Реквизиты для перевода пожертвований: www.vmeste.yandex.ru/forthebetterworld
Сноски
1
Йоджана – расстояние, которое запряженная в колесницу лошадь может пробежать без отдыха; древняя мера длины, равная примерно восьми милям (двенадцати километрам).
2
Ученик Шрилы Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура Прабхупады.
3
Это произошло в 1934 году.
4
Имя Шрилы Прабхупады до принятия им санньясы.
5
«Маркине бхагавата-дхарма», молитва, написанная Шрилой Прабхупадой на борту корабля «Джаладута» в 1965 году.
6
Ученик Мадхусуданы Махараджа, ученика Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура.
7
Шрила Прабхупада – так его называли в Гаудия-матхе.
8
ИСККОН – (англ. International Society for Krishna Consciousness), Международное общество сознания Кришны.
9
Садху (санскрит) – святой человек, обладающий такими возвышенными качествами, как терпение, смирение, сострадание.
10
«В будущем святое имя Кришны будут воспевать повсюду в мире – в каждом городе и каждой деревне» (Чайтанья-бхагавата, Антья-лила, 4.126).
11
В 1972 году из Лос-Анджелеса Шрила Прабхупада послал письмо ученику, где он написал: «В 1961 году я переехал в храм Радхи-Дамодары, и я по-прежнему живу в нем».
12
Гопал Чандра Гхош, коренной житель Враджа, в шестидесятых годах прошлого века работал во Вриндаванском исследовательском институте. Он знал Шрилу Прабхупаду, когда тот еще жил в храме Радхи-Дамодары как ванапрастха, семейный человек, отошедший от активной деятельности и посвящающий все свое время духовному совершенствованию.
13
«Бхагавад-гита», 2.41.
14
Батлер – городок в Пенсильвании, куда Шрила Прабхупада приехал по приглашению семьи Агарвалов сразу по прибытии в Америку в 1965 году.
15
«Шримад-Бхагаватам», 1.16.9.
16
Дутый рис, индийское блюдо наподобие попкорна.
17
Из беседы с преданными во Вриндаване, 30 сентября 1976 г.
18
«Шаранагати», 16.4.
19
Би-би-ти (англ. Bhaktivedanta Book Trust), международное издательство, публикующее книги Шрилы Прабхупады более чем на 80 языках мира.
20
Рассказ Динанатхи даса.
21
Храм ИСККОН в Лос-Анджелесе.
22
«Гаруда-пурана», Пурва-кханда, 231.3.
23
«Шримад-Бхагаватам», 1.1.22.
24
Утренняя прогулка, Лос-Анджелес, 13 июля 1974 г.
25
«Шримад-Бхагаватам», 4.28.51, комм.
26
«Шраддха – это непоколебимая вера в то, что, просто с любовью служа Кришне, мы исполняем все остальные вторичные обязанности. Именно такая вера благоприятствует преданному служению» (Ч. – ч., Мадхья, 22.62).
27
Доказательством безошибочности именно такого подхода к людям являются знаменитые стихи из «Бхагавад-гиты» (9.30–31): «Даже если человек совершает самые отвратительные поступки, его следует считать праведником, если он без остатка посвятил себя преданному служению, ибо его решимость направлена на достижение верной цели. Очень скоро такой человек становится безупречным и обретает нескончаемое внутреннее удовлетворение».
28
Тамал-Кришну Махараджа срочно забрали в больницу в Бомбее прямо с проповеднической программы, чтобы прооперировать его грыжу.
29
Калер доша-нидхе рāджанн – «О царь, Кали-юга является океаном недостатков» (Бхаг., 12.3.51).
30
«Даже если живое существо рождается из греховного лона и получает тело женщины, шудры, кочевника (гунна) или человека из дикого племени шабаров, более того, даже если живое существо рождается в теле животного, оно всё равно сможет освободиться из-под власти иллюзорной энергии Бога в том случае, если поверит в чистого преданного Господа и примет прибежище у тех, кто целиком посвятил свою жизнь служению поразительным повествованиям о Верховной Личности Бога» (Бхаг., 2.7.46). // Очень важным в этом стихе является слово адбхута-крама-парāйана-ӣла икшāх. Адбхута-крама означает «Господь, совершающий невероятные чудеса», парāйана значит «тот, кто посвятил себя», ӣла – «характер», а икшāх – «тот, кто учится у [него]». Это сложное слово, таким образом, означает «тот, кто учится у преданного Господа, следуя его примеру и наставлениям (ӣла-икшāх)». И если этот преданный целиком посвятил себя рассказам о поразительных деяниях Господа (адбхута-крама-парāйана), то обучение у него позволит любому освободиться из тисков иллюзорной энергии Бога.
31
Вера, или шраддха, согласно философии «Бхагаватам», это предварительная квалификация для практики бхакти, которая в конце концов позволяет обрести чистую, бескорыстную любовь к Богу.
32
«Шримад-Бхагаватам», 2.1.6.
33
«Усиливая влияние гуны благости, нужно победить страсть и невежество, а потом, возвысившись до уровня шуддха-саттвы, надо избавиться и от привязанности к гуне благости. Все это произойдет само собой, если человек с верой служит духовному учителю. Так можно преодолеть влияние гун материальной природы» («Шримад-Бхагаватам», 7.15.25).
34
Джи-би-си (англ. GBC, Governing Body Commission), управляющий орган Международного общества сознания Кришны.
35
Рамананди-сампрадая – одна из ветвей Шри-сампрадаи.
36
Слияние рек, в данном случае двух священных рек Ганги и Ямуны.
37
Грамматика санскрита.
38
«Те, кто пытается заслужить благосклонность Господа, легко получают от Него освобождение, но возможность служить Ему с любовью и преданностью Он дает не так легко» (Бхаг., 5.6.18).
39
«Нектар наставлений», 5.
40
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
