Я шла по темным улицам и смотрела на небо. Первый раз за последние двадцать лет! Сколько времени прошло! А я уже забыла насколько звездное небо прекрасно! А не свернуть ли мне в парк? Дядя останется в мастерской — пока больные не выздоровят, только там ночевать и будет. Мама уже спит. А я имею право на маленькое удовольствие. Даже настроение от предвкушения улучшилось!
Прошлась по таким знакомым улочкам. Тихо шелестят деревья, журчит декоративный фонтанчик. Здесь никто ни ходит — этот парк так далеко от наиболее шумной части Города, что здесь можно встретить разве, что темного эльфа. А два темных друг другу не помешают.
Я ходила по дорожкам и по зеленым насаждениям. Посидела на дереве и рядом с искусственным водопадом. Я не боялась. Я сейчас ничего не боялась. Даже тихого дыхания (во Тьме у меня развился невероятный слух!) где-то вдалеке.
Я сидела на скамейке и смотрела в небо. Ночное небо, что может быть прекраснее его! И вспоминала того, кто когда-то дал побыть мне немножко ближе к этой красоте. Как он сейчас? Счастлив ли? Согласился на предложенный эльфами брак?
Надо будет спросить его! Хотя нет, не надо. Эти слова не имеют смысла! Надо лишь поблагодарить его за то, что не дал тогда уйти во мрак и показал чудо! Я ведь так не сказала ему спасибо!
И сказать! Сказать! Что я его…
Тихое шуршание Сапогов. Я обернулась на звук…
Такие знакомые изумрудные глаза…
И голос, шелестящий во Тьме…
— Рейя, а вы знаете, где лучше всего смотреть на звезды?..
1
Вила (вийлы — мн. ч.) — уважительное обращение к старшей по возрасту женщине.
2
Третий месяц лета, Август.
3
Устаревшее обращение к девушке, используется обычно в высших кругах, но и среди простого народа встречается, хотя чаще произносится в шутку (у нас аналогично — барышня).
4
Устаревшее обращение к молодой девушке.
5
Не разбираясь в архитектуре, ученики целителей называли «стеклянными» коридоры, где вместо стен были колонны соединенные арками.
6
Регинт — в древности единая империя, в которую входил весь мир, и все расы, в результате феодальной раздробленности разделился на мелкие и не очень государства.
7
Высокие Духи и Боги. Боги заведуют природными явлениями, а Духи разумными расами. В результате: если нужен хороший урожай — обращайтесь к Богам, если нужна удача в каком-либо деле или решение (к примеру) семейной проблемы (допустим, ребенок заболел) — к Духам. И те и другие почитаются одинаково, но считается, что Боги живут на небесах, а Духи рядом — на земле. Поэтому, если вторых нужно только помянуть, то первых надо звать, долго и упорно, со специальными ритуалами.
8
Город делится на три части, по профессиям гильдий и достатке жителей. Верхняя часть принадлежит ювелирам, школам искусств и кондитерам — в общем, самое престижное и дорогое место, ну еще там можно встретить целителей, те без разбора селяться во всех частях. В любом случае, каждой частью управляет свой наместник, который собирает налоги и следит за порядком. К слову о достатке: в Городе полностью отсутствует бедность и преступные элементы. Последних нет отчасти и из-за Стражей.
9
Ниртт — общеизвестное оскорбление на эльфийском. Переводится как «Дура», только более презрительно и грубо.
10
Вита — весна, Нол — лето, Генда — осень, Ретор — зима. Названы в честь Богов, которые этим сезонам покровительствуют. А вообще: Вита — богиня жизни (главная богиня пантеона), Нол — бог плодородия, Генда — богиня дождей, Ретор — в широкой трактовке, бог охоты; в узкой — бог волков.
11
Если кто не знает: панцерштейхер и эсток одно и тоже оружие, но Юриль это просто неизвестно.
12
Считается, что жизни людей — это свечи, которые освещают чертоги богов. Они зажигаются в момент рождения и со смертью потухают, отмеряя своей длинной время жизни. Так же считается, что когда тело сжигают, свеча снова на миг загорается, и люди могут проститься с душой, перед уходом её на тот свет.
13
Место, куда отправляется душа после смерти.
14
Одежда целителей является дикой помесью мод и традиций различных народов, так как при её разработке преследовалась лишь одна цель: сделать её наиболее практичной и удобной. Например: в ней смешиваются дриадский и эльфийский виды застежек: у эльфов принята просто шнуровка, у дриад — застежки с помощью специальных крючков.
15
Зелья действуют на мышцы: дают возможность быстро добиваться нужных растяжек, а так же растят их массу; на легкие: помогают быстрее улучшить «дыхалку». Они разрешены, так как просто укоряют развитие тех возможностей, которых человек мог добиться и сам, при более длительных занятиях искусством боя. Но как говориться у каждого свой предел, а выше головы не прыгнешь: если не дано быть воином — зелья не помогут. На женщин они вообще не действуют.
16
Мужской эквивалент слова лайн, обращение к молодому человеку.
17
Драконовым огнем называют царскую водку. Кто не знает: смесь азотной и соляной кислоты, окисляет даже золото, хотя она (не считая платину) самый коррозийно-стойкий металл.
18
Лекарство для стимулирования работы сердца, изготовляется из плодов дерева, напоминающих кофе. Например, таким же содержанием кофеина.
19
Тонкая цепочка с нанизанным на нее кольцом, на котором выгравировано полное имя носящего его. Юноша заказывает пару для себя и своей девушки, когда хочет показать, что его намерения серьезны. При том заказываются три пары: медная, серебряная и золотая. Медные когда, хочет показать, что желает увидеть её в роли своей супруги. Серебряные, надевают после помолвки. Золотые после свадьбы. Тонкая цепочка символизирует хрупкость любви, которую молодые должны беречь и хранить, кольцо — крепость брака, в том случае, если супруги любят друг друга. Кстати, говорят, что при измене цепочка рвется, но достоверность этого высказывания не доказана.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
