Основной упор сделаю на свое основное музыкальное увлечение. Петь я и на своей Земле особо не умел, поэтому развлекался исполнением классических произведений в рок-обработке и электронной музыкой. Исполню что-нибудь из своей коллекции. И уровень исполнения можно будет показать и умение обработки звука на компьютере обозначить. Да и музыка приятная, в конце концов, не два притопа, три прихлопа, а классика, на сцене стоять будет не стыдно.
Итак, после тщательного обдумывания и «взвешивания» вариантов, мой окончательный выбор:
— первая песня — «Porque te vas»[17] на испанском языке;[18]
— вторая — «I Can`t Stand The Rain» на английском, в исполнении Stella Getz.[19]
Песни интересные, думаю, для прослушивания будет вполне достаточно, особенно если перед выступлением сказать, что стихи, музыка и исполнение — мои. Как мне кажется, коммерческая ценность их не слишком велика, даже если и сопрут, то не очень-то на них озолотишься. Так что особо обидно не будет. Главное в них то, что при наличии приятной мелодии вокал там не сложный и Юн Ми сможет это исполнить. По крайней мере, я на это рассчитываю. У Стеллы есть еще одна забойная песенка — «Friends» но боюсь, не потяну. Оставим на потом. Когда получше с голосом станет. Можно еще «до кучи» (вдруг жюри попросит что-нибудь еще исполнить?) разучить «Джули такси» Ванессы Паради,[20] хотя, лично мне, она не особо нравится. Но для Юны это будет вообще без проблем, ее уровень владения голосом. Ладно, посмотрим, как пойдет основное произведение. Будет время — запишу.
А основным у меня будет произведение великого Антонио Вивальди, которое называется — «Зима».[21] Легкомысленно-воздушные скрипки в сопровождении хрипло-простуженной электрогитары. Помню, пришлось тогда изрядно повозиться со скрипками, надеюсь, второй раз будет легче. Я помню, а корг не подведет…
— Юна, что ты делаешь? — спросила онни, входя в комнату.
— Плату нюхаю, — честно признался я.
— Зачем?! — поразилась та.
— Запах светлого будущего. Пахнет круче, чем благовония!
— Аа-а, — понимающе сказала Сун Ок окидывая меня и плату внимательным взглядом.
— И сколько она стоит? — спросила она, садясь на пол рядом со мною.
— Семьсот девяносто девять долларов, девяносто девять центов.
— Ого! — неприятно удивилась онни, — такая дорогая?
— Хорошие вещи дешевыми не бывают, — философски пожал я плечами, — полупрофессиональная карта, лучшее, что есть за эти деньги.
— Ну, дай и мне понюхать, — попросила Сун Ок, — хочу тоже знать, как пахнет будущее.
— За торцы берись пальцами, — сказал я, протягивая ей свою прелесть, — чтобы статикой не повредить…
Аккуратно взяв из моих рук плату, онни поднесла ее к своему лицу и осторожно понюхала.
— Фу! Ну и воняет! — через секунду скривилась она, — что за противный запах? Фууу!
Сморщившись, онни усиленно замахала правой рукой перед носом, держа в левой руке источник вонизма.
— Нормальный запах новой аппаратуры, — сказал я, забирая у нее плату и кладя ее в коробку, — кстати, мне, наверное, потребуется бэк-вокалист, на английском. Не поможешь?
— Бэк-вокалист? — удивленно уставилась на меня онни.
— Да, подпеть в нескольких местах.
— А я смогу?
— Думаю, да… Попробуем. Там видно будет.
— А что за песня? Сложная? Дай послушать!
— Гм… Видишь ли, я ее еще не написала…
— НЕ НАПИСАЛА? — онни с недоверием и изумлением уставилась на меня круглыми глазами, — ты будешь писать песню? Сама?!
Ну, можно было не говорить так сразу, но все равно это выплывет. Она и мама обязательно захотят послушать, что я там для агентства разучил. Тогда-то все и всплывет. Ну, даже если не тогда, то чуть позже, но все одно — всплывет! Пусть лучше сразу привыкают. Нужно только подкорректировать посыл…
— Да, — уверенно ответил я онни, — сама. Думаю, что если я буду сама писать стихи и музыку, то мои шансы на прослушивании резко вырастут. Как думаешь?
Онни похлопала глазами, переключаясь с одной мысли на другую.
— Ну, наверное, — неуверенно произнесла она, — но это же… ноты нужно знать? И стихи уметь писать… Талант нужен…
— Я купила самоучитель нотной грамоты! — радостно улыбаясь, сообщил я, — ничего там сложного нету! Я уже посмотрела! А талант у меня есть!
— Да? — услышав мое жизнерадостное утверждение, секунд на десять впала в прострацию онни, а потом сказала, — знаешь… Пойду я маме помогу. Я вспомнила, что… Недоделала один… Одну вещь!
Она поднялась на ноги и, опасливо глянув на меня, бочком, бочком, направилась к двери.
Так, онни сбежала, — проводив сестру взглядом, подумал я, — напугал. А что делать? Мои уменья уже торчат как шило их мешка! Не спрячешь. Ладно, если что — у меня справка есть. Начинаю думать, что со справкой мне очень даже повезло… А не пойти ли мне воткнуть платочку в компьютер? Кажется, настало для этого самое подходящее время! Ё-хо-хо и бутылка рома!
Время действия: день
Место действия: кабинет Хё Бин. Сидя за столом, хозяйка кабинета диктует указания своей подчиненной, быстро записывающей в свой блокнот.
— …Пак Юн Ми, помощник секретаря исполнительного директора господина Ким Чжу Вона… Наше министерство обороны, в связи с известными событиями, приняло решение провести конкурс на поступление в корпус морской пехоты раньше запланированного срока. Господин Чжу Вон будет участвовать в этом конкурсе и услуги секретарей ему на это время не нужны. Поэтому, приказываю, перевести стажера Пак Юн Ми с ее должности на должность переводчика отдела, сроком на один месяц, на полный рабочий день. Пак Юн Ми несовершеннолетняя, юридическому отделу следует подготовить для этого дополнительные документы — согласие родителей и акт о производственной необходимости. Это нужно для обоснования размеров ее денежной выплаты. Заработок Пак Юн Ми за месяц работы в новой должности, определить в размере шести миллионов вон…
(быстро пишущая в блокноте секретарша чуть ниже наклоняет голову)
— Кроме этого, — продолжает Хё Бин, — с пятнадцатого апреля, на Чеджу, в Kensington Jeju Hotel мы будем проводить ознакомительный тур для наших потенциальных партнеров. Пак Юн Ми должна быть включена в состав нашей делегации. Выясните, кто именно из руководителей занимается организацией данного мероприятия. Пусть он найдет ей какую-нибудь должность, связанную с работой переводчика. Опять же, пусть юридический отдел получит согласие от ее родителей на то, она проведет неделю вне дома… Записали?
— Да, госпожа президент, — кланяется секретарша.
— Тогда — выполняйте! — кивнув, приказывает Хё Бин.
Время действия: вечер.
Место действия: метро. Юн Ми садится в вагон подъехавшего поезда.
Ба! А это еще кто валяется?
Захожу в вагон и вижу лежащего на полу мужика в одних трусах. Вокруг него раскидана одежда и аккуратно поставленные рядом друг с дружкой начищенные черные туфли.
Че это он? Плохо стало? Вроде никто на помощь не спешит… Ээ-э, да ты, ваше благородие, нарезался! Фу! Ну и вонизм! Шож ты пил-то, неуемный? Соджу? Так воняет соджу? Фу!
Морщась от запаха, я почапал в центр вагона вслед за другими пассажирами, старающихся отдалится от «попутчика».
Что-то рано он начал. Хоть сегодня и суббота, но вроде вечер еще только начался… А он уже в дрыбыган… Народ спокойно реагирует, видать, ничего особенного не происходит. Хорошо, буду реагировать как все. Ну, устал человек после шести дней работы, домой едет. Впрочем, судя по снятой с себя одежде, он уже дома, счастливчик… Я бы тоже хотел прямо вот сейчас оказаться дома, а не «пилить» еще минут сорок. Тоже, устал за сегодня как собака. Пришел на работу, все мысли о музыке. Плату я поставил, нормально встала. И ПО к ней без вопросов «встало», но не все так просто оказалось со звуковым редактором. Очевидные вещи, к которым я привык, реализованы в этом пакете по-иному. Не скажу, что через одно место, может и есть в этих решениях какая-то сермяжная правда, но нужно разбираться и привыкать. В общем, пришел сегодня на работу, голова занята совсем не мыслями о работе, а там меня «нахлобучили». Объявили, что теперь я у Чжу Вона не работаю, а работаю у переводчиков. А Чжу Вон свалил на конкурс морпеха. Если он его пройдет, то тогда его туда возьмут. То-то думаю, куда он делся? Третий день нету, а вон оно что! Вообще, это для меня странно. Конкурс в морпехи? Не, не слышал. Чтобы у нас, кто-то пыжился по конкурсам, чтобы попасть в армию? Возможно, я просто не в теме, наверняка есть индивидуумы, но в своем окружении я о таком не слышал…
Весь свой сегодняшний пятичасовый рабочий день потратил на беготню, разговоры и переезд. Сначала в отдел кадров за документами, потом — на новое рабочее место, знакомился с руководством. Теперь мой новый кунджан-ним — пожилая японка, госпожа Харука Аясе. Глянув на результат моего «японского» теста она сразу перешла в разговоре со мной на свой родной язык. Ну, поговорили… После был неловкий момент, в котором я, пытался быть чертовски убедительным и скромно шаркая ножкой, рассказывал, что — «сама научилась». Шота кажется мне, что мне не поверили, но, чисто по-японски, ничего не сказали…
