еще туже.
— Сюда приезжают несколько человек из Штатов. — Он откидывается на спинку стула, постукивая пальцами по гладкому дереву своего стола, и мои глаза расширяются от легкого удивления. Не только из-за новостей о мужчинах, приезжающих откуда-то из Штатов, но и из-за того, что мой отец вообще делится этим со мной. Он редко рассказывает мне что-либо о бизнесе. Когда я была помладше, он взъерошивал мне волосы своей широкой ладонью и говорил, чтобы я не забивала этим свою хорошенькую головку, а вместо этого наполняла ее историями и всякой ерундой, а еще лучше, сосредоточилась на уроках. Сейчас же, когда я задаю вопросы, я получаю стальной взгляд и напоминание о том, что не мое дело копаться в вещах, которыми должны заниматься мужчины.
— О? — Я кладу руки на колени, стараясь, чтобы это не прозвучало слишком заинтересованно. Сколько я себя помню, мой отец всегда вел дела с другими картелями, более мелкими, которые были в союзе с ним или против него. Если они не вступают с нами в союз, они переходят к картелю Гонсалеса, нашему единственному настоящему врагу. Диего Гонсалес был бы счастлив увидеть моего отца мертвым, а весь его бизнес переведенным на его собственные счета. И в последнее время угроза со стороны семьи Гонсалес стала более реальной. Я мало что знаю, но у меня хорошо получается прислушиваться к шепоту охранников и солдат, когда я передвигаюсь по особняку и территории комплекса, и я кое-что слышу. Я слышала, что бизнес Гонсалеса распространяется, что его порочная тактика привела к тому, что все больше и больше картелей склоняются перед ним, а не перед моим отцом, который, как правило, больше дипломат. Даже я знаю, что картели всегда прибегали к насилию. Но мой отец предпочитает использовать слова, а не кулаки, переговоры, а не пытки. Я думаю, это делает его хорошим человеком.
Но в мире, в котором мы живем, это означает, что другие часто считают его слабым.
— Они приезжают, чтобы договориться о союзе. Тот, который пойдет на пользу нашей семье. Используя это как рычаг давления, я намерен найти тебе пару в ближайшие недели, Изабелла. Затем на торжественном приеме будет объявлено о твоей помолвке, а также о нашем новом союзе.
Вот оно. Мне приходится ненадолго закрыть глаза, чтобы подавить тошноту в желудке.
— Значит, ты собираешься устроить брак между одним из этих американцев и мной? — Выпаливаю я, чувствуя небольшую волну паники при этой мысли. Во всех своих фантазиях о моем будущем муже я всегда предполагала, что это будет кто-то из соседнего картеля, кто-то, кто хотел укрепить свою власть, связав себя браком с картелем Сантьяго. Я рассчитывала остаться поближе к своей семье, больше всего к Елене. Но выйти замуж за американца, скорее всего, означало бы уехать далеко. Очень далеко.
— Нет. — Мой отец качает головой, и я чувствую почти головокружительную волну облегчения, достаточную, чтобы на мгновение подавить мои страхи по поводу идеи вообще быть замужем. Но они поспешно возвращаются при его следующих словах. — Я найду тебе мужа из одного из картелей. Но этот новый союз укрепит нас в борьбе с семьей Гонсалес и укрепит уверенность тех, кто может добиваться твоей руки, в том, что семья Сантьяго останется такой же сильной и богатой, как и прежде.
Мой желудок переворачивается, ледяной ужас наполняет меня. Я всегда знала, что это произойдет, но внезапно это кажется гораздо более реальным, более непосредственным, чем когда-либо.
— Я не хочу выходить замуж за незнакомца, — отчаянно шепчу я, зная, что это бесполезно. — Если бы ты только позволил мне…
— Изабелла. — Голос моего отца становится тверже, и я откидываюсь на спинку стула, на меня наваливается тяжесть. Он не собирается слушать или менять свое мнение. Это было решено давным-давно, и ничто из того, что я скажу или сделаю, не убедит его в обратном. — Тебе двадцать один. Большинство отцов выдали бы тебя замуж много лет назад, но я хотел дать тебе время. — Его лицо чуть-чуть смягчается. — Я позабочусь о том, чтобы тот, кого я выберу для тебя, был настолько близок к твоему возрасту, насколько это возможно, чтобы самое большее, ему было под тридцать, если это возможно. И я позабочусь о том, чтобы это был кто-то, кто будет добр к тебе. Я знаю, тебе может показаться, что это несправедливо, но я действительно люблю тебя, дочь моя. У меня нет намерения отдавать тебя жестокому человеку. Ты — жемчужина семьи Сантьяго, и я выберу для тебя мужа, который будет относиться к тебе как к таковой.
Я знаю, что это должно меня утешить и заставить чувствовать себя лучше, но это не так. Драгоценность я или нет, но это просто еще один способ сказать, что я сокровище, которое нужно держать под замком. Годы этого начали давить на меня, заставляя чувствовать, что я могу начать кричать в любой момент.
Мои глаза невольно наполняются слезами, и лицо моего отца снова становится суровым.
— Ничего подобного, Изабелла, — резко говорит он. — Ты больше не ребенок. Ты взрослая женщина, и пришло время тебе выполнять свою ответственность перед этой семьей так же, как это делают все остальные. Я был снисходителен к тебе, потому что знаю, что это нелегко. Я знаю, что это неизвестность и пугает, но твоя мать сделала то же самое, и ее мать, и все женщины из семей картеля. Это наша жизнь и то, как мы ее проживаем. Ты станешь счастливее, если примешь это.
Затем он встает — явный признак того, что разговор окончен. От этого у меня что-то ноет в груди, возникает чувство предательства, хотя на самом деле я не ожидала ничего другого. Я знала, что этот день настанет, но какая-то маленькая часть меня надеялась, что что-то изменится. Что мой отец, возможно, вступит в двадцать первый век и поймет, что продавать свою дочь замуж на самом деле больше не в моде. Однако это происходит здесь и сейчас, и, возможно, в других криминальных семьях тоже. Я не знаю. Все, что я знаю, это то, что я чувствую, как стены смыкаются плотнее, чем когда-либо, и паника сжимает мое горло, когда мой отец проходит мимо меня, открывая тяжелую дверь своего кабинета.
— Иди наверх и приготовься к ужину, — строго говорит он, но мне кажется, я слышу в его голосе нотку сочувствия, намек на мягкость.
Или, может быть, мне это просто почудилось.
Когда я тащусь к лестнице, я вижу, что моя мама и Елена стоят
