Адские муки. Тяжелая смерть. Она выругалась, отгоняя эти мысли прочь. Сердце ныло от неизвестности и переживаний. Еще немного, и она выломает дверь и выйдет отсюда. Ее мысли прервала вибрация в кармане. Ален! Лия вскочила на ноги и достала телефон, смотря на экран. Мариан! Она нажала на входящий звонок.
– Алло, Мариан, привет. Как я рада тебя слышать, ты даже представить себе не можешь.
На другом конце раздался его смех.
– Привет, моя родная. Я тоже тебя рад слышать. Спешу сообщить приятную новость: я нашел, что искал. Я нашел эту книгу, Лия!
Она засмеялась в телефон от радости и восторга. Значит, они скоро встретятся. От этой мысли на глазах выступили слезы. Было столько вопросов, которые она хотела ему задать, но не могла произнести ни слова.
– Лия, я забрал книгу из аббатства и убежал. Я приеду послезавтра. Скину сообщением номер рейса. Ты слышишь меня?
– Я очень жду тебя, Мариан, – прошептала Лия и вытерла слезы. – Я обязательно приеду в аэропорт, как мы и договаривались. В любое время дня и ночи.
Наконец-то она обнимет его. Наконец-то она увидит его родное лицо.
– Что в книге, Мариан?
Она услышала его вздох, и после недолгого молчания он произнес:
– В ней все на угорском языке. Понадобится время на перевод. Однако кое-что я узнал и хочу у тебя спросить: ты знала Марию Бран?
Лия задумалась. Это имя ей было откуда-то знакомо, но она не могла вспомнить. Бран – слишком распространенная фамилия в Румынии.
– Лия, – продолжил Мариан, – вспомни, Мария Бран. В тысяча семьсот девятом году ей было восемнадцать лет. Она родом из деревни Бран. Она не твоя родственница?
Лия задумчиво принялась перебирать в памяти всех родственников, которых было немного, в основном по материнской линии. Фамилия матери до замужества была другой, не Бран. Из родственников отца была только бабушка, которая умерла, когда Лие было пять лет. Она смутно помнила ее. Бабка не особо ее любила. Можно даже сказать, она сторонилась внучки. А Тамаша, напротив, обожала и всегда при встрече обнимала и целовала.
– Мария, Мария, – задумчиво произнесла Лия, – нет, Мариан, я не знаю ее. Хотя стой…
Она вдруг вспомнила слова своей бабки, та говорила о какой-то Марии, о том, что она для нее умерла. Мария Бран была сестрой отца Лии.
– Мариан. – Лия нервно поправила волосы и прикрыла рот рукой, пребывая в шоке. Как она могла забыть Марию Бран? Но это и неудивительно: она ее никогда не видела и имя Мария запрещалось упоминать в доме. Лишь только изредка она могла слышать разговор ее родителей о Марии. – Это моя тетя. Почему ты спрашиваешь о ней?
– Потому что, Лия, вся загадка в ней. С ней каким-то образом связано мое столь долгое существование. И Диаблери тоже. Я еще не знаю, что это, монахи молчат, возможно, они и сами не знают. Есть легенда о Диаблери. О ней знал Бенедект, и мне кажется, он знал Марию Бран.
Лия присела на край кровати. В голове все было кувырком, она ничего не могла понять.
– Мариан, Мария умерла еще лет триста назад. Ты не можешь быть с ней связан. Ты еще не родился в то время. Даже твои родители еще не родились.
– Знаю, и это странно. Думаю, книга о многом мне расскажет. Возможно, Мария не умерла? Может быть такое?
Лия снова задумалась. Она не знала ее лично, только слышала разговоры. «Мария умерла для всех» – так говорил ее отец. Возможно, что-то еще всплывет в памяти.
– Я постараюсь что-нибудь вспомнить о ней. Но все говорили о ее смерти. Ты мне лучше расскажи о зеленой чуме. Может, что-то слышал?
Мариан несколько секунд помолчал, прежде чем ответить на ее вопрос:
– Не знаю, подходит ли это к зеленой чуме, но я видел рисунки в книге. На них изображен человек с клыками и, не поверишь, весь в шерсти, как оборотень. В то время не было фломастеров и карандашей, но тем не менее его глаза изображены зеленым цветом, хотя рисунок черно-белый. На одном из рисунков из его клыков вытекает жидкость зеленого цвета.
Лия ахнула.
– Кто это? Это как-то связано с Марией?
– Это уже как-то связано с Владом Цепешем. Он тоже изображен на одном из рисунков, в схватке с зеленоглазым монстром. Думаю, все гораздо серьезней, чем мы думаем.
– Я, кажется, схожу с ума. – Лия нервно усмехнулась, не веря услышанному. – Еще одна такая новость, и я забуду свое имя.
Мариан засмеялся, и от этого родного смеха ей стало спокойней.
– Расскажи о себе, Лия. Как прошли выходные? Чем занималась?
Ее сердце на секунду остановилось. Что же ему сказать? Опять врать? Ведь рано или поздно он все узнает, ему придется рассказать правду. Но пусть лучше это будет позже, не сейчас.
– Выходные прошли скучно, сидела дома. Тебя нет, и мне грустно. Поговорить даже не с кем.
Ее щеки налились румянцем от реальных воспоминаний о проведенных выходных. Она вспомнила, как проснулась рядом с Аленом возле камина, лежа на мягкой теплой шкуре, и он предложил ей переехать к нему, чтобы просыпаться так всегда.
– Не грусти, когда я приеду, у нас будет много работы с переводом книги, скучать не придется. Кстати, насчет работы. – Мариан сделал паузу. – Как дела на работе? Надеюсь, ты следуешь моим указаниям и не суешь свой маленький носик ни в какие передряги?
Лия обвела взглядом чердак, вспомнив про Германа. Она погрязла в передрягах. Она почти лишилась чувств от церемонии освящения больницы. Ален спас ее, дав своей крови. Лия поморщилась: переживания за Алена вновь вернулись с новой силой.
– Все хорошо, Мариан. Как я и обещала тебе, сижу в своем кабинете и работаю.
Лия закрыла глаза – сплошная ложь. Она никогда столько не врала. Потом она, конечно, все ему объяснит, просто сейчас не время и не место.
– Я надеюсь, вы не пересекаетесь с новым начальником? Ты не ищешь с ним встреч?
– Нет, конечно, он спускается к нам редко, наверно, у него много работы. Не переживай, Мариан, все хорошо. Мы с ним слишком разные, я наконец поняла это.
– Слава богу, ты меня радуешь. – Мариан облегченно выдохнул.
Они попрощались, и Лия снова легла на кровать, смотря в окно и думая о словах Мариана: о Марии и о зеленоглазом монстре. Как Мариан мог быть связан с Марией? Она вспоминала свой дом и своих родных. Маму, папу, Тамаша. Свою деревню и соседей. Замок Бран. Почему в книге нарисован Влад Цепеш? Значит, он существует на самом деле? Сколько вопросов, и нет ни одного ответа.
