1243
Стихи 167–168.
1244
В трагедии Эврипида дочь вероломно убитого царя Микен Агамемнона выдана замуж за бедного крестьянина. Горестную перемену в ее судьбе слушатели сравнивают с печальной участью Афин.
1245
Об этом просил писателя афинский богач Каллий, любивший Автолика. О последнем известно, что он выиграл состязание в панкратии (т. е. «всеборье», сочетавшем приемы борьбы и кулачного боя) на празднике Панафиней в 422 г. до н. э.
1246
См. «Никий», XVIII сл.
1247
Керамик (Kerameikós) — «Гончарный квартал», северо-западная часть Афин. В то же время «черепичная кровля» по-гречески kéramos.
1248
Сова, священная птица богини Афины, была как бы гербом Афин.
1249
Теопомп Хиосский — оратор и выдающийся историк IV в. до н. э. Ему принадлежала «Греческая история», продолжавшая труд Фукидида, и обширная история царя Филиппа II Македонского. От обоих сочинений сохранились только фрагменты.
1250
Эфор — современник Теопомпа, также крупный историк, автор первой всеобщей истории. Труд его также не сохранился.
1251
Ср. «Ликург», IX.
1252
Плутарх сопоставляет obolós (обол) и obelískos (маленький вертел). Слово drachmé — одного корня с глаголом drássomai (хватать) и означает, собственно, «горсть».
1253
Вероятно, намек на XXX главу «Ликурга».
1254
Поражение спартанцев при Левктрах описано в биографии Пелопида, гл. XX сл. (т. I наст. изд.). Исчезновение золотых звезд было (видимо, задним числом) расценено как неблагоприятное для спартанцев предзнаменование.
1255
Храмовые сокровищницы надежно охранялись и иногда выполняли роль нынешней сберегательной кассы. Мина — шестидесятая часть таланта. Статер — здесь то же, что дарик. Анаксандрид (вероятно, III в. до н. э.) — автор каталога священных приношений, хранившихся в Дельфах, а затем похищенных.
1256
Дурид Самосский — историк III в. до н. э., автор общей истории Греции, а также истории своего родного острова. Его сочинения, на которые ссылаются многие древние авторы, дошли до нас в отрывках.
1257
Перевод М. Е. Грабарь-Пассек
1258
Херил — видимо, Херил Самосский, автор не дошедшей до нас эпической поэмы о греко-персидских войнах.
1259
Антилох известен так же мало, как упоминаемый ниже Никерат.
1260
Антимах Колофонский — известный поэт и грамматик V–IV вв. до н. э., автор эпических и элегических произведений, высоко ценившихся современниками и потомками, но до нас дошедших лишь в отрывках.
1261
Тем самым победитель посвящал свою победу человеку, чье имя он просил поставить рядом со своим.
1262
Этот эпизод уже рассказан в гл. VIII. Что это — небрежность автора или же позднейшая вставка, сделанная чужой рукой, решить невозможно.
1263
«Алкивиад», XVI.
1264
Фарнабаз — персидский сатрап, правивший северо-западной частью Малой Азии; во время Пелопоннесской войны он больше поддерживал Спарту, чем Афины.
1265
См. прим. 43 (здесь — 932, Гриня) к «Филопемену».
1266
Стих из не дошедшей до нас трагедии Эврипида «Телеф». Сын Лаэрта — Одиссей.
1267
Знаменитый храм и оракул египетского бога Аммона, которого греки отождествляли с Зевсом, находился в обширном оазисе Сива (Аммоний) среди Ливийской пустыни.
1268
После установления олигархического правления тридцати тираннов, изгнанные и бежавшие из Афин сторонники демократии обосновались в Фивах. Вскоре им удалось захватить аттическую крепость Филу (близ беотийской границы), а затем, в 403 г. до н. э., они овладели всей Аттикой. Часть тираннов погибла в сражениях, остальные вынуждены были покинуть Афины.
1269
Место Тридцати заняли Десять (приверженцы умеренной олигархии), которые продолжали борьбу с демократами. Павсанию действительно удалось примирить враждующих, Трасибул вступил в Афины, была объявлена всеобщая амнистия. Но гражданский мир оказался непродолжительным: народ требовал расправы над уцелевшими тираннами, власть Десяти пала, и была восстановлена демократическая конституция.
1270
Мегарида была одною из самых небольших по территории областей Греции.
1271
См. «Алкивиад», XXIII. Многие эпизоды и детали дальнейших глав повторяются в жизнеописании Агесилая.
1272
Герея — город в Аркадии. Агид остановился там на возвратном пути из Дельф, где он посвятил Аполлону десятую часть добычи, захваченной в походе на Элиду (область на северо-западе Пелопоннеса).
1273
Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.
1274
Говоря современным языком, Лисандр был назначен начальником интендантской службы. Должность эта сама по себе была ответственной и почетной (можно сослаться на свидетельство самого Плутарха в «Застольных беседах», II, 10).
1275
По преданию, внуки Геракла были изгнаны из Пелопоннеса Эврисфеем, а затем вернулись во главе двигавшихся с севера завоевателей-дорийцев. Ср. также прим. 6 (здесь — 1207, Гриня).
1276
Речь идет о машине, с помощью которой в вышине, над сценической площадкой, появлялись боги.
1277
Должно быть, имеется в виду все тот же Эфор.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
