грубая сцена.
Робин: В ночь изнасилования Лоррейн была ранена, на самом деле.
Майкл: Да, она повредила плечо.
Робин: Это реалистичная сцена. Честно говоря, я не знала, что она будет выглядеть настолько ужасно.
Митч: Лоррейн проделала выдающуюся работу.
Стив: Это одна из самых грубых сцен во всем сериале, если не самая тяжелая.
Митч: Мы провели много исследований. В Виллидже есть больница, и мы ходили в кризисный центр помощи жертвам насилия. Многое в фильме появилось благодаря этой подготовке.
В «Служащем месяца» нас с Майклом поразило то, как сильно вы хотели, чтобы Мелфи рассказала Тони о том, что произошло, чтобы он отомстил за нее.
– Стив
Майкл: Зрители были действительно разочарованы этим эпизодом.
Стив: В некоторых сериалах вы знаете, что в конце все должно быть уложено и обвязано красивым бантиком. Плохого парня, убийцу поймают, месть свершится. Многих зрителей «Сопрано» разочаровало то, что Дэвид не всегда «правильно» завершал события. Та сцена в кабинете, после изнасилования: Мелфи ходит с тростью, она очень сильно изранена. В офисе Тони спрашивает: «Как выглядит тот парень?» Он все еще думает, что она пострадала в автомобильной аварии.
Майкл: Да, и зрителей заставляют поверить, что, возможно, все выяснится. Мелфи выглядит сломленной и собирается рассказать Тони, как все произошло. Но финал оказывается другим.
Стив: Да, но зрители болеют за Тони, желая, чтобы он убил насильника. Тони также говорит: «Джезус/Иисус, как выглядит тот парень?» На самом деле это и есть имя преступника.
Майкл: Я не знал. Очень хороший прием.
Стив: А потом, чтобы усилить травму – буквально, – она идет в магазин и видит фотографию преступника: он – «сотрудник месяца».
Майкл: Замечательная деталь. Отличный выбор сценаристов. Действительно эффектно.
Стив: Затем приведена потрясающая последовательность снов, где собака с крупной головой и массивными плечами разрывает насильника на куски. Думаю, что собака – это Тони. И Мелфи говорит своему психотерапевту: «Ни одно чувство для меня не было таким сладким, как видеть, что эта свинья умоляет и просит сохранить ему жизнь». Мне нравится, когда она называет его «членососом месяца». Лоррейн так выразительно произносит «членосос». Не так, как мы с вами, она говорит гораздо более красноречиво.
Майкл: Есть определенное удовлетворение от осознания: «Я могла бы раздавить этого засранца, как жука, если бы захотела». Оно настраивает зрителя на то, что она расскажет Тони и тот отомстит.
Стив: Но вот и конец эпизода. Тони в кабинете Мелфи. Она разбита. Он утешает ее: «В чем дело? Ты хочешь мне что-то сказать? Хочешь?» Зрители у телеэкранов в этот момент просто кричат: «Скажи ему! Скажи!»
Майкл: Он очень нежен с ней, обеспокоен и заботлив.
Стив: Тони говорит: «Я подумал о твоей идее поведенческой терапии. Возможно, ты права. Если они могут мне помочь, стоит пойти туда». Она отвечает: «Нет». Она не хочет говорить ему о случившемся и не хочет, чтобы он уходил. Ей нужно, чтобы он был в ее жизни.
Майкл: И все заканчивается на том, что она говорит: «Нет». Следует спокойный финал, сопровождаемый тихой музыкой. Это Fisherman's Daughter / «Дочь рыбака» Даниэля Лануа. Он еще исполнил заключительную песню «Белый мустанг» в серии «Большие девочки не плачут», когда Кристофер собирается бросить сочинять и отправляет все написанное им на помойку.
Еще одна песня Даниэля Лануа, очень спокойная и прекрасно подходит к настроению финала. Потрясающий выбор, фантастическая песня.
Но, конечно, никто из нас не может представить, каково было Лоррейн Бракко пережить создание этого незабываемого эпизода. Мы попросили ее рассказать о том, как создавался «Сотрудник месяца».
– Майкл
Лоррейн: Дэвид позвал меня и сказал: «Мы хотим снять эпизод, где доктора Мелфи насилуют». А я ответила: «Я единственный приятный человек в этом гребаном сериале. Почему вы собираетесь причинить мне боль?» И Робин Грин написала сценарий. Очевидно, подобное случилось с ее подругой. Ее изнасиловали в гараже, и именно это постановщики решили использовать. И я такая: «Боже мой, просто не могу в это поверить».
Итак, на роль насильника претендовали несколько парней. Один из них был меньше меня ростом, и я сказал Дэвиду: «Я так просто не сдаюсь. Это не в моих правилах. А этому актеру, – подчеркнула я, – я сделаю больно. Так что нужно найти парня покрупнее меня». Потому что я не маленькая девочка. Мой вес 58,5 фунта. Я сильная.
Поэтому они наняли актера, который в реальности был пожарным и выглядел намного крупнее и сильнее меня. Снимать было очень трудно. Когда актеры играют свои сцены, на них смотрит съемочная группа. Когда режиссер говорит: «Снято», а все вдруг замолкают или говорят шепотом, вы понимаете, что эпизод получил очень глубокую, темную эмоциональную реакцию. Потому что обычно, когда режиссер говорит: «Снято», все начинают очень громко разговаривать, пытаясь привести все в порядок для следующего кадра. Так что для меня это было очень показательно.
Я села, а рядом со мной был актер, пожарный, игравший насильника, и он плакал. Я сказала: «Ну же. Ты в порядке, ты в порядке». А он: «Лоррейн, я спасаю людей, а не причиняю им боль». И я поняла, что мы делаем что-то правильное.
Майкл: Ну, это точно. То есть вы понимаете, что вызываете очень сильный эмоциональный отклик у съемочной группы. Вы видели эту реакцию у актера, с которым снимались. Вы сами испытывали то же самое тогда?
Лоррейн: Да. Это ужасная вещь, страшная жестокость. Когда вы проводите небольшое исследование, то понимаете, что изнасилование – это не про секс. Речь идет о подчинении.
Майкл: Как вы смогли настроиться на эту тьму? Помог физический аспект? Или это было чувство надругательства? Что способствовало этому?
Лоррейн: Все вместе. Послушайте, это очень запутанная, отвратительная, ужасная вещь для любого человека – мужчины, женщины или ребенка. Изнасилование оставляет шрамы.
Стив: Реагируют ли люди, общаясь с вами, так, как если бы они разговаривали с Мелфи? Сочувствуют ли они, говоря: «Мне жаль, что вам пришлось пройти через такое?»
Лоррейн: О, конечно. Зрители были очень, очень расстроены. Мой отец был в полнейшем шоке. Я не разрешала своим детям смотреть серию до тех пор, пока они не повзрослели. Они были слишком малы для подобного. Но мои родители… Я позвонила им за неделю до выхода серии в эфир и сказала: «Послушайте, возможно, вы не захотите смотреть – доктора Мелфи очень жестоко насилуют».
Стив: Вы смотрели фильм вместе с ними или говорили с ними после просмотра?
