Шейла. Ну (глаза вверх налево, затем вниз налево, выше направо) не знаю, это просто чувство (Шейла дотрагивается до средней линии).
ЛКБ. (дотрагивается до правого колена Шейлы) Чувство любопытства – это то, что ты сознаешь, но было же что-то еще, что помогло начаться этому чувству. Ты посмотрела вверх и налево, затем вниз, и поверх (ЛКБ показывает). Вспомни мой вопрос, посмотри снова туда вверх, потом вниз и скажи, что ты сознаешь.
Шейла. Оу! (удивленно) Я вижу дверь на чердак в доме, где я была маленькой (смеется). Мама всегда говорила, чтобы я туда не ходила. Она там прятала наши подарки к Рождеству.
ЛКБ. А тебе было очень любопытно, да? (дотрагивается до правого колена Шейлы).
Шейла. Еще бы.
ЛКБ. Можешь ли ты услышать голос матери, как она тебе говорит, чтобы ты туда не ходила?
Шейла. (глаза вниз, налево, улыбается) Да.
ЛКБ. Так что у тебя есть способы (показывает соответствующие ключи) знать, когда тебе любопытно (дотрагивается до правого колена; Шейла кивает) Ну, а как ты знаешь, что ты фригидна?
Шейла. Ну… (глаза вверх налево, потом вниз налево) потому что у меня нет оргазмов.
ЛКБ. Что ты там наверху увидела?
Шейла. Оу, м-м-м (глаза вверх налево), я просто увидела группу женщин, я ходила в женскую группу. Так это начиналось. Я знала, что секс не так уж важен для меня, и я не думала об этом, до этой группы. После нее я не могла выбросить это из головы. Как будто я неудачница, пока у меня не будет оргазмов. Я много работала над этим с помощью терапии и теперь лучше знаю, но я все еще хочу, чтобы у меня были оргазмы.
ЛКБ. Значит, если я правильно тебя понимаю, ты знаешь, что ты фригидна, потому что у тебя нет оргазмов, и поскольку у тебя нет оргазмов, ты знаешь, что ты фригидна?
Шейла. Угу,так.
ЛКБ. Хорошо. А как ты знаешь, что у тебя нет оргазмов?
Шейла. (глаза вверх налево, затем вниз направо, затем вверх направо) Потому что у меня никогда не было ничего такого, как рассказывали женщины в группе, или вроде того, о чем пишут в книжках.
ЛКБ. (Глаза вверх налево, зеркаля вверх-направо Шейлы) Скажи мне, как ты думаешь, каким должен быть оргазм?
Шейла. Они – женщины и авторы книжек – говорят, что там есть плато и пики и взрывы чувств (говоря, Шейла продолжает опираться на конструируемые образы – глаза вверх направо – и выражать картины движением рук). Они говорят, что это по-разному для каждого, но у меня никогда ничего такого не происходило.
ЛКБ. Я вижу. Я думаю опять о том, что мы говорили, как мы понимали слова, – вот как ты знаешь, что ты испытываешь любопытство – переживания, которые ты связываешь со словами «оргазм» состоит из картин; картины ты создаешь из описаний, которые дали тебе другие женщины, и которые ты прочла в книжках. Мне кажется, что поскольку ты не представляешь себе эти картины в результате реального секса, ты решила, что у тебя нет оргазма.
Шейла. Вы хотите сказать что есть?
ЛКБ. Нет. Я говорю, что из того, что ты мне рассказала, видно, что слово «оргазм» понимается только одной системой: визуальной. Это немного похоже на то, как иметь опыт плавания описанным в виде запахов.
Шейла. Я не понимаю (глаза вниз направо).
ЛКБ. Тебе дали описания в словах, которые ты перевела в картины. Оргазм – полное переживание, наиболее ценная часть которого обычно – чувства и кинестетические ощущения.
Шейла. Но я как раз и говорю о чувствах.
ЛКБ. Можешь ты почувствовать пик или плато? И наверное, твое тело не захочет почувствовать взрыв. Я объясню тебе. Я могу описать оргазм как поток теплоты, чрезвычайно приятные ощущения, которые волнами проходят от гениталий по другим частям тела, принося расслабленное, спокойное удовлетворение, когда они ослабевают. Однако если у тебя нет кинестетического опыта, с которым ты могла бы соотнести то, что я сказала, ты можешь вместо этого перевести это в картину – например, камня, брошенного в тихий темный пруд и концентрических кругов волн до края пруда, пока он снова успокоится. Это было бы прекрасным картинным воплощением моего описания, но это совсем не то, чего можно ждать от оргазма.
Шейла. Так что я знаю об этом меньше, чем я думала?
ЛКБ. О, я уверена, что ты знаешь об этом гораздо больше, чем есть в твоем сознании (дотрагивается до правого колена Шейлы) И та часть тебя, которая испытывает любопытство по поводу оргазмов, наверное так же нетерпелива, какой ты была, когда пыталась угадать, что за подарки лежат там, на чердаке. Правда?
Шейла. (глаза вверх налево) Угу, я любопытна и нетерпелива, и я не люблю, когда меня оставляют за дверью. Как будто другим дают что-то, а меня не пустили:
ЛКБ. Прекрасно. У тебя есть часть, которая любопытна и исследует мир в поисках новых переживаний, и она хочет быть уверена, что тебе достанутся эти приятные переживания, которые, как она видит, есть у других. Спроси эту часть, может ли она обнаружить что-то, что не дает тебе переживать оргазмы.
Шейла. Что? Спросить что?
ЛКБ. Спроси внутри себя твою любопытную часть, может ли она обнаружить что-то, что не дает тебе переживать оргазмы. И поскольку она выражает себя по большей части в картинах, посмотри вверх налево, не увидишь ли ты там ответ.
Шейла. (глаза вниз налево, потом вверх налево; голова отрицательно качается). Ничего нет. ЛКБ. Хорошо.
Шейла. Одну минуточку. А что такое «часть»?
ЛКБ. «Часть» – это способ сказать об аспекте тебя, который выражает себя в способности быть чем-то или делать что-то. Твоя способность быть любопытной и беспокоиться о том, чтобы получить желаемое переживание может быть названа любопытствующей частью. Части обычно возникают из того, чему ты научишься в опыте. В нас создается осторожная часть из опыта дотрагивания до горячей печки или из опыта падения с лестницы. Такое переживание создает боль, так что осторожная часть – часто визуальная по природе, высматривающая опасность – создается в нас, чтобы защитить нас. Все части присутствуют в нас для нашего блага и являются ресурсами, если мы научимся их использовать. Именно этим и занимается переформирование. Это процесс, в течение которого ты научишься сознавать свои собственные внутренние процессы: внутренний диалог, визуализацию, чувства и пр. Ты можешь понять, каким целям они служат и использовать их, чтобы добиться желательных изменений, и чтобы ввести удовлетворяющую тебя и приносящую удовольствие жизнь. Часто, когда эти части занимаются своими делами, они приходят в конфликт друг с другом. Был у тебя когда-нибудь конфликт, например, между частью, стремящейся к приключениям, и осторожной частью?
Шейла. О, да. Обычно я кончаю тем, что ничего не делаю, а потом чувствую себя так, будто упустила что-то.
ЛКБ. С помощью переформирования ты можешь войти в соприкосновение с осторожной частью и выяснить, какие предосторожности и условия ей нужны, чтобы дать тебе пуститься в приключение без ее вмешательства. В конце концов, она служит жизненной необходимости, защищая тебя от опасности. Ты можешь сказать ей, что ты ее ценишь за это полезное дело, удовлетворить ее потребности, а затем пойти дальше и удовлетворить часть, жаждущую приключений. Имея это в виду, мы можем попробовать выяснить, нет ли какой-нибудь части, которую ты сейчас не знаешь, которая мешает тебе пережить оргазм.
Шейла. Ну, если есть, я хочу от нее избавиться.
ЛКБ. Тогда она просто переждет и вернется, может быть в другой форме. Части появляются из опыта. Они возникают, чтобы служить определенной цели, и когда появится нечто, что кажется соответствующим этому опыту, они выражают себя. Помни, что они служат какой-то цели, у каждой есть своя функция, и она делает все возможное, что она только может знать. Ты можешь, однако, изменить часть, научить ее, как выполнять свою работу так, чтобы это больше соответствовало твоим теперешним желаниям и потребностям. Но хватит об этом. Я хочу, чтобы ты объявила внутри себя всем своим частям, что ты предпринимаешь процесс изменения, и что ты сделаешь все, от тебя зависящее, чтобы учесть всех их, что тебе нужна их кооперация в этом предприятии. 0'кей?
Шейла. 0'кей. (Наклоняет голову, закрывает глаза на несколько мгновений; смеется).
ЛКБ. Что случилось? Ты получила ответ?
Шсйла. Ну, я сделала, как вы сказали, и услышала аплодисменты со всех сторон.
ЛКБ. Прекрасно. Теперь объяви своим частям, что в качестве демонстрации этого нового процесса изменения ты собираешься реорганизовать себя таким образом, чтобы быть способной, в соответствующие моменты, переживать оргазм. Давай – скажи им.
Шейла. (закрывает глаза, наклоняет голову налево, затем мычит про себя и наклоняет голову вниз и направо; улыбается и открывает глаза, выглядит довольной собой).
ЛКБ. (когда Шсйла смотрит вниз и направо, ЛКБ дотрагивается до ее правого колена). Кажется, что там многое произошло.
Шейла. Да, я сказала им, что вы велели, и прежде всего я услышала, что голос сказал «Я поверю в это, когда увижу». И у меня появилось это чувство боли здесь (показывает на желудок-грудь) и другой голос сказал «Ты поверишь в этом когда почувствуешь, а не увидишь».
