Прощаясь, она попросила ее постараться простить Люка.
– В год твоей смерти он потерял двоих людей, значивших для него все на свете: лучшего друга и женщину, которую он любил с того дня, когда встретился с ней взглядом на лужайке кампуса. Ничего не говори, я хочу, чтобы среди нас четверых остался хотя бы один человек, который никогда не лгал. Ты всегда знала, что Люк любит тебя, и именно чтобы заглушить эту безответную любовь, ты познакомила его со мной. Я тоже это знала, достаточно было посмотреть на него, когда ты была рядом. Но я любила его изо всех сил. хотя после тебя он не мог меня полюбить, для счастья мне хватало частички от него, и я ни о чем не жалею. Когда ты ожила, он испугался, и я могу его понять, мне тоже стало страшно. А теперь беги, наши жизни постепенно завершаются, а ваши только начинаются, так что постарайся, чтобы все это было не зря. Будьте счастливы!
Касуко обняла Хоуп на прощание и долго смотрела ей вслед, пока она не исчезла в здании терминала.
26
Джош покинул Центр через два месяца после пробуждения.
Хоуп навещала его каждый день, а он не знал, кто эта молодая женщина, улыбавшаяся ему, сидя на скамейке в парке, где он прогуливался в перерывах между сеансами переобучения.
Иногда, преодолевая робость, он подсаживался к ней и тоже ей улыбался.
Люк умудрился устроить его стажером в аптеку рядом со студией, которую он для него снял.
Ежедневно в полдень Джош снимал халат, натягивал свитер, переходил улицу и усаживался в современном кафе с красочным декором.
На обед он неизменно брал сэндвич и кофе маккиато, садился за стойку и разглядывал предметы на лакированных полках вдоль зеркала напротив.
Порой ему казалось, что он узнает лицо молодой женщины, которая пила чай в одиночестве за дальним столиком, но он думал, что обознался.
Как-то утром ему пришла охота изменить своей привычке: уже третью неделю такое происходило все чаще. Он отправился в то же кафе, только на сей раз позавтракать.
Там было почти пусто, хозяин вытирал за стойкой чашки. Джош сел за столик.
Его внимание привлек деревянный самолетик, свисавший на шнурке с потолка. Он ощутил, как в макушку ударил электрический разряд, голова пошла кругом, и, падая навзничь, Джош увидел всю свою жизнь.
Очнулся он от голоса склонившегося над ним мужчины.
– Вам лучше? Ну и напугали вы меня! Вызвать врача?
Джош отказался. Сев, он спросил хозяина кафе, откуда взялся здесь этот самолетик.
– Забавно, что вы задаете мне этот вопрос только сегодня. Он висит здесь уже не меньше двух месяцев. Его принесла молодая женщина. Окажите мне услугу, говорит. Ей захотелось, чтобы я повесил его на виду. Я охотно согласился. симпатичный самолетик, правда? Еще она дала мне конверт, чтобы я вручил его вам, если вы когда-нибудь спросите про эту вещицу. Объяснила, что это ее подарок вам, сделанный много лет назад, поэтому вам наверняка понадобится много времени, чтобы его вспомнить…
Хозяин вынул из-под стойки конверт.
– Скажите, вы не собираетесь расплакаться, еще не прочитав письмо?
Джош вытер глаза и вскрыл конверт, на котором были надписаны адрес и номер телефона.
Милый Джош,
я тебя нашла.
Люблю тебя.
Хоуп
От автора
Хочу отдать дань уважения Ким Суоцци и Джошу Шислеру, чьи судьбы вдохновили меня сочинить эту историю.
А поскольку невозможное – только вопрос времени, я всем сердцем уповаю на то, что Ким очнется от глубокого холода, в который она погрузилась мглистым январским утром 2013 года, и что они с Джошем рано или поздно воссоединятся.
Писать – это уметь воображать.
Я благодарен ученым, помогавшим мне своими советами, тем более ценными, что мой уровень в нейрологии, когда я задумывал этот роман, был, мягко говоря, невысок. Правда, и теперь он немногим выше.
Но невероятные научные достижения, описанные на этих страницах, по большей части реальны, а те, что еще не осуществились, когда-нибудь, наверное, тоже станут реальностью, особенно теперь, когда Джош поделился кое-какими своими идеями с такими же, как он, гениями нейрологии.
Флинч просил не забывать о его замечательной роли, и я спешу восполнить это упущение.
Нью-Йорк,
2 января 2016 г.
Марк Леви
Спасибо
Полине, Луи, Жоржу и Клеа.
Раймону, Даниэлю и Лоррен.
Сюзанне Леа.
Эмманюэль Ардуэн.
Сесиль Буайе-Рюнж, Антуану Каро.
Элизабет Вильнёв, Каролин Бабюль, Арье Сберро, Сильви Бардо, Лидии Леруа, Жоэлю Ренода, Селин Шифле, Анн-Мари Ланфан,
всей команде издательства «Робер Лаффон».
Полине Норман, Мари-Эв Прово, Жану Бушару.
Леонару Антони, Себастьену Кано, Даниэль Мелконян, Марку Кесслеру, Жюльену Сальте де Сабле д’Эстьер.
Кэтрин Ходдард, Лоре Мэмлок, Керри Гленсорс, Джулии Вагнер.
Брижит и Саре Фориссье.
