политике столько, сколько это. При этом не надо думать, что Зеленский как-то расслабляется и позволяет себя охмурить. Он и хитрит, и интригует, и там, где нужно, явно скрытничает, и отчасти лицемерит, - все как положено изощренному и опытному политику. Но смотреть на это очень интересно. Ну и отдельно хочется отметить потрясающую работу с переводом. Вообще, тема языка играет в этом разговоре очень большую роль. Собеседники, после долгой дискуссии соглашаются на том, что интервьюер будет горорить по-русски (Фридман родился в Таджикистане, провел детство в Москве и в Киеве, и говорит по-русски блестяще), а интервьюируемый - по-украински. При этом они часто срываются то на английский, то на русский… Перевод сделан виртуозно, и озвучен при помощи ИИ голосом Зеленского, который очень точно имитирует его тембр, интонации и все особенности речи. Понять, что это робот, можно только в те минуты, когда перевод не поспевает за речью, и искусственный голос чуть увеличивает темп. На видео в ютбюбе можно кликнуть на колесико и выбрать звуковую дорожку - оригинальную (украино-русскую), русскую или английскую. Посмотрите обазательно.
Вышло громадное трехчасовое интервью Владимира... - Сергей Пархоменко | Facebook
January 07, 2025 00:48
Ostap Karmodi - Я тут прочёл (и зачем-то немного в неё ввязался)... | Facebook
Я тут прочёл (и зачем-то немного в неё ввязался) дискуссию Сергея Шелина и Александра Гениса по поводу русского менталитета. Шелин написал книгу, как я понимаю, о том, почему у русских никак не получается и вряд ли когда-нибудь получится ПРБ (возможно, я ошибаюсь, я её не читал), а Генис ему на это отвечает вот что: "Если русские отличаются описанными Вами особенностями, то почему они же, оказавшись за границей, ведут себя, как окружающие их народы. Добиваются успеха, вливаются в западный быт и среду, живо интересуются политикой, а иногда и участвуют в ней. Я полвека живу в эмиграции в Америке, и никогда не видел здесь таких русских, какими они описаны в книге" Понятно, что это такой классический sampling bias, что хоть прямо в учебник. Но меня тут неожиданно заинтересовало слово "политика". Русские, точнее, выходцы из России — одна из четырёх крупнейших мировых диаспор, наряду с китайцами, индийцами и мексиканцами. По последней статистике, которую я видел, их за границей было около 10 миллионов, и они занимали третье место, немного опережая, кажется, индийцев, а может и мексиканцев, я уже точно не помню. Но все четыре диаспоры примерно одинакового размера, плюс-минус 2-3 миллиона. В среднем успех диаспор оценивать трудно. В США выходцы из России по средним зарплатам отстают от выходцев из Китая и Индии, но опережают местных жителей. Статистику из других стран я не видел, возможно, там по-другому. Но можно оценить не средний успех, а самых успешных, топ: тут всё на виду. В бизнесе и технологиях вообще у выходцев из России всё ок, не сильно хуже, хотя и не лучше, чему у китайцев и индийцев. Можно вспомнить Сергея Брина, Виталика Бутерина, Николая Стронского из Revolut, Илью Суцкевера, недавно ушедшего из Open AI, теперь и Павла Дурова. Большинство из них эмигрировали в детстве, но и у известных китайско-американских и индийско-американских предпринимателей обычно та же история. А вот в политике, о которой говорит Генис, у русских эмигрантов почему-то полный швах. У индийцев в США есть губернатор крупного штата, бывшие члены правительства и конгрессмены, в Канаде — глава одной из крупнейших партий, в Великобритании — бывший премьер-министр и с полдюжины членов правительства. У китайцев с этим похуже, но и у них есть пара сенаторов и несколько конгрессменов, а также бывшие члены канадского правительства. У японцев и корейцев, с существенно меньшими диаспорами, американских конгрессменов (включая бывших) вообще по дюжине. Да, большинство из них эмигранты во втором поколении, но у русских нет и того. Самый высоко поднявшийся русский политик на Западе — бывший мэр Риги Нил Ушаков. Можно, поднапрягшись, вспомнить ещё два года пробывшего лидером Либеральной партии Канады наполовину русского Майкла Игнатьеффа, отец которого был белоэмигрантом, но это, кажется, и всё. Я хотел было назвать чуть меньше года проработавшего премьер-министром Франции Пьера Береговуа, тоже сына белоэмигранта, но он не наполовину русский, а наполовину украинец, его отец родился в Изюме под Харьковом. Конечно, всегда есть Израиль, но и в тамошней политике выходцев из России на удивление мало, учитывая, что "русские" иммигранты и их потомки составляют там четверть населения. Даже странно, что выходцы из России _так мало_ интересуются политикой. Понятно, что можно с ходу высосать из пальца десять разных и на первый взгляд убедительно звучащих объяснений, которые развалятся на части, если немного в них покопаться, но интересно было бы действительно серьёзно в этом разобраться. Недавно я читал очень интересную статью о том, почему выходцы из Индии так успешны в США. Ответ был в селекции — до самого недавнего времени из Индии уезжали самые образованные. Но и с Россией до недавнего времени была такая же история, так что селекцией отставание русских от индийцев тут не объяснить, нужно какое-то другое объяснение.
Ostap Karmodi - Я тут прочёл (и зачем-то немного в неё ввязался)... | Facebook
January 07, 2025 00:46
Артур Соломонов - Ильхам Алиев потребовал от России «человеческого... | Facebook
«Попытки государственных структур России замять этот инцидент и настаивать на абсурдных версиях вызывают у нас и удивление, и сожаление, и справедливое возмущение». ✹ «Вина за то, что азербайджанские граждане погибли в этой катастрофе, лежит на представителях России. И мы требуем справедливости, мы требуем наказания виновных, мы требуем полной прозрачности и человеческого поведения». ——— Президент Азербайджана выступил с этими заявлениями на встрече с семьями погибшего в авиакатастрофе экипажа и выжившими бортпроводниками.
Артур Соломонов - Ильхам Алиев
