Книга онлайн » Проза » Русская современная проза » Аб вечным. Запіскі эзатэрыка - АлёнКа

Читем онлайн Аб вечным. Запіскі эзатэрыка - АлёнКа

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2 3 4 5 6 7

Конец ознакомительного фрагмента.

Примечания

Заўвага. Дадзеная кніга не з’яўляецца перакладам свайго рускамоўнага аналага. Вы маеце чытать арыгінал.

Навошта патрэбен арыгінал?

Таму што пераклад, які б ён не быў добры, не здатны передаць усе адценні колеру, усю тую смакату, якія можна адчуць толькі, калі чытаеш твор на той мове, на якой ён быў створаны. Пры перакладзе страчваецца нешта няўлоўнае, неапісальнае… Няма пачуцця замілавання, хараства, любавання роднаю мовай. Таму тым, хто разумее па-беларуску, менавіта гэту кнігу раю для прачытання.

1 2 3 4 5 6 7

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Аб вечным. Запіскі эзатэрыка - АлёнКа бесплатно.

Похожие на Аб вечным. Запіскі эзатэрыка - АлёнКа книги

«Аленка» шоколадка - Мила Романова - Русская современная проза
Ветреный роман - Алёнка Ёлка - Русская современная проза
Вигнання в Рай. Роман - Юрій Пересічанський - Русская современная проза
Лобное Место - Сергей Могилевцев - Русская современная проза
Князь - Виктор Точинов - Русская современная проза
Записки психиатра. Лучшее, или Блог добрых психиатров - Максим Малявин - Русская современная проза
Никто. XX век - Денис Нижегородцев - Русская современная проза
Вглядись в небеса. Свет чужого окна. Спешащим творить добро и верить в чудо - Тори Вербицкая - Русская современная проза
Свет и тень, тень и свет. …Немного суеты в прохладе бытия… - Виталий Пажитнов - Русская современная проза
100 граммов культуры, пожалуйста… Или Путешествие в Лев-град - Георгий Стенкин - Русская современная проза

Оставить комментарий