12
Пипе настаивает на своем авторстве этого названия, прозвучавшего в его беседе с руководителем службы абвера в Брюсселе. Я в эту историю не верю, поскольку его память на имена и даты часто оказывалась слишком ненадежной, что по прошествии стольких лет вовсе неудивительно. Бельгиец Андрэ Мойен, допрашивавший офицеров абвера в 1945 году, утверждает, что тогда Пипе о своем авторстве даже не заикался. Скорее всего, оно родилось в брюссельской службе абвера. — Прим. авт.
13
В своем введении к серии статей о «Красной капелле» в «Гамбургер Анцайгер унд Нахрихтен», датированном тридцатым сентября 1967 года, Пипе заявляет, что «никогда не работал с гестапо». — Прим. авт.
14
«Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» — полк личной охраны Гитлера, использовался как инструмент террора и как военная сила. — Прим. перев.
15
Йоган Штрюбинг родился 24 февраля 1907 года в Берлине; с 1927 по 1937 год служил в берлинской полиции. 1 февраля 1937 года перешел в гестапо и вскоре получил звание криминалкомиссара, в том же году вступил в СС, а в 1940 году стал членом нацистской партии. 1 сентября 1942 года получил звание оберштурмфюрера СС. — Прим. авт.
16
Сноска отсутствует (стр. 156). — Примечание верстальщика.
17
Штандарт — подразделение СА или СС, численностью от 1200 до 3000 человек, соответствующее общевойсковому полку. — Прим. перев.
18
По словам председателя суда на процессе «Красной капеллы» Краелла Кюхенмайстера исключили из партии за растрату партийных средств. — Прим. авт.
19
В 1939 году она умерла в Швейцарии от туберкулеза. — Прим. авт.
20
Клара Шаббель познакомилась с Робинсоном в 1921 году в Берлине, и в тот же год переехала с ним в Москву. В 1922 году она вернулась в Берлин, где у неё родился сын Лео. Позднее Клара поддерживала с ним отношения, когда он работал на Западе и некоторое время, с 1934 по 1936 год, жила с его отцом в Париже. — Прим. авт.
21
Типичным для отношений Шульце-Бойзена с Риттмайстером был тот факт, что первый не предупредил Риттмайстеру об операции 18 мая, с самого начала убежденный в его несогласии. — Прим. авт.
22
Немецкое слово «Jagd» — охота — применительно к самолетам означает «истребитель» — «Jagdflugzeug». — Прим. перев.
23
Хорст Копков родился в Ортельсбурге, Восточная Пруссия, 29 ноября 1910 года. В 1928 году он закончил школу и поступил учеником фармацевта в алленштайнскую аптеку «Ратхаус», где проработал до 1934 года. Членом нацистской партии он стал ещё в 1931 году (партийный билет номер 607161), а год спустя вступил в СС. Его карьера в гестапо началась в сентябре 1934 года в Алленштайне, а в 1938 году его перевели в центральный аппарат и назначили руководителем «антидиверсионного» отдела. В 1941 году ему присвоили звание криминальрат, а в 1944 — криминальдиректор. — Прим. авт.
24
Фридрих Панцингер родился 1 февраля 1903 года в Мюнхене. В 1919 году поступил в полицию и служил вместе с Мюллером с 1927 по 1929 год. Потом перешел в IV cектор мюнхенского управления полиции. В 1934 году получил повышение, в 1937 году перешел в берлинское гестапо, а в 1939 году — в IV управление РСХА (гестапо), вскоре после этого возглавил отдел IV A. — Прим. авт.
25
В протоколах управления до сих пор сохранилась запись о пытках члена группы Сопротивления Ротхольца, которая сотрудничала с группой Шульце-Бойзена. — Прим. авт.
26
Националистическая ассоциация бывших военнослужащих. В 1933 году была включен в состав СА, а в 1934 переименована в Национал-социалистическую лигу бывших военнослужащих. — Прим. перев.
27
Кроме Креля во Вторую палату входили два профессиональных судьи, Ранфт и Шмитт, наряду с генералами Мушоффом и Бертрамом, а также вице-адмиралом Арисом. — Прим. авт.
28
Это были: Харро и Либертас Шульце-Бойзен, Курт и Элизабет Шумахер, Арвид Харнак, Хорст Хайльман, Курт Шульце, Ганс Коппи и Иоанн Грауденц. — Прим. авт.
29
Ханнелоре Тиль приговорили к шести годам лишения свободы, срок заключения Отто Гольнова неизвестен. — Прим. авт.
30
Отто Гольнов, Пауль Шольц, доктор Адольф Гримме, доктор Эльтриде Пауль, Гюнтер Вайзенборн и Лотта Шляйф. — Прим. авт.
31
Полувоенная правительственная организация, созданная в 1933 году и названная по имени её первого директора. — Прим. авт.
32
Ефремову также предоставили отсрочку приговора, поскольку он был нужен для проведения «радиоигры». В конце войны ему удалось бежать. — Прим. авт.
33
Главой I-го разведывательного сектора швейцарской спецслужбы, который отвечал за Германию, был капитан Макс Вайбель. Закончив Высшее военное училище командного состава, он поддерживал дружеские отношения со многими его выпускниками. Во время Второй мировой войны они охотно снабжали его информацией, которая затем суммировалась и передавалась разведслужбам союзников, с которыми Швейцария, постоянно опасавшаяся германского вторжения, старалась сохранить хорошие отношения. Сеть информаторов Радо имела доступ к разведывательной информации через эти каналы. — Прим. авт.
34
Так, например, Куммерова и Шелия включает в число «Красной капеллы» Леман. — Прим. авт.
