(Подборка рассказов бирманских писателей)
2008: 11–15 августа
ДРАМА В ЖЕНСКИЙ ЧАС: «ЗАПИСКИ У ИЗГОЛОВЬЯ»
(роль: Таданобу)
BBC Radio 4 (понедельник – пятница, 10:45–11:00)
Автор: Роберт Форрест, по мотивам дневника Сэй-Сёнагон
В ролях: Рут Джеммелл (Сёнагон), Джон Роу (Наримаса), Лаура Риз (императрица), Кэролайн Мартин (Сайсё), Ричард Мэдден (император), Марк Бейзли (Юкинари), Колетт О’Нилл (Тодзамми)
2008: 18 августа
СОЛНЦЕ И ЛИВНИ: СЕЗОН ДОЖДЕЙ (чтец)
BBC Radio 4 (понедельник, 15:30–15:45)
Автор: Ди Джей Тейлор
Продюсер: Саша Евтушенко
2008: 24 сентября
ДНЕВНАЯ ПЬЕСА: «ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ГРЕЙСА» (роль: ГФ)
BBC Radio 4 (среда, 14:15–15:00)
Автор: Ник Уорбертон
Продюсер: Стивен Кэнни
В ролях: Кеннет Крэнэм (У.Г. Грейс), Кристофер Мартин-Дженкинс (Голос крикета)
2008: 27 декабря
СУББОТНЯЯ ПЬЕСА: «ТОМ И ВИВ» (роль: Том)
BBC Radio 4 (суббота, 14:30–16:00)
Автор: Майкл Гастингс
Продюсер: Питер Кавано
В ролях: Лиа Уильямс (Вивьен Хэй-Вуд), Дэвид Хейг (Морис), Джуди Парфитт (Роуз), Джон Роу (Чарльз), Эмили Рэндалл (Луиза)
2009 – настоящее время:
ДНЕВНАЯ ДРАМА: РАМПОУЛ (роль: молодой Рампоул, все серии)
BBC Radio 4
Автор: Джон Мортимер, адаптация – Ричард Стоунмен
Режиссер: Мэрилин Имри
1: РАМПОУЛ И УБИЙСТВА В БУНГАЛО ПЕНДЖ (19–26 мая 2009; по вторникам, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Джеффри Уайтхед (Уистен), Энди де ла Тур (Альберт/Питер), Юэн Бейли (Саймон), Эмма Филдинг (Дейзи), Жасмин Хайд (Гильда), Стивен Критчлоу (Реджи), Мэтью Морган (Бонни), Карл Джонсон (судья/доктор Филлимор), Дэвид Шоу-Паркер (лорд Джессоп)
2: РАМПОУЛ И СЕМЕЙНАЯ ГОРДОСТЬ (9 августа 2010; понедельник, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Кэти Сара (Гильда), Элейн Клэкстон (Лиз/Хелен), Джулиан Уодэм (лорд Сэкбат), Софи Томпсон (Розмари/Пиппа), Джошуа Макугайр (Джонатан)
3: РАМПОУЛ И ВЕЧНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК (10 августа 2010; вторник, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Кэти Сара (Дороти), Фэй Кастелоу (Элизабет)
4: РАМПОУЛ И БОЖИЙ ЧЕЛОВЕК (1 марта 2012; четверг, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Жасмин Хайд (Гильда), Стивен Критчлоу (Джордж Фробишер/мистер Пратт), Адриан Скарборо (преподобный Мордред Скиннер)
5: РАМПОУЛ И ВЗРЫВАЮЩИЕСЯ УЛИКИ (2 марта 2012; пятница, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Жасмин Хайд (Гильда), Эллисон Петтитт (Джойс Прингл), Майкл Кохрейн (Сэм Баллард), Джон Рамм (детектив-инспектор Диккерсон), Джеффри Уайтхед (сэр Оливер Олифант/Филбим)
6: РАМПОУЛ И ТОНКОЕ ИСКУССТВО ШАНТАЖА (18 декабря 2012; вторник, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Жасмин Хайд (Гильда), Луис Тафлер-Хайд (Николас Рампоул), Стивен Критчлоу (Хэмфри Грайс/ судья Эверглейдс), Фэй Кастелоу (Сью Галтон)
7: РАМПОУЛ И СВИДЕТЕЛЬ-ЭКСПЕРТ (25 декабря 2012; вторник, 14:15–15:00)
В ролях: Тимоти Уэст (старый Рампоул), Луис Тафлер-Хайд (Николас Рампоул), Дэниэл Уэйман (доктор Нед Дакр), Найджел Энтони (Эрскин-Браун)
2010: 2–3 июня
СЕМЕРКА БЛЕЙКА: РАННИЕ ГОДЫ (роль: Таунсенд)
BBC Radio 7 (среда – четверг, 18:30–19:00)
(Камбербэтч сыграл во второй и третьей части возрожденного пятисерийного спектакля)
3: «Прогулка в пыли»
4: «Суд»
Автор идеи: Терри Нейшн
Авторы сценария: Бен Ааронович, Саймон Герье
В ролях: Стивен Лорд, Кэрри Добро
2010: 5 ноября
КНИГИ «БОЛЬШОЙ НОГИ» (приглашенный чтец)
BBC Radio 7 (пятница, 16:00–17:00)
(Камбербэтч прочитал в этой детской передаче «Серебряное крыло» Кеннета Опеля)
2013: 13 января
ДРАМА НА ТРЕТЬЕМ КАНАЛЕ: «КОПЕНГАГЕН»
(роль: Вернер Гейзенберг)
BBC Radio 3 (воскресенье, 20:30–22:30)
Автор: Майкл Фрейн
В ролях: Саймон Расселл Бил (Нильс Бор), Грета Скакки (Маргрета Бор)
2013: 16, 18–22 марта
ЗАДВЕРЬЕ (роль: Ангел Айлингтон)
BBC Radio 4*/BBC Radio 4 Extra**
*Часть 1: BBC Radio 4, 16 марта 2013 (суббота, 14:30–15:30)
*Части 2–6: BBC Radio 4 Extra, 18–22 марта 2013 (понедельник – пятница, 18:00–18:30)
Автор: Нил Гейман
В ролях: Джеймс Макэвой (Ричард Мэйхью), Натали Дормер (Д’Верь), Кристофер Ли (Граф Эрлс-Корта), Эндрю Сакс (Тули), Дэвид Хейрвуд (Маркиз де Карабас), Софи Оконедо (Охотник), Энтони Хед (Круп), Дэвид Скофилд (Вандемар), Бернард Криббинс (Старый Бейли), Ромола Гарай (Джессика), Пол Чекер (Гэри), Джонни Вегас (Лорд Крыса), Нил Гейман (мистер Фиггис)
Аудиокниги/Аудиозаписи
2006: январь
КАЗАНОВА: ВЕНЕЦИАНСКИЕ ГОДЫ – МЕМУАРЫ ДЖАКОМО КАЗАНОВЫ (чтец)
CSA Word
Автор мемуаров: Джакомо Казанова
2008: август
СМЕРТЬ В БЕЛОМ ГАЛСТУКЕ (чтец)
Hachette Digital
Автор: Нгайо Марш
2008: ноябрь
ДОКТОР КТО: СОРОК ПЯТЬ – ФАЛЬШИВЫЕ БОГИ (роль: Говард Картер)
Big Finish Productions
Режиссер: Кен Бентли
Автор: Марк Моррис
В ролях: Сильвестр Маккой (Доктор), Софи Олдред (Эйс), Филип Оливер (Хекс), Люси Адамс (Джейн Темплтон), Пол Линкольн (Роберт Чарльз/робот), Джон Гловер (Креодонт)
2008: декабрь
ХУДОЖНИКИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ (чтец)
Hachette Digital
Автор: Нгайо Марш
2010: ноябрь
WORDS FOR YOU – THE NEXT CHAPTER (чтец)
Universal Records
25-трековый благотворительный альбом стихов, читающихся в сопровождении классической музыки
Другие участники: Питер Капальди, Мерил Стрип, Хелена Бонэм-Картер, Теренс Стэмп, Морин Липман, Дервла Кирван, Руперт Пенри-Джонс, Джеймс Эрл Джонс
(Камбербэтч записал три трека:
6: «Кубла-хан», Сэмюэл Тейлор Кольридж (в сопровождении «Хованщины» Модеста Мусоргского, интермеццо, акт 4)
19: «Ода соловью», Джон Китс (в сопровождении Пятой симфонии до-минор Густава Малера, часть четвертая – «Смерть в Венеции»)
24: «Бармаглот», Льюис Кэрролл (в сопровождении «Волшебной огненной музыки» Рихарда Вагнера)
2010: декабрь
ШЕРЛОК ХОЛМС: ТАЙНЫ ВНОВЬ НАЙДЕННОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ И ДРУГИЕ ИСТОРИИ (чтец)
BBC Audiobooks/AudioGo
Автор: Джон Тейлор
2012: сентябрь
МОБИ ДИК: БОЛЬШОЕ ЧТЕНИЕ (чтец)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
