Я посмотрела на Эмму, она тоже стояла, широко открыв рот.
— Вот это да, и как мы этого не заметили? — шепотом спросила она, когда Кара и Чарли оставили нас.
— И не говори. Я буду скучать по этим людям, — грустно произнесла я, глядя на уходящую в закат группу людей в винтажных нарядах и облегающих джинсах. — Это похоже на окончание фильма.
Эмма засмеялась.
— Мне кажется, на сегодня с тебя хватит джина с тоником.
Мой телефон вновь запищал.
— Секундочку, — перебила я ее, глядя в экран. — Возможно это еще одно предложение о стажировке. Тяжело быть успешной.
Эмма закатила глаза.
— Ты получила один ответ, а ведешь себя так, будто тебе написала сама королева. — Я ничего не ответила.
— Элли, ты в порядке? Я же просто пошутила, — испуганно, сказала она.
Я не могла вымолвить ни слова, поэтому просто протянула ей телефон.
— Что там? — удивилась он. — Дорогая Мисс Колстакис. Спасибо что посетили нашу клинику. Ваши анализы пришли с положительным результатом на хламидиоз. Просим вас связаться с нами по телефону 0207… БОЖЕ МОЙ, — выкрикнула она, — Ты в порядке?
Я продолжала молча смотреть на нее. В порядке? Была ли я в порядке? У меня хламидиоз после первого же секса. И мы пользовались презервативом. КАК Я МОГУ БЫТЬ В ПОРЯДКЕ?
— Крошка, в этом нет ничего страшного, — успокаивала меня Эмма. — У всех есть хламидии. Они легко лечатся. Это хорошо, что ты обнаружила это на начальной стадии. Серьезно, все хорошо. Послушай, а разве вы не пользовались презервативом?
— Пользовались.
— Вероятно, ты подхватила во время орального секса, — предположила она.
— Как можно было получить хламидии от минета? — выкрикнула я, после понизила голос, не желая привлекать к себе внимание. — Почему меня никто об этом не предупредил?
— Ох, милая, мне так жаль. Это несправедливо. Редко кто надевает презерватив во время орального секса. Ты сделала это всего лишь раз и заразилась.
— Не могу поверить, у меня хламидиоз. Я как Дева Мария. Вот только вместо малыша Иисуса, у меня хламидии. И я теперь даже не девственница.
Эмма успокаивающе похлопала меня по руке.
— Пойду и закажу тебе еще один джин тоник.
Я осталась сидеть за нашим столиком, обдумывая все происходящее. Я больше не девственница. Я добилась своего. Я контактировала с презервативом на реальном парне и подхватила хламидиоз. И почему я раньше так этого хотела?
Я смеялась над собой, допивая остатки своего коктейля через соломинку. Я выдержала 21 год девственности, справлюсь и с хламидиозом.
Я, снова я и моя Девственность.ЭК: Когда мы только начинали вести наш влог, мы представились как ЭМ-гордая шлюшка, и ЭК-несчастная девственница. Дорогие читатели спешу сообщить, я больше не девственница. За один вечер я прошла сразу третью и четвертую базу и вспоминаю эти дни с улыбкой. Я потеряла девственность в 21 год с парнем немного старше меня.
Я думала, что спустя столько лет я встретила отличного парня. Я была уверена, что у нас все могло получиться. Но оказалось, он лишил меня девственности в «помощь другу». Его слова: «Мы больше друзья, чем любовники, ведь так?» — Хм, я так не думаю.
Дело в том, что Джек Дебакл (он заслуживает, чтобы его настоящее имя знали все) многому меня научил. После него я поняла, что для меня значила моя девственность. Я не задумывалась об этом раньше, так как считала это ненужной вещью, ведь не зря все стараются побыстрее от нее избавиться. Например: в большинстве американских фильмах, все неудачники-девственники; или главные хулиганы совращают неопытных дурочек. На телевидение то и дело обсуждают тему секса. Журналы пестрят обложками с сексуальными девицами и всевозможными рейтингами «Самых сексуальных». Думаю, вы поняли, о чем я говорю.
Я приняла свою девственность, только после того, как ее потеряла. Жаль этого не случилось раньше, тогда бы моя жизнь сложилась по-другому. Поэтому, кем бы вы ни были, лишились ли вы девственности десять лет назад, или до сих пор бережете ее, главное — это научится любить себя. В вашей жизни еще будут и венерические заболевания, и сожаления, любовные переживания, боль и катастрофы. Ведь без всего этого наша жизнь была бы скучной, а мне нечего было бы писать в моем влоге.
***КОНЕЦ***Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Уважайте чужой труд!
Переводчики: Алена Киселева (1–4 гл.), Анастасия Конотоп (с 5-й гл.)
Оформление: Наталия Павлова
Обложка: Оля Савина
Специально для группы: http://vk.com/beautiful_bastard_club
Примечания
1
Американская аналогия с бейсболом, 1 база — первый поцелуй, 2 база — французский поцелуй, 3 база — петтинг, 4 — секс. (прим. пер.)
2
Американская аналогия с бейсболом, 1-я база — ухаживания, поцелуи, 2-я — легкие ласки, 3-я — петтинг, 4-я — секс. (прим. пер.)
3
Topshop (Топшо́п) — популярный во всем мире британский бренд модной женской и мужской одежды. Политикой марки является сочетание последних fashion-тенденций, креативности в разработке коллекций, качественного пошива и демократичных цен. (прим. пер.)
4
Shoreditch — это самый оживленный и модный район Лондона с лучшими местами развлечений, обитателями которого, по большей части, является творческая молодежь. (прим. пер.)
5
Молитва о спокойствии, умиротворении. (прим. пер.)
6
42 размер. (прим. пер.)
