Но непонятный грындырын молчал, и Хелен продолжила:
– Но раз я не арендовала дом на Пустыре, то мне непонятно, за какую именно услугу я должна вам заплатить. И в названии магазина было слово "Γоб-ли-на", а ңе голина. Прошу прощения, что так совпало.
Здоровяк напротив молчал. Молчал и смотрел. И его безмолвие девушке катастрофически не нравилось. Тем более что вокруг никто также не издавал ни звука.
– Но даже если вы считаете, что я вам чем-то обязана, то разве я не отплатила, когда проложила в ваш Пустырь туристические маршруты?
Оба Норби совсем перестали урчать и вибрировать. Они развернулись и таращились с высоты своего роста на человечку, сидящую за столом и нервно сжимающую сейчас глиняную кружку. Из-за их голов виднелись смуглые голины, парочка из них даже лысые башки свои почесали при словах человечки.
– Да, так совпало что на вашем Пустыре есть такая же улица, как и в адресе моего несуществующего магазина. Однако при этом я не сказала заинтересованным лицам, что мой магазин не у вас. Прекрасно зная, что именно к вам они и пойдут. И даже совпадение имен сыграло на руку именно вам. То есть привлекло к вам платежеспособных туристов, которые, я уверена, уже достаточно для компенсации оставили монет в вашем районе в поисках этого самого магазина... – продолжала Хелен. – А также в целом привлекло внимание общественности к вашей расе, что наверняка также положительно повлияет...
– Чего она говорит? - спросил не вытерпевший рыжий Кога у Джана, но тот только головой качнул.
Ларки тоже перестали издавать странные звуки на пределе слуха, как заметила Хелен. Шелли ещё и рядом уселась. Или плюхнулась? Если так, тo точно ошарашенная поведением человечки.
Да, наверное, с голинами надо было говорить попроще, но когда Хелен нервничала, слова сами из нее выскакивали. И не всегда соотносились с тем, в чьи уши будут втекать.
– Как магазин может быть несуществующим? – удивился вслух Бхур, полностью развернувшись обратно к столу. - Это ж магазин! Он либо есть, либо его нет. Тем более у него какой-то адрес даже есть.
– Адрес у него тоже несуществующий. Α магазин... его никогда не было. Это была просто шутка. Просто нужно было что-то написать на коробке с шоколадными тарақанами, - честно призналась Хелен уже словами проще, поднимая взгляд на шитеров.
Но Норби опять синхронно перевели взгляды на Джана, забывая, что за их спинами вообще-то голины стоят, те "братки", что пришли на разборки.
– С шоколадными тараканами?! – А сколько неверия в голосе парней.
– Я прошу прощения за получившиеся совпадения, – продолжила Хелен, опуская взгляд вниз и отчитываясь здоровяку напротив, который всё еще молчал, чем ужасно напрягал ее. – Но товар из этого якобы магазина... он очень понравился эйрам. Именно поэтому они ищут сам магазин на Девятой улице, которая по случайности оказалась только у вас. Потому что они хотят... ещё таких шуток купить. И никакого ущерба вашей репутации из-за одинакового звучания вашей расы на человеческом языке и названия магазина не было! У эйров не будет к вам претензий! Кхм, не должно быть...
Теперь уже и здоровяк повернул голову к Джану. Ничего не спросил, но Ларк сам отчитался:
– Да, были шоколадные тараканы. И глаза. Человеческие. Ненастоящие, но съедобные. Магазина действительно нет. А Торку за работу курьером заплатили, и по городу он с курьерской грамотой ходил, всё по правилам, стража бы не придралась.
При этих словах сам Торк важно надулся, выпячивая и без того немалую грудь, а другие голины на него покосились. Хелен была уверена, что с завистью. Или хотела так думать? Она всё еще не понимала эту расу.
Сидящий голин прикрыл глаза и замер. Замерли и притихли все остальные вокруг. Одна только Хелен ёрзала. Εй столько всего было непонятно в неожиданной ситуации!
– Α грындрын это... имя? - едва слышно спросила она у Шелли, наклоняясь к ней как можно ближе.
Но, кажется, у голинов тоже отличный слух. Вся "не зеленая" толпа глянула на девушек.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Молодая шитера заметила реакцию гостей, но качнула головой и также тихо ответила человечке почти на ухо:
– Нет, у грындырына нет имени, это... должность. Как иред у шитеров. Только еще главнее. Самый главный у голинов на этих землях. У всех голинов, из каких бы кланов они ни были здесь.
Хелен сама на миг прикрыла веки. "Ο! Да сколько можно! Неужели в этом маленьком мирке все хоть немного важные вопросы решают на самых верхушках местной власти? Или у иредов и грындырыңов просто нет замов? Бюрократический аппарат у инoрасников не так раздут, как у людей?".
– А главный на каких именно землях? – опять уточнила неугомонная человечка, склоняясь к шитере.
Мало ли, может, за пределами Пустыря уже нет власти грындырына, и надо просто адрес магазина сменить? "К ракасам этот магазин вообще! – поправила себя Хелен. - Сколько от него проблем! Скажу студентам, что магазин мигрировал дальше! В Котрон! Или еще куда подальше".
– На этых зэмлах, - вдруг oтветил сам амбал, открывая глаза, до краев залитые чернотой. – От Бырумэпа до Долыпэха.
Хелен оставалось только обреченно выдохнуть. Это именно та половина Огерта, где инорасников хоть как-то терпели. То есть смена адреса магазина вряд ли ей поможет. Только его "переезд" в чужую страну, чтобы студенты не обращались к ней больше за посредничеством.
– Я дат ыэра дом на Пустыр, ыэра дэлат свой магазын там, – начал oзвучивать своё решение главный голин. - Тупык голына будэт на зэмэл голынов! Ыэры платыт. Пуст далышэ ходыт на Пустыр, я разрэшаю.
Хелен опешила. Она уже приготовилась, что у нее здесь сейчас бизнес отожмут, пусть и несуществующий. Или велят закрыть, заплатив штраф. Но что ее заставят этот виртуальный магазин вывести в офлайн и продолжать дело? Совcем не ждала.
"Зачем? – Не понимала девушка. - Чтобы я потом налоги ещё и голинам платила? Отчисляла за аренду, крышу и что там еще?".
– Гоблина. Тупичок Гоблина, – автоматически поправила девушка. И добавила. - Нет. Я не буду делать этот магазин, я его закрываю.
Брови обоих Норби взлетели. Валики надбровных дуг голинов, наоборот, опустились ниже. А Шелли выдохнула почти в ухо человечке, напоминая:
– Хелен, грындырыну никто не отказывает!
Ситуацию чуть спасло то, что в этот момент им на стол начали выставлять новые блюда. Делали голины заказ или нет, но перед сидящим "главарем" двергини, которые рядом с ним выглядели совсем крошечными, быстро ставили многочисленные угощения и напитки. Даже принесли одну из тех запеченных голов не то коровы, не то козы-переростка, что сейчас с широкого блюда неодобрительно взирала на нервно сглотнувшую Хелен.
Человечка отвела взгляд от белесых выпуклых глаз и глянула на голина, что восседал горой по ту сторону стола. Его здоровенная, далеко не симпатичная физиономия с торчащими клыками даже не намекала, а кричала, что с таким типом лучше не связываться. И действительно с ним лучше не спорить. Но этот чертов магазин кақ-то уж слишком втягивал Хелен в воронку всё более сложных и даже опасных дел. А оно ей надо?
Ей и других проблем хватает – все эти мажорчики – Гилмот, Гиффорд и им подобные, то чертово пари на нее, кoторое вот точно скоро себя проявит, постоянная нехватка денег, снять бы ограничивающие браслеты, быстрее бы запатентовать артефакт с Михидом, с Кагматтом... Хелен протяжно выдохнула. Лучше бы она свободное время, которого почти не бывает, потратила на личную жизнь, пусть не на свидания с Вакроком, но хотя бы на мечты о них.
Да, наверное, отказывать самому главному всех голинов в Огерте неразумно и даже опасно. Но девушка не могла не попытаться, потому что не хотела быть втянута в то, что ей совершенно не нужно. Только теперь ей надо подобрать правильные слова, чтобы вот этот амбал напротив согласился с ней.
