«Министерство глупых походок» (Ministry of Silly Walks) – скетч легендарной британской комедийной группы «Монти Пайтон». – Здесь и далее прим. пер.

Razzle-dazzle – песня из мюзикла «Чикаго» (Chicago, 1975).

«One singular sensation» – строчка из песни One мюзикла «Кордебалет» (A Chorus Line, 1975).

Мужик! (исп.)

YMCA (Young Men’s Christian Association) – Ассоциация молодых христиан; молодежная волонтерская организация, среди прочего ей принадлежат ночлежки.

Ты говоришь по-испански (исп.).

Фамилия Kingsley происходит от king – король (англ.).

Отсылка к слогану фильма «Чужой»: «В космосе никто не услышит твоих криков».

1 ... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Упражнение на доверие - Сьюзен Чой бесплатно.

Похожие на Упражнение на доверие - Сьюзен Чой книги

Что случилось этим летом - Тесса Бейли - Прочие любовные романы / Современные любовные романы
Восемь недель (ЛП) - Фальк Хулина - Современные любовные романы
Капелька ванили (ЛП) - Лопез Бетани - Современные любовные романы
Миг бесконечности 2. Бесконечность любви, бесконечность печали... Книга 2 - Батракова Наталья Николаевна - Современные любовные романы
Чагинск. Книга 1 - Эдуард Николаевич Веркин - Русская классическая проза
снарк снарк: Чагинск. Книга 1 - Эдуард Николаевич Веркин - Русская классическая проза
Наша песня - Дэни Аткинс - Современные любовные романы
Полное собрание рассказов - Курт Воннегут - Русская классическая проза
Выбери нас - Кайли Маркоу - Современные любовные романы
Одинокая звезда - Дженнифер Чиаверини - Современные любовные романы

Оставить комментарий