Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Рейтинговые книги

4.5

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

4.5

Книга онлайн » Приключения » Путешествия и география » Трое на четырёх колёсах - Джером Джером

Читем онлайн Трое на четырёх колёсах - Джером Джером

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Так-так (нем.).

Букв. — падение из окна (нем.).

Еврейская школа в Праге.

Очевидно, Джером имеет в виду кириллицу, а не латиницу. — Примеч. перев.

«Глупый осел» (нем.).

«Проход запрещен» (нем.).

Здесь «доплата за скорость» (нем.).

«С собаками вход воспрещен» (нем.).

«Выход» (нем.).

Большом саду (нем.).

«Только для пешеходов» (нем.).

Площадка для игр (нем.).

Уида — псевдоним Марии Луизы де ла Раме (1839–1908), английской писательницы, автора авантюрно-сентиментальных романов. — Примеч. перев.

Аллюзия на роман английского писателя Джорджа Гиссинга (1857–1903) «Новая Граб-стрит» (1891). Лондонская Граб-стрит, где в XVIII в. жили неимущие литераторы, является синонимом литературной халтуры, низкопробного вкуса. — Примеч. перев.

Здесь: трактир (нем.).

Обеденный стол (нем.).

«Золотой орел» (нем.).

Столовое вино (нем.).

Здесь: служанка (нем.).

Иметь (англ.).

Студенческое братство (нем.).

Землячество (нем.).

Дуэль (нем., устн. студенческое).

Сведение к абсурду (лат.).

Утренняя кружка (нем.).

Попойка, кутеж, а также пивная (нем.).

Pzosit — ваше здоровье (нем.).

Саламандра (нем.).

К исполнению саламандры приготовиться! (лат.).

Раз! (нем.).

Два! Три! (нем.).

Букв. — пейте! (лат.).

Букв. — кофейными сплетнями (нем.).

Закуска (нем.).

Яичница (нем.).

Пьеса Ф. Шиллера.

Женщины… дамам (нем.).

1 ... 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Трое на четырёх колёсах - Джером Джером бесплатно.

Похожие на Трое на четырёх колёсах - Джером Джером книги

Трое на четырёх колёсах - Джером Джером - Путешествия и география
Трое в лодке, не считая собаки - Джером Клапка Джером - Путешествия и география / Юмористическая проза
Трое за границей - Джером Джером - Путешествия и география
Дневникъ паломника - Джером Джером - Путешествия и география
Неоконченное путешествие - Перси Фосетт - Путешествия и география
По нехоженной земле - Георгий Ушаков - Путешествия и география
Как мы сделали это. История автостопа Хабаровск—Крым. Все начинается с мысли - Ирина Ли - Путешествия и география
9 дней в Ниламбе. Как мир открывал дверь в моё сердце - Артем Гуменный - Путешествия и география
Новый день - Павел Викторович Буланов - Прочие приключения / Путешествия и география
7 Чакр Земли. Уезжать, чтобы вернуться - Юлия Владиславовна Прерия - Прочие приключения / Путешествия и география

Оставить комментарий