81
Плебс, плебеи – простой народ.
82
Серебряный орел, прикрепленный к древку, был знаменем легиона
83
Помптинские болота – огромная заболоченная равнина южнее Рима.
84
Ферония – богиня плодородия.
85
Вакх – бог вина и веселья
86
Древний мир не знал стеклянных зеркал. Зеркала изготовлялись из полированного металла.
87
Диоскуры – утренняя и вечерняя звезды; покровители и путеводители странников.
88
Сироп, в котором сохранялись фрукты, в древнем мире делался из винограда.
89
Сони – ночные животные из породы грызунов, напоминающие белок.
90
Римляне возлежали за столом, а не сидели.
91
Минотавр – мифический человеко-бык, живший на острове Крит в лабиринте и пожиравший людей; убит греческим героем Тезеем.
92
Омфала – мифическая царица древней Лидии (Малая Азия). Геракл был у нее в рабстве и прял с ее девушками.
93
Дриады – нимфы (низшие женские божества греческой мифологии, олицетворявшие силы природы); дриады жили на деревьях.
94
Гелиос – бог солнца у древних греков
95
Гефест – у древних греков бог огня и искусства обработки металлов, бог-кузнец, сын Зевса.
96
Калиги – солдатская обувь; подошва, прикрепленная ремнями к ноге.
97
Аид – в греческой мифологии подземное царство мертвых.
98
Стикс – в греческой мифологии подземная река, через которую перевозчик Харон перевозил души умерших.
99
Два консула были верховными правителями в Римской республике. Они избирались сроком на один год.
100
Пиния – итальянская сосна с развесистой кроной.
101
Феб (Аполлон) – бог солнца, покровитель искусств; ежедневно совершал по небу прогулку в колеснице, запряженной золотыми конями. Римляне и греки чтили его под одним именем.
102
Контуберналий – молодой человек, обучавшийся под руководством полководца военному делу и живший с ним в одной палатке.
103
Олимпийцы – боги. Древние греки считали местопребыванием их гору Олимп.
104
Сатурн почитался у римлян как божество посевов. По преданию, когда Сатурн правил миром, на земле не было ни богатых, ни бедных. В Риме в честь Сатурна установлен был праздник, во время которого господа и рабы пировали как равные.
105
Фемида – богиня правосудия. Весы в руках и повязка на глазах были знаками ее беспристрастности.
106
Гесиод – древнегреческий поэт. Жил в VIII веке до нашей эры. Прославился поэмой «Труды и дни».
107
Цинциннат Луций Квинкций – римский консул (460 г. до н. э.). По преданию, он сам обрабатывал свое маленькое поле и прямо от сохи был призван к власти диктатора.
108
Турма – конный отряд в тридцать человек.
109
Декурион – начальник кавалерийского отряда из десяти человек.
110
Гней Помпей – знаменитый римский полководец (106 – 48 гг. до н. э.).
111
Трибы – в описываемую эпоху территориальное деление Рима на округа для голосования, набора рекрутов и т. д.
112
Свободная Галлия – часть Галлии, остававшаяся свободной от римского владычества до завоевания ее Юлием Цезарем (это современные Франция, Бельгия и Швейцария).
113
Префект – начальник конницы, а также начальник вспомогательного войска.
114
Шерстяные ленты носили свободнорожденные римские девушки, повязывая ими волосы.
115
Красс (115 – 53 гг. до н. э.) – римский полководец. Разделял власть с Цезарем и Помпеем. Был убит в войне с парфянами.
