- Так уж ничегошеньки? - удивлялся Евсей.
- Ну совершенно.
- А хоть кто-то понимает?
- Ну, учительница наша, Марина Владимировна.
- Опять женщина?
- Опять.
- А еще кто?
- Не знаю, Шекспир, наверное. Был когда-то такой писатель. Только давно умер. Сам понимаешь, говорить на таком языке - не сахар.
- Умер и все, и не с кем больше вашей учительнице поговорить?
- Точно, Евсей.
- Ну и ну. Что за науки у вас? Вскоре урок начался.
- Гуд морнинг!
- Что это она? - удивился Евсей.
- Здоровается.
- А, так бы и сказала. Здрасьте! - громко и от души поприветствовал он учительницу. В классе засмеялись.
- Ты что, Евсей, - стал пригибать его к парте Саша, но было уже поздно.
- А это у нас кто? Новенький? Ты что, английский язык не изучал?
- Говори: изучал, но призабыл.
- Подзабыл немного, - понурив голову, отвечал Евсей.
- Ничего, нам сосед твой поможет, - сказала Марина Владимировна. Давай, Саша, давай. Как домашнее задание?
- Я? Марина Владимировна, я не могу. Я не успел. Я готовился, готовился и... забыл...
- Постарайся, дорогой, вспомнить, - настаивала учительница.
- Сейчас... Сейчас... - тер лоб Саша. Евсей не мог смотреть на эти мучения.
- Шекспир, говоришь, знает, - прошептали его губы. - Сейчас мы его сюда.
И вдруг Саша заговорил. Если раньше англичанка отказывалась понимать его слова, то теперь...
- Ту би ор нот ту би... Ой, что это со мной. Вроде я говорю что-то... Зет из зе квесчен...
- Ах! - всплеснула руками Марина Владимировна. - Саша, теперь я понимаю, почему ты все время молчал. Ты, оказывается, изучаешь Шекспира. Слушайте, дети, это язык Шекспира. Еще, пожалуйста, еще...
И учительница принялась благоговейно внимать вылетавшим из Саши звукам.
Шекспир бранился и ругался, зачем его потревожили, а весь класс, замерев, пытался понять, что же хочет им сказать Саша.
- Вот это монолог! - бормотала Марина Владимировна. - Вот так молодчина.
Наконец Саша замолк, героически продержавшись пять минут.
- Еще, еще...
- Не могу больше, устал. - Он сел, а весь класс во главе с учительницей вскочил на ноги и зааплодировал.
Марина Владимировна никак не могла прийти в себя:
- Саша, тебе надо и в театральный кружок записаться. У тебя так хорошо получился этот монолог! Не говоря уже о том, какой ты блестящий лингвист. Язык Шекспира - что может быть лучше? Сит даун, плиз. Экселлент.
Саша, потупив голову, скромно молчал. Больше на английском он не мог вымолвить ни слова, так как Евсей ему не помогал уже.
- Спасибо, - шепнул он другу.
- Да чего там, - довольно откинулся на парте Евсей. - А что ты ей такое сказал, что она так обрадовалась?
- Что? - зачесал Саша затылок. - Я и сам не знаю.
ВНЕЗАПНОЕ РАССТАВАНИЕ
На следующее утро, когда Евсей и Саша спешили в школу, перед ними возник огромный человек с копной черных развевающихся волос. Он так грозно посмотрел на них, что у Саши сразу душа ушла в пятки. А Евсей - тот и вовсе задрожал.
Ребята затоптались на месте, потому что незнакомец перекрывал им дорогу, не давая пройти.
Заметив испуг Евсея, Саша решил взять инициативу на себя.
- Позвольте, гражданин, вы мешаете нам пройти, сказал Саша, пугаясь своего запинающегося голоса.
Но, бесцеремонно отодвинув его в сторону, мужчина принялся браниться:
- Ах ты, прогульщик! Ах ты, негодник! Ты почему не в школе?
- Да мы как раз в школу идем! - пытался возразить Саша.
- Я тебя спрашиваю! - гремел голос.
- Я... Я... - дрожащим голосом ничего путного не мог ответить Евсей.
- А что ты в школе натворил! Мне все рассказал Кирьякий! - продолжал возмущаться черноволосый человек. - Ты опять напроказничал!
- Па, - только и вымолвил, всхлипывая, Евсей.
Саше все стало ясно.
Сейчас перед черноволосым человеком стоял и плакал седобородый старик. Евсея XVIII разыскал Евсей XVII.
- Товарищ Евсей семнадцатый... - хотел вступиться Саша, но не тут-то было.
- Меня вызывают в школу, и что я узнаю?! Ты прогульщик!
- Я заснул на тысячу лет, я не прогульщик, - плакал Евсей.
- Заснул... Кто это тебе разрешил?
- Да ведь учитель сам наказал...
- Учитель был в гневе, и гнев его справедлив. Он мог сказать даже больше: чтоб мои глаза тебя больше не видели. Но это не значит, что ты смог бы всю жизнь не ходить в школу.
- Прости, папа, я больше не буду. - Евсей, утираясь бородой, не сводил с отца извиняющегося взгляда.
- Ты у меня еще получишь трепки, а сейчас нам пора.
И через минуту Евсей XVII и плачущий Евсей XVIII исчезли из нашего времени.
Саша протяжно вздохнул, постепенно приходя в себя.
Эх, нет жизни! Даже у волшебников родителей в школу вызывают!
