Того же лета пришли из заморья свеи в силе великой в Неву, привели из своей земли мастеров, из великого Рима от папы мастеров привели нарочно, поставили город над Невою, на устье Охты-реки, и утвердили твердыню несказанную, поставили в ней камнеметы, и похвалялись окаянные, нарекли ее Венец земли: ибо с ними был наместник короля именем Маскалк (это не имя, а титул. – Ред.); посадили в ней мужей своих с воеводою Стеном и отошли; князя великого же тогда не было в Новегороде...
В лето следующее пришел князь великий Андрей с полками низовскими, и подступил с новгородцами к городу тому, и приступил к городу, месяца мая 18, на память святого Патрикия, в пяток перед Сошествием Святого Духа, и потягались крепко; силою святой Софьи и помощью святой Бориса и Глеба твердыня та пала за высокоумье их; зане всуе труд их без Божия повеления: град взят был, свеев избили и иссекли, а иных связали и повели из города, а град запалили и разграбили.
А упокой, Господи, в царствии своем души тех, иже у города того головы свои сложили за святую Софью.
Шведская «Хроника Эрика» рассказывает о взятии Ландскруны более подробно и драматично, с присущими эпической поэзии преувеличениями.
За Троицей сразу, на следующий год,Торгильс Кнутссон марскалк шел в походименем конунга. В ледунг вошлилучшие лодки и корабли.Жать на язычников конунг хотел,крепость Ландскруна построить велел.Воинов одиннадцать сотен собрали.Плыли из Швеции в дальние дали.Думаю я, по Неве никогдараньше не плыли такие суда...Между Невою и Черной рекойкрепости быть с неприступной стеной,в месте, где рек тех сливались пути(лучше для крепости им не найти).С юга к заливу Нева протекала,с севера Черная речка впадала.Лишь о намереньях шведов узнали,русские войско большое собрали.Морем и сушей отправилась рать.Стали момента удобного ждать...Русские к крепости скоро приплыли,латы видны без труда уже были,светлые шлемы, мечи их сверкали.Русским порядком они наступали.Тысяч их было тридцать одна(рек их толмач). Эта сила грозна.Шведов намного меньше число.Русским на этот раз повезло.Вплавь через ров устремились на вал.Тот, кто залез, других доставал.Сразу за рвом возвышалась стена.Меж восемью башен стояла она.Ров от реки до реки был прорыт,с разных сторон лагерь шведов укрыт...Тысяч под десять лагерем всталирусские воины в лесу, выжидали.Ярко, как солнце, кольчуги их блещут,любо глядеть, хоть вид и зловещий...Люди, в Ландскруне что оставались,очень во многом в то время нуждались.Пищи припасы испортило лето,тверди в муке. Оттого было это,что в их домах она нагревалась.Вскоре хорошей еды не осталось.Солод слежался и даже горел.Из-за продуктов всяк, кто их ел,сильно после страдал болью десен —радость цинга никому не приносит.Было, когда за столами сидели,пили настои на травах и ели,зубы со стуком на стол выпадали.Жить оставаться смогли бы едва ли,многих убили беды такие.Мертвых дома стояли пустые...Русские шли до стены крепостной,там от ворот повернули домой.Русские войско потом снарядили,в крепости шведский отряд осадили.Русским удачу осада сулила —их в раз шестнадцать поболе там было.Стали они штурмовать день и ночь,схваток мне всех перечислить не смочь.Шведов уж мало в ту пору осталось.Войско язычников часто сменялось,лезли отряд за отрядом они.Так продолжалось и ночи, и дни.Свеи устали оборонятькрепость, и это легко вам понять.Бились они день и ночь напролет,что удивляться – ведь слабнет народ.Нет уже мочи врага одолеть,люди не в силах страданья терпеть.Вот и пожары внутри запылали,русские в крепость уже проникали.Шведы бежали от них, бросив вал,чтобы укрыться в огромный подвал.Те, кто у вала сражаться остались,с жизнью своею геройски расстались.Тот погибал, кого находили,многих больных, ослабевших убили...Русские пленных распределилимежду собой и добро разделили,крепость сожгли и поехали к дому,пленных ведя по дороге знакомой.Долго пожары внутри догорали.Так вот ту крепость русские взяли.
Противоборство со шведами, в которое нередко вмешивались и местные племена, продолжалось вплоть до 1323 года, когда великий князь Юрий заключил с королем Швеции Магнусом Эрикссоном мирный договор, гарантировавший свободу торговли в устье Невы. Этот договор был заключен в крепости Ореховец (или Орешек, швед. Нотебург), на одноименном острове. Крепость, которая контролировала выход в Ладожское озеро, неоднократно переходила из рук в руки, как и остальная Ижорская земля; и после присоединения Новгорода к Москве великие князья и цари воевали со шведами, не оставлявшими попыток закрепиться на Неве. Между тем русские деятельно осваивали Ижорскую землю: в 1492 году был заложен Ивангород на реке Нарва, в устье Невы, как следует из документов Ганзейского союза, действовал торговый порт, который так и назывался – Невское Устье (или Канцы, в шведских источниках – Ниэн), своего рода «пра-Петербург».
Описание Ижорской земли
Петр Петрей
Как правило, иностранцы, прибывавшие в царство Московское, в своих «записках и реляциях» описывали среднюю полосу и юг страны, лишь изредка уделяя внимание северу. В отличие от многих, швед Петр Петрей путешествовал по всей Московии. В его «Истории» имеется и описание Ижорской земли.
Крепость Ивангород лежит на реке Нарове, чрезвычайно сильна и разделена на три части. Она получила название от великого князя по имени Иван. Река Нарова, на которой она построена, вытекает из озера Пейпуса, в которое впадают две другие реки, Псков и Великая; из этого же озера вытекает и река Нарова, так что из городов Пскова и Дерпта можно бы было плавать на судах Пейпусом и Нарвой в Балтийское море, если бы не мешали тому какие-то утесы и кустарники, находящиеся в полумиле от крепости. В старину эта река была естественной границей между княжеством Новгородским и Ливонией. Эту крепость и много других таких же, например Ямы, Гдов, Копорье и Нотебург, в 1612 году сильно обстреливал, завоевал и со славой привел под власть шведской короны храбрый витязь, граф Яков Де ла Гарди; оттого и теперь еще славный король шведский по справедливости употребляет в своем титуле название Ивангорода.
Ямы, небольшой город, лежит в 3 милях от Нарвы, на реке Яме, впадающей, при устье реки Наровы, в Балтийское море.
Гдов, в 9 милях оттуда, довольно крепкий город, имеет очень плодоносную почву и изобилует рыбой.
Копорье, в 15 милях от Нарвы, сильная каменная крепость, имеет прекрасные, плодородные поля и называется Ингерманландией.
Нотебург очень сильная крепость, лежащая на островке, окруженном быстрыми реками, не скоро замерзающими зимою: они вытекают из Ладожского озера, под крепостью сливаются вместе и составляют реку, называемую Нева, которая в 10 милях оттуда впадает в Балтийское море; не считаем множества других рек и речек, вливающихся в нее еще до впадения ее в большой залив. В полутора милях от своего устья река Нева разделяется на три рукава, и все они впадают в большое море. Эта крепость выстроена с семью крепкими площадками: между каждой идет стена в десять аршин толщины. На каждой площадке поставлена башня. Изнутри на стене бастион в 3 аршина толщины, наполненный песком, глиною и землею, так что нельзя пробить его ядрами, каких больших пушек ни навези туда. Потому что ни с какой стороны нельзя поставить укреплений ближе как на четыре ружейных выстрела, по причине быстрой реки, протекающей мимо крепости. Если бы захотели стать на реке на судах и галерах и лезть на стену, осажденным не нужно ни пороху, ни ядер для обороны и изгнания неприятеля: нужны только камни, бревна, копья и секиры. Если уж необходимо овладеть этой крепостью, то это можно сделать только голодом или с помощью болезни, когда защищают эту крепость храбрые и неустрашимые люди, а не пугливые и малодушные бабы. Когда шведы осаждали Нотебург, московитян сначала было в нем 3000: каждый день они делали вылазки и сражались со шведами на галерах и лодках; когда же дороги и проходы были затруднены и захвачены, а реки заняты войском, так что осажденным нельзя стало выходить из ворот, все они в крепости занемогли, умирали от скорбута и голода, и в живых осталось не больше 30 человек, оттого и должны были уступить и сдать крепость фельдмаршалу Эберту Горну из Канкаса, посланному от полководца – это было в 1612 году, 12 мая: отрада моя такие солдаты, которые могут отважиться на что-нибудь для своего государя.
Внутренняя крепость тоже с тремя площадками, такой же постройки, как и внешняя, и с довольно глубоким рвом. Некоторые думают, что первый выстроил этот город шведский король Магнус Ладулаус с крепостью Ладогой, в 14 милях от города на берегу Волхова, впадающего в Ладожское озеро, от которого крепость получила и свое имя. Но, по моему мнению, этот король построил только Нотебург для убежища своих солдат от беспрестанных нападений русских, а эти последние могли укрываться в Ладоге от напора шведов, когда между ними была война и король Магнус сильно теснил их. Таким образом, эта крепость и озеро Ладожское названы так потому, что Магнус Ладулаус часто бил, прогонял и истреблял русских на этом озере, с их судами, галерами и лодками.
