Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Рейтинговые книги

4.4

3.7

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

Книга онлайн » Детективы и Триллеры » Классический детектив » Случай с переводчиком - Артур Конан Дойл

Читем онлайн Случай с переводчиком - Артур Конан Дойл

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2 3 4 5

Такова необычайная история с греком-переводчиком, в которой еще и сейчас многое покрыто тайной. Снесшись с джентльменом, отозвавшимся на объявление, мы выяснили, что несчастная девица происходила из богатой греческой семьи и приехала в Англию погостить у своих друзей. В их доме она познакомилась с молодым человеком по имени Гарольд Латимер, который приобрел над ней власть и в конце концов склонил ее на побег. Друзья, возмущенные ее поведением, дали знать о случившемся в Афины ее брату, но тем и ограничились. Брат, прибью в Англию, по неосторожности очутился в руках Латимера и его сообщника по имени Уилсон Кэмп — человека с самым грязным прошлым. Эти двое, увидев, что, не зная языка, он перед ними со— вершенно беспомощен, пытались истязаниями и голодом принудить его пере— вести на них все свое и сестрино состояние. Они держали его в доме тайно от девушки, а пластырь на лице предназначался для того, чтобы сестра, случайно увидев его, не могла бы узнать. Но хитрость не помогла: острым женским глазом она сразу узнала брата, когда впервые увидела его — при том первом визите переводчика. Однако несчастная девушка была и сама на положении узницы, так как в доме не держали никакой прислуги, кроме ку— чера и его жены, которые были оба послушным орудием в руках злоумышлен— ников. Убедившись, что их тайна раскрыта и что им от пленника ничего не добиться, два негодяя бежали вместе с девушкой, отказавшись за два-три часа до отъезда от снятого ими дома с полной обстановкой и успев, как они полагали, отомстить обоим: человеку, который не склонился перед ни— ми, и тому, который посмел их выдать.

Несколько месяцев спустя мы получили любопытную газетную вырезку из Будапешта. В ней рассказывалось о трагическом конце двух англичан, кото— рые путешествовали в обществе какой-то женщины. Оба были найдены заколо— тыми, и венгерская полиция держалась того мнения, что они, поссорившись, смертельно ранили друг друга. Но Холмс, как мне кажется, склонен был ду— мать иначе. Он и по сей день считает, что если б разыскать ту девуш— ку-гречанку, можно было б узнать от нее, как она отомстила за себя и за брата.

Note1

Верне — семья французских художников. Холмс, очевидно, имеет в виду Ораса Верне (1789 — 1863) — баталиста и автора ряда картин из восточной жизни.

Note2

Здесь: настоящий (лат.)

1 2 3 4 5

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Случай с переводчиком - Артур Конан Дойл бесплатно.

Похожие на Случай с переводчиком - Артур Конан Дойл книги

Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов - Arthur Conan Doyle - Классический детектив
Английский язык с Шерлоком Холмсом. Первый сборник рассказов - Arthur Conan Doyle - Классический детектив
Знак четырех - Дойл Артур Конан - Классический детектив
БЕСПРОИГРЫШНОЕ ПАРИ (Банкир из Уайтхилл-Коттеджа) - Артур Конан Дойл - Классический детектив
Неизвестные приключения Шерлока Холмса - Адриан Дойл - Классический детектив
Происшествие в Вистерия-Лодж - Артур Дойл - Классический детектив
Возвращение Шерлока Холмса (сборник) - Артур Дойл - Классический детектив
Весь Шерлок Холмс. Вариации - Адриан Дойл - Классический детектив
Архив Шерлока Холмса (сборник) - Артур Дойл - Классический детектив
Английский детектив. Лучшее - Артур Дойл - Классический детектив

Оставить комментарий