Их встреча была больше похожа на встречу друзей или коллег, желающих поболтать ни о чем. Все то же красное платье, все та же яркая помада, но уже другой взгляд. Она нервничала.
– Лиза, ты снова нужна мне как никто другой. У меня есть основания для обыска. Рой с кем-то из ваших тесно сотрудничает. Нужно выяснить с кем. Я не хочу поднимать шум, чтобы не спугнуть его. Это может быть как-то связано с исчезновением Софи. Рой звонил ей перед тем, как она пропала, и в тот же день она заблокировала его номер. Видимо, у них случился конфликт. Я хочу, чтобы ты подняла все бумаги, особенно те, что связаны с вашим автопарком. Сколько автомобилей принадлежат фирме?
– Герман, я не знаю, десять, может быть, больше.
– Лиза, узнай. Ты должна помочь мне в этом разобраться. Зачем вашей компании вообще автомобили?
– Это для VIP-клиентов. Услуги перевода с выездом к месту. Часто бывает, что клиент из другой страны прилетает на встречу, и ему требуется переводчик, – она немного замялась. – У нас есть пакеты с включенным трансфером.
– То есть клиент выбирает переводчика, трансфер и выезжает на место, так?
– Да, он может пользоваться услугой переводчика с трансфером на определенное, указанное в договоре время.
– Кто занимается VIP-клиентами?
– Дэвид, – Лиза округлила глаза, будто перед ней сложился какой-то пазл. – Это Дэвид! Он приехал за мной в аэропорт и не дал проследить за Роем. Он сказал, чтобы я не лезла в эти истории, что он беспокоится за меня. А на самом деле он, выходит, прикрывал Роя?
– Лиза, какая ты умная девочка. – Герман с улыбкой смотрел на нее. – Скажи мне без секретов, ваша компания оказывает эскорт-услуги под прикрытием перевода? Или что-то большее? Ты знаешь что-то об этом?
Лиза молча хлопала своими огромными ресницами и не знала, что сказать. Кажется, она переваривала слова Германа. А он не знал, как расценивать ее молчание.
Он продолжил:
– Лиза, ты работала в эскорте? А Софи? Она тоже?
– Что ты несешь? Я всегда занималась только переводом! И Софи! Она слишком скромна, чтобы работать в эскорте.
– Ну, знаешь, в тихом омуте, ты сама так говорила.
– Так. Думай, что хочешь, но никакие услуги я не оказывала. И ничего об этом не знаю. Но я думаю, что ты прав, если Рой имеет к этому отношение.
– Лиза, сделай копии документов по автопарку и по всем VIP-клиентам. Кто делал заказы, какие переводчики были в работе, какие суммы поступали на счет компании. Это в твоих силах?
– Почему я должна тебе помогать?
– Нравишься ты мне, Лиза. И я тебе доверяю. – Ее легкая едва заметная скромная улыбка поставила все на свои места. Герман понял, что ему можно на нее рассчитывать. – Сейчас отвезу тебя домой, а у меня есть еще дело. Марк Берн не выходит на связь, что-то здесь не так. Буду счастлив, если будешь меня ждать, Лиза.
– Приезжай, как закончишь.
Глава 44
День, когда Марк прилетел. Сейчас уже половина четвертого. Совсем скоро плановая встреча с Сашей.
Было и правда довольно ветрено. За спиной накатами раздавался морской гул. Море выдыхало огромными волнами на берег и делало мощный вдох, вбирая в себя мелкие камни и песок. Дыхание его было пугающе-тревожным. В такую погоду люди обычно не гуляют по променадам.
Марк ждал Сашу наверху у деревянной лестницы. Этот город стойко пережил летних туристов, но лестница справилась не на все сто. Местами можно было увидеть подгнившие от высокой влажности и большой проходимости доски.
Марк огляделся. Крохотная парковка рядом со спуском была пуста. Он посмотрел вниз. На берегу, сразу слева от спуска, стояла та самая кафешка, не подающая признаков жизни. В такой ветер посетителей сюда будут ждать только идиоты, тратя свое время в ожидании какого-нибудь психотерапевта и его пациента. В общем-то, картина бы сложилась.
Марк накинул капюшон и укутался, как мог, в свой плащ. Невыносимо. Он встретил и проводил глазами несколько проезжавших мимо машин. Закурил. В холод курить всегда приятнее. Теплый дым мягко окутывал легкие и быстро улетучивался с ветром, не дав насладиться своими причудливыми очертаниями.
Марк смотрел вдаль, унеся свои мысли ближе к горизонту. В этом забвении он не заметил, как Саша подъехала и, заглушив свой автомобиль, вышла из него.
Стараясь перекричать море и ветер, она позвала Марка.
Тот, обернувшись, улыбнулся и потушил сигарету о пустой металлический мусорный бак.
– Кажется, там закрыто. – Марк указал на кафешку внизу.
– Возможно. Сегодня такой ветер… – проговорила Саша, будто открыла кому-то глаза.
Она, как всегда, выглядела эффектно. Все детали ее образа превращали эту женщину в идеальную картинку, которую нечем было дополнить. В ней было все, что нужно, и ничего лишнего. Кожаные брюки, ботинки, бежевого цвета удлиненное пальто и роскошный шарф.
Да, и Саша, и Марк рассчитывали на одно и то же. Погода только облегчила Марку его план.
Завести Сашу в дом оказалось проще простого. Он еще раз оглянулся по сторонам. Ни души. Ее темные волосы, разорвав идеальный образ, небрежно трепыхались на ветру и закрывали лицо, путаясь паутиной перед глазами.
Они оставили машину и пешком дошли до съемной квартиры. Идти было близко. Дом стоял практически там же. На самом берегу соснового бора, окруженный высокими березами и соснами с пышными кронами. С верхнего этажа открывался невероятный вид. Небо играло разными красками: синий, розовый, голубой, фиолетовый.
Марк не стал закрывать балкон. Шум разбивающихся о берег и валуны волн придавал дерзости и брутальности. Закрыв его, они бы оказались в полной тишине. Студия с хорошей шумоизоляцией на верхнем этаже. Что может быть лучше…
Марк помог Саше снять пальто и еще раз убедился в том, что знает, что делает.
– Чай, кофе?
– Кофе. Без сахара. Хочется согреться.
Марк кипел, но не подавал виду. Он видел глаза Саши и выжидал. Как хитрый и расчетливый зверь. Он чувствовал свое преимущество. Он все предусмотрел. Сейчас это он, а не
