Автор: Совершенно верно, и должна быть та, которую инспектор Маттеи у Дюрренматта определяет как страсть к справедливости. Литература всегда пристрастна, в том числе и детектив. И позвольте мне процитировать напоследок Сименона, который утверждал: «Сейчас на Западе у массового читателя резко падает интерес к книге… единственный жанр, который читают все, — детектив… Я считаю, что детектив, если он создан настоящим писателем, развивая их аналитическое мышление, а главное эмоционально воздействуя на них, может возрождать в людях многое, что «черные» антигуманистические детективы пытаются в них убить: веру в человеческое в человеке, уважение к его достоинству, чувство сопереживания чужой беде, убежденность в конечной победе добра над злом».

Так что да здравствует детектив, созданный настоящим писателем-гуманистом! Это поистине неувядаемый жанр, особая галактика, которая все еще существует «под знаком четырех».

Примечания

Литературная история США: В 3 т. М., 1977–1979

См. об этом: Николюкин А. Н. Литературные связи России и США. М., 1981. С. 330.

Goose — гусь (англ.).

Ghost — привидение, призрак (англ.).

Николюкин А. Н. Указ. соч. С. 345.

Анненский И. Избранное. М. 1987. С. 20, 314, 451, 503.

Героиня знаменитого стихотворения Э. По.

Левитанский Ю. Д. Избранное. М., 1982. С. 268.

«Железный Миргород» — так, вспоминая об Америке, назвал ее Сергей Есенин.

В конце 70-х годов, в конце второй англо-афганской войны (1878-1880), англичане потерпели поражение при Майванде, где «сражался» доктор Уотсон.

Он получил рыцарское звание за литературные заслуги.

Murch А. Е. The Development of the Detective Nevel. 1958 P. 83.

Comb — щетка (англ).

Hole — дыра (англ.).

Hemlock. — ядовитое корневище (англ.).

Bone — кость; job — дело: hob — крючок; to hob — причинять неприятности, «зацепить» (англ.).

Джон Хэмиш — полное имя д-ра Уотсона.

В родословной Холмса «значится» французский художник Верне.

Принятое (особенно в прошлом веке) обращение к подростку.

Перевод Н. Дехтеревой. И теми же словами заканчивается наш недавний фильм «Шерлок Холмс и доктор Ватсон в XX веке».

Роман Гастона Леру.

Ginger — имбирь (англ.). Здесь в значении «Рыжик».

Вопросы литературы. 1957. № 8.

Вопросы литературы. 1987. № 8 С. 7, 12.

Новый мир. 1967. № 5. С. 258.

Лит. обозрение 1977. № 3. С, 90.

Сладкое безделье (ит.).

1 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Под знаком четырёх - Майя Тугушева бесплатно.

Похожие на Под знаком четырёх - Майя Тугушева книги

Агата Кристи. Свидетель обвинения - Александр Яковлевич Ливергант - Биографии и Мемуары / Языкознание
Говорите правильно. Эстетика речи - Ефрем Язовицкий - Языкознание
Реальный английский. Самый захватывающий путеводитель по языку Гарри Поттера, Мстителей и Шерлока Холмса - Эллен Джовин - Языкознание
Говорите правильно. Эстетика речи - Язовицкий Ефрем Владимирович - Языкознание
Дом ста дорог [with w_cat] - Диана Уинн Джонс - Языкознание
Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Часть третья. - Пауль Пимслер - Языкознание
Сочинения на отлично! Русская литература. 9–11 классы - Элла Чумакевич - Языкознание
Отсутствующая структура. Введение в семиологию - Умберто Эко - Языкознание
Говори красиво и уверенно. Постановка голоса и речи - Евгения Шестакова - Языкознание
Венедикт Ерофеев и о Венедикте Ерофееве - Коллектив авторов - Биографии и Мемуары / Публицистика / Языкознание

Оставить комментарий