главы наткнулся на описание того, как пробивали «Мастера и Маргариту» в 60-х, и там был занятный диалог Симонова и журналиста Абрама Вулиса (который, собственно и добился выхода этой книги). Я не намекаю на то, что написал новый «МиМ», это было бы смешно, просто перекличка со сценой, посвященной «1984», показалась мне забавной. В своём тексте я ничего не менял.
Но у Вулиса своя цель! Он наблюдает за [Константином Симоновым] и ждет. Тот разговаривает по телефону, продолжает набрасывать свой список и изучать список Вулиса. Наконец:
«— А что это „Мастер и Маргарита“?
— Это очень сложный роман… — начал мямлить я. — Действие происходит параллельно в двух временах… Библейские главы чередуются с современными… Сатана попадает в Москву тридцатых годов…
— Вы мне проще скажите: это за советскую власть или против?
— Это не о том…»
Примечания
1
Ну не прям чтоб круто-круто-круто, но хорошие карандаши.
2
Я был уверен, что парады 9 мая были всегда. Но после вдумчивого изучения темы (прочитал статью в Вики) выяснил, что нифига. В СССР военные парады делали в основном 7 ноября, и только на круглые даты — ещё и 9 мая. То есть в 1985-м Егор мог посмотреть на технику, но в 1984-м ему нужно было ждать до ноября. Привычные сегодня ежегодные парады на День Победы начались с 1995 года.
3
Братья Херри (или Herreys) в 1984 году стали вторыми шведскими победителями «Евровидения» (первыми были ABBA в 1974-м). Они тогда пели песню «Diggi-Loo Diggi-Ley», которая считается неким каноном для танцевальной музыки того времени и даже слегка ценима фанатами евродиско. У этого трио были другие альбомы кроме дебютного (одноименного с песней с «Евровидения»), оно существует и сейчас, хотя, конечно, исключительно в формате «дискотека 80-х».
4
В реальности «Блондинка за углом» вышла чуть позже, 21 мая, и шла в «России» в гордом одиночестве.
5
Первое поколение переводчиков появилось ещё в конце 70-х из недр «Мосфильма» — Алексей Михалёв, Андрей Гаврилов, Григорий Либергал, Леонид Володарский. Несмотря на критику более позднего времени, они действительно были профессионалами своего дела. Тот же Володарский переводил с 1968 года и работал на кинофестивалях; правда, думаю, к озвучке его впервые допустили именно видеопираты, потому что в дикторы он категорически не годился.
6
Закон «Об индивидуальной трудовой деятельности граждан СССР» был принят Верховным Советом СССР 19 ноября 1986 года и введён в действие 1 мая 1987 года.
7
У закрытой сейчас платформы Покровское-Стрешнево находилась толкучка, которая в 1991-м стала Тушинским радиорынком. В 1994-м вся эта банда переехала в Митино.
8
Владимир Молчанов запустит своё «До и после полуночи» в марте 1987 года.
9
Рубин Ц-266Д выпускался с начала 1984 года.
10
Никогда не пробуйте повторить рецепты, которые встретите в художественной литературе. Это касается и еды, но особенно — взрывчатых веществ, в том числе и из «Поваренной книги анархиста». В лучшем случае останетесь без пальцев или просто умрете, в худшем — прихватите с собой ещё кого-то.
11
Судьба того паренька, который держал трехлитровую банку пикринки под своей кроватью в нашей общаге, сложилась на удивление удачно, его даже не отчислили и ни в какой Афган он не попал. Но свои познания он черпал не из худлита, да и Афган к тому времени уже закончился.
12
Сознательный анахронизм, но не слишком большой. Концерт группы «Браво» в Бескудниково состоялся 18 марта 1984 года, а демки они записали в феврале.
13
Это место я придумал.
14
В субботу, 12 мая 1984 года, первый канал ЦТ вечером показывал телеспектакль «Месье Ленуар, который…» по пьесе французского драматурга Армана Салакру. К моему стыду я этот спектакль не видел, но аннотация и не вдохновляет. Обычный детектив в закрытом помещении, а убийца — дворецкий.
15
Автор цитаты про простые решения — Артур Блох. Принцип Питера звучит так: «В иерархической системе каждый индивидуум имеет тенденцию подняться до уровня своей некомпетентности».
16
Стиральные машины «Вятка-автомат» завод в Кирове выпускал с 1981 года по итальянской технологии Indesit, они стоили рублей 400, но довольно долго не пользовались популярностью. И да, для них надо было от щитка тянуть специальный шнурок — существующая разводка в квартирах не была рассчитана на её мощность.
17
Экранизация повести Юрия Полякова «ЧП районного масштаба», которая по странной иронии судьбы была опубликована ещё до перестройки — в январе 1985 года. Фильм вышел в 1988-м, его снял Сергей Снежкин, а главную роль сыграл Игорь Бочкин.
18
Авторство этого сравнения приписывают Екатерине II, критику Белинскому и Фаине Раневской, но широкое распространение оно получило только в девяностые-нулевые.
19
Егор ошибается по поводу революционности господина Константинова. Улица названа в честь русского военного инженера, родного внука императора Павла I, работавшего в области ракетной артиллерии.
20
В середине 80-х в Детройте всё было не особо плохо, но в целом тенденция к упадку уже была видна невооруженным глазом. Власти что-то пытались сделать, но было поздновато. В Сан-Франциско всё происходило чуть иначе — он в какой-то момент стал негласной столицей хиппи, и туда потянулись дети цветов со всех США. Им под проживание выделили площадь в центральном парке.
21
Фарид Сейфуль-Мулюков вел программу «Сегодня в мире».
22
«Любовь, комсомол и весна», Пахмутова-Добронравов. В рок-обработке, кстати, ничем не уступит всяким песням «Кино», но наши ВИА (и эстрада в целом) очень небрежно относились к гитарам. Известный альбом Давида Тухманова «По волне моей памяти» гораздо лучше звучит именно с гитарами и барабанами.
23
Чайная ложка — это пять граммов порошка (не любого, конечно, но в хозяйстве), столовая — двадцать.
24
Около полутора тысяч рублей.
