выполнял свою работу. Работу профессионального убийцы.
— Не нравится мне эта птичка, — произнес Шелти, поглядывая за борт самолета. — Совсем не нравится.
— А что? — равнодушно буркнул Крюгер, тупо наблюдая за показаниями датчика скорости.
— Скажи-ка, Фред, а твоя любимая женщина умеет управлять вертолетом?
— Не знаю.
— Похоже, что умеет.
— Ну и что? — Крюгер перевел взгляд на рябую поверхность пролива.
— Ничего. Взгляни, — Шелти показал на мелькавший сквозь редкие облака вертолет. — Где ты, говоришь, в последний раз расстался со своей возлюбленной? Во Франции?
— Ну.
— Все сходится. Это вертолет французской полиции. Но зачем французам нас преследовать? Мы же находимся в нейтральных водах… — Шелти вынул изо рта недокуренную сигару и, зага-сив ее, положил в пепельницу.
До Крюгера постепенно начало доходить.
— Она там?!
— Почему бы и нет? — Шелти резко изменил курс, внимательно следя за действиями верто-лета. — Судя по твоим словам, она женщина с фантазией. Наверное, соблазнила какого-то лет-чика, одолжила у него машину, якобы, покататься. А сама рванула за тобой. За любимым.
— Что же делать? — вскричал Крюгер, пожелтев от страха, как китаец.
— А в полицейском вертолете полно всякого оружия, — словно разговаривая сам с собой, спокойно заметил Шелти. Он потянулся к одному из отсеков, расположенных под приборной доской, и достал оттуда пистолет-пулемет «Ингрэм» 38-го калибра.
В это же самое время в кабине вертолета Терминатор передернул затвор штурмовой вин-товки «Клерон». Ее магазин был под завязку набит патронами 45-го калибра. По левую руку от киборга на соседнем сидении лежала горка запасных магазинов.
Скорости летательных аппаратов сравнялись.
Терминатор вел вертолет параллельно преследуемому самолету. Расстояние до цели состав-ляло ровно один километр.
Продолжая выдерживать дистанцию, он зашел слева. С этой стороны ему было удобнее все-го вести огонь.
Киборг снял с левого глаза наглазник. Маскировка была ему больше не нужна.
Шелти сдвинул шляпу на затылок и передернул затвор «Ингрэма».
Терминатор поднял вертолет, переместив его в одну горизонтальную плоскость с самоле-том. Приготовившись к атаке, заложил штурвал вправо, подсекая угол, и пошел на сближение.
— Советую отползти в хвост, Фред, — сказал Шелти. — Сейчас здесь будет очень жарко.
Крюгер не заставил себя упрашивать и тут же перебрался в дальний конец салона.
Удерживая левой рукой штурвал, Шелти направил «Ингрэм» в окно. Указательный палец привычно лег на спусковой крючок.
За стеклянным колпаком догонявшего их слева вертолета стал хорошо различим его пилот. Это была женщина в серой шубе и черной шляпе.
— Воевать с женщиной глупо, — пробормотал Бешенный Пес,
— потому что все равно победителей не будет…
И он открыл огонь. Боковое стекло брызнуло осколками. На пол кабины градом посыпались гильзы. В кабину ворвался холодный ветер и взъерошил Шелти волосы.
Он стрелял метко. Колпак вертолета спереди лопнул. Шелти видел, как от шубы их пресле-довательницы клочьями отлетает мех. Пули вонзались женщине в грудь, вздымая фонтанчики крови. Но вместо того, чтобы замертво завалиться на штурвал, она просунула в дыру в стекле ствол своего автомата и стала тщательно прицеливаться.
— Железная ты, что ли?! — прорычал Шелти, продолжая щедро поливать ее огнем.
Терминатор действовал как всегда без эмоций. Не обращая внимания на звенящие по его металлическому остову пули, он терпеливо дождался, пока
