– Уходя, гасите свет, – сказал Джордж и щёлкнул выключателем у двери. Свет не погас, поскольку и не горел до этого.
Степан и Джордж направились на вокзал.
* * *
Мало будет сказать, что попутчики Степана и Джорджа, ехавшие с ними в одном купе, были поражены столь необычной встречей; нет, они были поражены весьма и весьма солидно. На расспросы о цели путешествия Степан и Джордж многозначительно молчали, потому как легли спать сразу после посадки в вагон.
Слухи о героях-попутчиках быстро разнеслись по поезду. У купе столпились любопытные, и толпились до тех пор, пока не разбудили Степана. Степан встал, надел свои очки без стёкол, составил график экскурсий и повесил на дверь. Теперь все ходили смотреть строго по графику; уклоняющихся от этого почётного долга водили силой под угрозой высадить на ближайшей станции.
Конец дня был ознаменован посещением самого начальника поезда. «Кто это здесь?» – спросил он, даже не подозревая, что уже произносит исторические слова. «Внизу – Степан, а наверху Джордж спит,» – почтительно ответили ему. «Где Спид?!» – вскричал Джордж, спросонья не разобравшись; «Спид не пройдёт!» – и вновь уснул.
Историческая фраза немедленно была записана и в виде больших лозунгов развешена по всему поезду.
* * *
Как это часто у нас бывает, вести о прибытии Степана и Джорджа с некой тайной миссией опередили их самих и прибыли в большой город первыми. «Спид! Не пройдёт!» – заговорил большой город. Неформалы организовали рок-группы «Спид», «No pasaran!» и «Джордж», и тут же уехали на гастроли в Америку. Курс инвалютных рублей в связи с наплывом туристов резко подскочил; теперь за один рубль давали целых пять центов. Представитель одной импортной фирмы Джон Спид взял отпуск за свой счёт и уехал домой; навстречу ему уже ехал ограниченный контингент войск ООН.
Так и получилось, что поезда с войсками ООН – с одной стороны, Степаном и Джорджем – с другой, прибыли одновременно на один вокзал. Степан и Джордж гордо прошествовали перед войсками ООН, строящимися на привокзальной площади; их сопровождали крики «Равняйсь!» и «Смирно!». Старшина ООН проводил Степана и Джорджа взглядом и почесал в затылке, делая вид, что отдаёт честь. «Да, трудное будет дело,» – подумал он. «Ещё какое!» – гордо подумали Степан и Джордж.
* * *
Командование войск ООН немедленно засело на совещание в ближайшем кооперативном кафе. Тем временем Степан и Джордж накупили у кооператоров значков и наклеек, сделанных в том смысле, что нет СПИДу. Больше всего Джорджу нравился большой значок с портретом Джорджа и словами «Спид не пройдёт!»
Между четвёртой и пятой порцией десерта «Абрикосовый» командование ООН пришло к выводу, что на шестую порцию денег не хватит, и, стало быть, пора подводить итоги совещания. Подводить было явно нечего; «Да ну их к Спиду!» – сказал председатель. «Нет, они к Спиду не поедут,» – возразил секретарь, – «у них командировка только до этого города». «Ну, значит, пусть Спид едет сюда!» – сказал председатель.
Приговор был записан в протокол заседания и немедленно приведён в исполнение. Джона Спида срочно сняли с поезда и вернули обратно, где он и предстал перед Степаном и Джорджем.
– Спид? – грозно спросил Джордж.
«Спид,» – подсказал Джону Спиду старшина ООН, прячущийся поблизости в специально открытом по такому случаю канализационном люке.
– Спид, – обречённо сказал Джон Спид.
– А я Джордж, – сказал Джордж и протянул Спиду руку.
– Степан, – представился Степан.
В этот момент, изрядно всех напугав, из люка выскочил старшина ООН с криком: «Товарищи! Организация Объединённых Наций предлагает вам заключить мирное соглашение! Соглашайтесь, товарищи!»
– Соглашение, так соглашение, – пожал плечами Джордж и взял лист бумаги с типографской шапкой «Мирный договор», протянутый ему старшиной ООН. – А почему договор? Речь шла о соглашении!
Совершенно растерявшегося старшину выручил Степан, пояснивший Джорджу, что договор и соглашение – это одно и то же.
– Тогда другое дело, – успокоился Джордж, написал на мирном договоре «Спид не пройдёт!» и подписался: «Джордж». Степан дописал: «Нет Спиду!» и подписался: «Степан». Спид написал внизу: «Я не пройду! А иначе нет мне!» и подписался: «Спид.»
Договорившиеся стороны пожали друг другу руки. Текст договора был опубликован в печати. Джон Спид, Степан и Джордж сфотографировались на память на фоне войск ООН. Джон Спид наградил Степана и Джорджа памятными медалями импортной фирмы. Степан и Джордж наградили Джона Спида килограммом яблок «Слава Победителю». (см. примечание) На том и разъехались.
* * *
Степан и Джордж возвратились домой. Степан сел писать письмо Максиму и Фёдору, а Джордж тем временем играл с тараканами в войска ООН. Тараканы послушно строились в шеренги и ездили туда-сюда на длинном белом червяке. «Спид не прошёл!» – закончил своё письмо Степан, положил письмо в посылку, прицепил к ней парашют, забрал Джорджа, и они пошли искать большую ворону, чтобы та отнесла посылку обратно на спутник. Близился вечер.
* * *
ПРИМЕЧАНИЕ: За разъяснением этого и других непонятных моментов в рассказе обращайтесь к произведению «Степан и Джордж», опубликованному в «Койво» №1. Любителям находить во всём политический смысл после непродолжительного молчания сообщим:
……
Его здесь нет!
30 апреля 1990г.
Карты Риадана
Фотоиллюстрации
После некоторых колебаний мы всё же решили привести в книге фотокадры с мест событий.
Увы – бумажное издание, привычное в нынешнее время, не позволяет поместить на страницы видеопоследовательности, как это было сделано в оригинальном издании 2505 года, поэтому мы ограничились «выкусыванием» наиболее характерных кадров.
Откуда же взялись те самые видеопоследовательности? Судя по кадрирующим рамкам, Артагорт, издавший «Риадан» впервые в своём издательстве «Ахор» (Арда, Мегаполис, пер. Рока, 26), не брезговал всеми доступными первоисточниками, как и полагается хорошему журналисту и литератору. Поэтому использовал как кадры, транслируемые киборгами-Наблюдателями и скрытыми камерами Прогрессорского Корпуса, так и любительские видеосъёмки (последние – с характерной красной рамочкой и без опознавательных кодов).
Купить книгу со всеми иллюстрациями можно в «Компасе»:
Украина, 02068, Киев, ул.Ревуцкого, 6
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
