41
Ксенофонт -- псевдоним, взятый Аррианом. Его выбор не случаен. Наш автор подражал классику как в стиле, так и в жанре (Arr. Cyn. 1, 4), возможно, отсюда и прозвище Флавия Арриана -- "Новый Ксенофонт" (Phot. Bibl. cod. 58. 4, 5; Suid. s.v. Αρριανός). Однако, Ф. Стадтер полагает, что прозвище Ксенофонт получил ещё отец Арриана за свое увлечение философией, а затем это имя стало cognomen нашего автора (Stadter 1980: 2-3). Впрочем, в официальных надписях, где упомянут Арриан, этот когномен не встречается (Roos 1968: frg. 10, 11, 17, 25). Заметим, что Арриан как пропреторский легат aвгуста провинции Каппадокия сам командует своей армией. Ведь легионы стояли лишь в императорских провинциях, а на должность легата назначался обычно консуляр с военным опытом.
42
Таким образом, место Арриана в колонне рядом с отборными всадниками (§ 4), перед легионарной конницей (ср.: описание колонны войск Тита в Самарии: Jos. B.J. V, 47). Около полководца должны находится копьеносцы (§ 23) и отборная пехота (§ 22), не упомянутые на марше. В этом месте колонны военачальник контролирует строй auxilia впереди легионов.
43
Букв.: "по кругу в квадратном строю" (εν κύκλω εις τετράγωνον). Это сделано с целью охраны пехоты от неожиданного нападения вражеской конницы, ибо пешие будут вооружаться в это время (ср.: Bel. Afr. 69). См. такие же выражения: Arr. Tact. 11, 5; 12, 10; 16, 7; 9.
44
Σημειον -- обычное название сигнала (Arr. An. III, 2, 1; Plut. Alc. 27; Polyaen I, 45, 2; II, 5, 2; VII, 39). Обычно сигнал к бою подавался поднятым пурпурным полотнищем (ср.: Caes. B.C. II, 20; III, 89).
45
Тут употреблено многозначное у нашего автора слово η τάξις -- это и строй, и шеренга, и отряд фаланги в 128 человек, и большое подразделение войска. Нужно также отметить несогласованность перечисления отрядов в первой и третьей части "Диспозиции". Так, на марше не упомянуты пешие итуреи, гимнеты трапезундцев, конница армян, телохранители и копьеносцы. Тогда как в построении не оказалось одной конной когорты, гоплитов трапезундцев, колхов, легионарных всадников, стрелков италийцев. Возможно, все эти подразделения оставлены для защиты лагеря.
46
Крылом у греческих авторов считалась половина построенного войска, от края до середины.
47
Гимнеты (γυμνητες -- "голые", "незащищенные") синоним легковооруженных (ψιλοι). Последнее название -- обычное для Арриана (An. I, 7, 9; 13, 2; 16, 1 etc.; Tact. 3, 3; 9, 1-2; 13, 1-2). Возможно, следует отличать гимнетов от стрелков тем, что первые вооружены копьями (§ 14; 25) и легкими щитами, которых нет у лучников. Гимнетами в § 29 названы не только трапезундцы, но армяне и ризиане.
48
Вегеций (III, 14) рассказывает, что легионер по фронту занимал три фута (сp.: Polyb. XVIII, 30, 6-8). Из них около двух уходило на щит, то есть между двумя щитами переднего ряда было около 30 см, откуда вперед торчал пилум под углом снизу вверх (Couissin 1926: 360). Такая стойка солдата левым боком со щитом, направленным к врагу, тогда как пилум подобным образом зажат в правой руке, показана на алтаре в Сен-Реми (около 14 г.). См.: Reinach 1906: 483, fig. 5683; ср.: Petersen 1896: Taf. 41B; 42A. Плотное построение (πυκνη … η ξύν[ταξις]) в данном случае означает сокращение интервала как в шеренгах, так и между рядами. Последнее расстояние обычно составляло 6 футов (1, 8 м) -- для удобства метания (Veget. III, 14). В то же время пилумы могли использоваться и в рукопашном бою: Plut. Camil. 40; Polyaen. VIII, 7, 2; Plut. Anton. 45; ср.: Strab. X, 1, 12).
49
По поводу того, какое оружие называет Арриан κοντός, существуют различные мнения. Обычное значение этого слова -- пика (Serv. ad Verg. Aen. VII, 664; Veget. III, 24; Isid. Or. XVIII, 7, 2). Причем далее и Арриан употребляет это название для собственно пики (§ 21; 31). Ранее считалось, что тут подразумевается тяжелый пилум (Reinach 1906: 482; Couissin 1926: 360; Schulten 1950: 1363).
Однако, исследователи никак не аргументировали свою точку зрения. Познее Э. Уилер высказал мнение, что κοντός у Арриана -- это копье hasta, тогда как А. Босворт считал это оружие пикой (Wheeler 1979: 311; Bosworth 1977: 241). Однако, в источниках I в до н.э.-I в. встречаются случаи, когда под словом κοντός / contus также можно видеть пилум.
1) В поэме Вергилия (Aen. IX, 510) троянцы обороняют укрепления от италийцев копьями, стрелами, камнями и контусами.
2) В эпическом описании сражений Силий Италик (VI, 277; IX, 329) упоминает среди прочих копий и контусы.
3). Примипил XII легиона Сцева обороняет этим оружием ворота лагеря в боях у Диррахия в 48 г. до н.э. (Lucan. VI, 174).
4) Вителлианцы защищают свой укрепленный лагерь от флавианцев в 69 г., используя контусы и ланцеи (Tac. Hist. III, 27).
5) Солдаты каппадокийского войска в произведении, написанном Лукианом около 160 г., также вооружены контусом или ланцеей (Lucian. Alex. 55). Таким образом, можно предположить, что для обозначения пилума имелся, наряду с обычным греческим эквивалентом υσσός, еще менее распространенный термин -- κοντός (а также ξυστόν: Jos. B.J. III, 95). Судя по тому, что pilum-contus употреблялся при обороне укреплений, возможно, что это тяжелый пилум, может быть, pilum muralium (Tac. Hist. IV, 51; сp.: Polyb. VI, 23, 9-11; Caes. B.G. V, 40). Похоже, такое словоупотребление становится характерным для I-II вв., ведь Авл Геллий среди 18 названий метательных копий, которые он встречал в древних книгах, не упоминает contus (X, 25, 2).
50
Длинный (в среднем 65-75 см) узкий наконечник -- характерная черта пилума, а не пики, имеющей небольшой бронебойный наконечник (Serv. ad Ver. Aen. VII, 664; Grat. Cyn. 117-118). Напомним, что pilum -- это тяжелый римский дротик длиной около двух метров, весом около 2 кг, метался, судя по проведенным опытам, на 25 м (Reinach 1906: 484).
51
После οι δέ до конца строки лакуна в 20 букв, а в следующей строке стоит υπεροστάται δε. К. Мюллер заполнил лакуну, соединив начало первой строки со следующей, сделав οι δευτεροστάται δε ("второстоящие").
52
Довольно неконкретно выглядит описание защитного вооружения аланов. Это, вероятно, связано с тем, что текст был написан до предполагаемого столкновения Арриана с врагами. Так, щит (у Арриана -- θυρεός, т. е. овальный щит, scutum), судя по изображениям, не является типичным оружием сарматов (ср.: Tac. Hist. I, 79), хотя, возможно, он использовался в более раннюю эпоху: плетеные щиты роксолан упоминает Страбон (VII, 3, 17: γέρρον). Но чтобы согнуться, пилум должен воткнуться по крайней мере в сплошное дерево. Панцири сарматов обычно чешуйчатые, о чем говорят и источники, и изображения, и археология (Paus. I, 21, 8; Amm. XVII, 12, 2; Ростовцев 1913-1914: 337; Таб. LXIV, 2; LXXVIII, 1; LXXIX; LXXXV, 5; LXXXVIII, 2; Хазанов 1971: 58-62; Cichorius 1896-1900: Taf. XXIII; XXVIII; Textbd. II: 150, 183). См. рис. 1.
Арриан называет доспехи сармат катафрактой или панцирем (καταφράκτω θώρακι), причем отсутствие артиклей при этих существительных, очевидно, говорит об абстрактных предполагаемых видах брони. Возможен и другой вариант перевода: "... а когда в щит, в покрытие панциря ..." (так у Дж. ДеВото). Однако, довольно нетипично выглядит отсутствие артиклей и союзов kaì между данными словами. Такое строение фразы иногда встречается у Арриана именно при перечислении однородных членов предложения (Tact. 10, 8; 14, 5; 25, 7).
53
Еще одна характерная черта пилума -- сгибание наконечника от удара (Caes. B.G. I, 25, 2-4; App. Celt. 1, 1), так как железная часть этого копья состояла из стального наконечника (4-6 см длиной) и длиной шейки из мягкого железа (Couissin 1926: 367). Небольшой загиб появляется у пилума в месте соединения стали и железа. Это задумано для того, чтобы враги не могли повторно его использовать (сp.: Caes. B.G. II, 27; Liv. X, 29, 6; XXIV, 34, 5).
54
Λογχοφόροι -- воины с λόγχη -- греческим эквивалентом латинского lancea: Fest. De sign. 118M. Данное легкое копье испанского происхождения (Aul. Gel. XV, 30, 7), возможно, позднее, иногда с ремнем для метания посередине (Isid. Or. XVIII, 7). Длина lancea — около 1, 5 м, вес -- 600-1000 гр (Jukelmann 1992: 142). Первоначально оно было оружием auxilia (Tac. Hist. I, 79), затем распространилось и в легионах. Его в основном метают (Girt. B.G. VIII, 48, 5; Verg. Aen. XII, 374; Tac. Hist. I, 79), но им же и колят (Plut. Marcel. 29; ср.: Arr. Tact. 4, 9). Это важное свидетельство Арриана о том, что легион делился на воинов с ланцеями и с пилумами. Ср.: Lucian. Alex.55 (воины с κοντός и λόγχη); Veget. III, 14 (солдаты со spiculum и lancea). У Вегеция spiculum = pilum (II, 15).
55
Машины (μηχαναι) -- обычное название военной техники у Арриана (An. I, 8, 8; 19, 2; IV, 2, 3; 4, 4; 30, 1; сp.: Jos. B. J. III, 166). Здесь речь идет о катапультах, которые Арриан упомянул на марше (§ 5). Полевую артиллерию употреблял уже Александр Македонский (Arr. An. I, 8, 8; IV, 4, 4). Использовались переносные катапульты и в эллинистический период (Polyb. XI, 12, 4). Однако в Риме еще при Цезаре не применялись мобильные метательные машины (возможно, исключая один эпизод -- бой с белловаками: Hirt. B.G. VIII, 14, 5). Артиллерия на поле боя распространилась лишь в императорский период. О дальности стрельбы можно привести следующие данные. Так, по опытам Ж.-Б. Вершера де Реффи, наибольшая дальнобойность катапульты со стрелой длиной 1,2 м -- 340 м, тогда как дальность стрельбы реконструированной баллисты II в. до н.э., остатки которой найдены в Ампуриас (Каталония), со стрелой 70,7 см — 305 м против ветра (Harmand 1967: 94).
