в огонь.
Эпилог
В 1975 году, через четыре года после публикации «Тайной комнаты», кинокомпания World Wide Pictures экранизировала книгу. Премьера фильма состоялась 29 сентября в театре Беверли-Хиллз (предварительно, в мае того года) картину показали отдельным категориям зрителей, владельцам кинотеатров и представителям прессы). Актриса Жаннетт Клифт Джордж сыграла Корри, а Джули Харрис – Бетси. Артур О’Коннелл сыграл роль Каспера, Роберт Риетти сыграл Виллема, а Пол Хенли – Петера. За свою главную роль Джордж была номинирована на награду «Золотой глобус» как самая перспективная начинающая актриса.
Той осенью Корри и Эллен отправились в Талсу, штат Оклахома, на специальное мероприятие Университета Орала Робертса. В процессе координирования деталей презентации между руководителем университета Робертом Стэмпсом и Эллен завязалась близкая дружба, за которой последовал роман. Семь месяцев спустя, в мае 1976 года, Боб и Эллен обручились, и Корри пришлось попрощаться со своей второй помощницей. Перед отъездом Эллен Корри познакомилась с Памелой Розуэлл, англичанкой, которая в течение восьми лет работала личным секретарем брата Эндрю. Пэм согласилась на сотрудничество и начала принимать дела.
В апреле 1976 года, всего за неделю до восемьдесят четвертого дня рождения Корри, они трогательно распрощались с Эллен. Корри и Пэм предстояло снова лететь в Америку на очередное выступление, и Эллен поехала с ними до аэропорта Амстердама. В течение девяти лет Корри и Эллен входили и выходили из этого аэропорта, путешествуя по миру, и теперь они снова стояли там же, вместе в последний раз, и все пережитое согревало им души. Эллен вспомнила, что сказала Корри в день их встречи: «Я так счастлива, что Бог познакомил меня с тобой».
Расставаясь, ни Корри, ни Эллен не знали, что сказать. Корри прижала к себе Эллен и Пэм и помолилась, а затем им пришло время подниматься на борт. Инстинктивно Эллен схватилась за ручки инвалидного кресла, чтобы повезти Корри, как делала сотни раз, и тут ее осенило: теперь очередь Пэм. Эллен отпустила ручки, отступила в сторону и наблюдала, как новая помощница Корри везет ее на посадку.
Не успела Эллен вернуться в квартиру Корри, как зазвонил телефон. Из аэропорта передали сообщением от Корри: «Посмотрите на столе, Эллен, – сказал звонивший, – там небольшая записка».
Эллен взглянула на стол, гадая, когда Корри успела оставить записку, и начала читать. Корри адресовала письмо лично ей.
Моя дорогая, дорогая Эллен,
спасибо тебе за все, что ты сделала, и за то, кем ты была для меня в такие важные годы моей жизни.
Продолжай удерживать Иисуса на престоле своего сердца, и тогда ты сама удержишься в границах, где Божья любовь сможет всегда найти тебя.
Если у тебя будет время, пойди загляни за картину «Замок Бредероде». Я кое-что написала на обратной стороне.
Желаю вам с Бобом особых Божьих благословений.
С благодарностью, тетя Корри
Эллен знала, что картина «Замок Бредероде» – прекрасное изображение пригорода Харлема рукой голландского художника А. Миоле – была драгоценной семейной реликвией семьи тен Бумов. Она сняла рамку со стены и посмотрела на надпись Корри на обороте:
Подарок Эллен де Крун от тетушки Корри:
Как маленькое воспоминание о благословенных годах, когда мы вместе во имя Господа странствовали по стольким странам, как товарищи-бродяги. Так отрадно осознавать, что все, что мы делаем с любовью к Господу, никогда не пропадает даром.
1-е Коринфянам 15:58
Корри тен Бум
Эта картина и сейчас висит в доме Эллен и Боба, и каждый раз, когда Эллен смотрит на нее, она говорит: «Благодарю Тебя, Господь, что Ты дал мне тетю Корри».
В 1977 году, в возрасте 85 лет, Корри наконец вышла на пенсию и переехала в Плацентию, маленький городок в северном округе Ориндж, штат Калифорния. Однако ее здоровье стремительно ухудшалось, в следующем году она перенесла два инсульта и потеряла способность говорить.
В 1979 году Корри удостоилась последних почестей международного уровня: в течение пяти вечеров, с 9 по 13 октября, Великобритания принимала мьюзикл «Тайное место». Билеты в бирмингемском театре «Ипподром» были с аншлагом распроданы.
В начале 1980-х Корри еще принимала активное участие в работе двух основанных ею миссионерских организациях – «Христиане Инкорпорейтед» и «Ассоциации христианских тюремных работников», посещая заседания правления и возглавляя комитеты по планированию.
В 1983 году у нее случился третий инсульт, и 15 апреля, в свой девяносто первый день рождения, она умерла в своем доме в Плацентии. Сама Корри, вероятно, усмотрела бы в своем возрасте символическое значение, ведь что отец, что она сама больше всех других любили Псалом 91.
В общей сложности, с рассказами о своей истории любви, прощения и благодати она посетила более шестидесяти стран. Мало было на свете столь же неутомимых евангелистов, как она – служившая всем – студентам в Уганде, фермерам на Кубе, фабричным рабочим в Узбекистане, сельским жителям в Сибири, заключенным в Сан-Квентине, чиновникам в Пентагоне, даже в лепрозории на африканском острове.
Три созданных ею реабилитационных центра – в Бейе[73], Дармштадте и Блумендале – процветали, помогая бесчисленным тысячам людей начать жизнь заново. Биография Корри «Тайное место» разошлась тиражом более четырех миллионов экземпляров; в итоге даже появился журнал с тем же названием. Юлиана, королева Нидерландов[74], посвятила ее в рыцари, Корри удостоилась почетной награды государства Израиль, индейское племя хопи официально признало ее, как сестру-индианку[75], она получила почетную докторскую степень в Гордон-колледже[76]. Наконец, в ее родном городе Харлем в ее честь была названа улица (Корри тен Бум-страат).
На самом деле, она успела сделать и достичь действительно многого.
Подобно непоколебимому бою напольных часов, наследие Корри тен Бум продолжает звучать в ее послании о вере, надежде, любви и прощении.
Завершение историй
Многие люди сыграли заметную роль в истории Корри, и их послевоенная судьба, на наш взгляд, заслуживает внимания. Мы также отметим достижения тех, кто если не был напрямую связан с семьей тен Бумов, то занимает центральное место в общей истории периода Второй мировой войны в Нидерландах.
Доктор Артур Зейсс-Инкварт
Будучи рейхскомиссаром Гитлера в Нидерландах, Зейсс-Инкварт лично подписал приказ о депортации около 140 000 голландских евреев в концентрационные лагеря и проконтролировал его исполнение. 117 000 из них были убиты или погибли из-за нечеловеческих условий работы. Он также нес личную ответственность за смерть еще 2000–3000 голландцев-неевреев, казненных в Голландии, и более 20 000 человек, умерших в концентрационных лагерях в Нидерландах или Германии. Эти данные не включают гибель голландских солдат на фронте или голландцев, погибших в немецких лагерях принудительного труда.
До конца он оставался верен своему фюреру, и за это Гитлер (незадолго до своего самоубийства) назначил его министром иностранных дел в новом правительстве под руководством адмирала Карла Дёница.
16 октября 1946 года Зейсс-Инкварта казнили в Нюрнбергской тюрьме за
