— Хм… — посмотрев на меня, задумывается доктор, — непонятно… Первый раз такое слышу. Обычно, странности в еде бывают у беременных, но это не твой случай. Хотя, между тобой и ними есть общее — повышенный гормональный фон. Вполне возможно, что именно он является виновником необычных пищевых пристрастий. У тебя же тоже идёт активный рост мышечной и костной ткани…
Сказав умную вещь, доктор задумывается. Ну, и?! Ну же!
— Хоть ты не совершеннолетняя, но, думаю, в лечебных целях можно разрешить тебе его употребление. Тем более, что я уверен, что всё закончится несколькими глотками. Вкус пива тебе не понравится, это не лимонад, и твоя пищевая причуда — пропадёт…
Есс! Сработало! Жахнуло! Умение — плюс один!
— Доктор, а можно мне от вас какую-нибудь справку? — вежливо прошу я, — чтобы объяснить родным, что это не нарушение, а лечение…
— Конечно, — кивает доктор, — обязательно. И мои рекомендации по диете напишу…
Какой милый дядечка! Есть же такие люди!
Время действия: тот же день. Обеденное время.
Место действия: кафетерий в университете Сун Ок. Сун Ок с обедает с подругами.
— Опять эта девчонка! — возмущённо произносит Сон Дам, разворачивая к подругам планшет, чтобы они могли полюбоваться, — Переводчица?! Как бы не так! Что можно переводить в казино?
Сун Ок, вновь увидев на экране свою сестру, открывает было рот, чтобы что-то сказать, но передумывает, чуть слышно выдыхает и сжимает губы.
— Что поделать? — философски пожимает плечами одна из подруг, отвечая на возмущение Сон Дан, — Жизнь несправедлива — привыкай. Лучшее, всегда достаётся кому-то другому.
— Но почему? Почему ей, а не мне?
Сун Ок, услышав вопрос, хмурится.
— Значит, у неё есть что-то такое, чего нет у тебя.
— Что? Что у меня нет такого, что есть у неё?!
— Кто его знает, — опять пожимает плечами подруга, — об этом может сказать только твой принц, Чжу Вон. Спроси его. Наверное, она какая-то особенная.
— За волосы её оттаскаю, попадись мне эта малявка!
Лицо Сун Ок совсем смурнеет.
Время действия: тот же день. Вечер.
Место действия: Дом мамы Юн Ми. Семья ужинает перед телевизором.
Какой сегодня хороший день! Наконец-то я получил зарплату. Оле-оле-оле! Россия, вперёд! Как там, косой в «Джентльменах удачи» сказал? «Автомашину куплю с магнитофоном, пошью костюм с отливом и в Ялту!» А я, — куплю звуковую карту, закажу кошачий туалет и в «звёзды»! Хе-хе…
Туалет для котёнка. Помню, когда онни первый раз обнаружила следы жизнедеятельности четырёхлапого организма — шума было! «Аа-а! Юн Ми! Там твоя тодук-коянъи накакала! И написала!!» — вопила Сун Ок с испуганным выражением на лице.
Ну, да, ну да. Организм не только кушает, но и выводит из себя ненужное. Всё, как положено. Однако, безобразие. Пока он маленький — не смертельно, а вот дальше в доме начнётся разруха. Поэтому, животину нужно приучать к порядку, чтобы она знала, что можно делать, а что нельзя. Пока обхожусь старыми газетами, благо кошатина нашла себе место под лестницей и ходит только туда, но это ерунда. Нужен нормальный кошачий туалет. Но, как я и предполагал, с ним оказалось всё не просто. С тем отношением к кошкам, которое существует в Корее, этот товар в магазине не купить. Не продают его. Кому он нужен? В природе существует, можно заказать и привезут. Но не в тот же день и по причине отсутствия на него массового спроса, стоит он совсем не три копейки. Поэтому, я решил отложить приобретение данного девайса до зарплаты. Вот, зарплату получил, сейчас займусь. Нужно будет Мурчат ещё до врача донести, пусть посмотрит чего и как, может, прививку нужно будет сделать. Но это уже со следующей зарплаты. Пока, вроде, бегает, вид боевой, выглядит здоровой. Месяц проживём. Думаю, поиск ветеринара, разбирающегося в кошках, тоже, может запросто превратиться в приключение. И у врача будет коэффициент оплаты, как минимум, умноженный на три… За то, что он специалист по редким животным… Дурдом.
Имя — Мурчат, котёнок получил, как ни странно, благодаря Сун Ок. Этому предшествовала наша с ним эпическая битва — я его мыл, а он пытался дорого продать жизнь. Сидящая рядом онни смотрела на это действо круглыми глазами. Закончив «постирушки», я вытащил «утопленника» из таза, вытер, как смог, и завернул в сухую тряпку. Тот чуть обсох, согрелся и пока я собирал с пола разлитую воду и бегал выливать таз, принялся мурлыкать. Да так основательно, что со стороны это смотрелось даже небезопасно, я бы так сказал. Маленькое, тщедушное тельце, сотрясаемое сильной вибрацией.
— Юна, Юна, смотри, смотри! — воскликнула Сун Ок, в первый раз в жизни увидев что-то подобное, — Что с ним? Он весь дрожит от холода! Ты что, мыла его в холодной воде?
— Я конечно головой стукнутая, но не настолько, чтобы купать котёнка в холодной воде, — ответил я, — он просто… мурлычит. Это делают все кошки. Мурлычат.
— Мур… чат? — удивлённо переспросила онни.
Слова «мурлычит» и «мурлычат» я произнёс по-русски, ибо покопавшись в своей голове не нашёл в ней их корейского аналога. Многословно объяснив онни, что значит это слово и продемонстрировав в реале как это выглядит на трясущемся экспонате, я попытался научить Сун Ок его правильному произношению. Но, не сложилось. Буквы «лы», вместе, никак у неё не произносились. Выходило только «мурчат». Весьма забавно и кавайно.[14]
Тут мне в голову и пришла идея назвать котёнка — Мурчат. Я собирался было назвать его Бася, от слова Барсик, но подумал, что ещё неизвестно, как будут корейцы произносить это слово, а Мурчат — уже проверено, понятно, что произнесут, да и вполне себе кошачье имя. Поэтому, подобранной кошечке и была дана кличка — Мурчат, а онни была объявлена крёстной, о чём я ей и сообщил. Сделал это с умыслом, в надежде повысить градус её приязни к «кошке-воровке». Под одной ведь всем крышей жить…
Чем ещё был хорош сегодняшний день? Чжу Вона на работе не было. Сонбе сказала, что он сегодня встречает отца. Я, ожидавший было нравоучений за то, что опять не так сел, не так встал, выдохнул с облегчением, когда это услышал. Пусть. Пусть там встречает, приезд отмечает. Может, острота моего вопроса с пришествием времени, снизится… Да и дома меня ждала неожиданность. Не то, чтобы приятная, грех так говорить. Совсем уже было приготовившийся к вечерним «разборкам» я был внезапно спасён от них международными событиями. Взорвался и затонул южно-корейский военный корабль. Корвет, как его называют в репортажах. По сообщениям, есть погибшие и пропавшие без вести. Число тех и других постоянно уточняется. Вот, сидим перед голубым экраном, смотрим, переживаем. Ну, если честно, я не переживаю, так, участвую, за компанию, но мама и онни обе — «в телевизоре». Предположительно, корвет был торпедирован северокорейской подводной лодкой. И хоть пока это не доказанный факт, СМИ усиленно акцентируют внимание зрителей на этом предположении. Раздувают…
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
