— Нет, — сказала она. — Я хочу сделать официальное заявление.
— Для таких заявлений государственные структуры остались далеко за кормой, — заметил Квиллан, наполняя свой стакан.
— По некоторым личным причинам, — продолжала Триггер, не обращая внимания на категорический комментарий, — в последнее время я вела себя на редкость глупо.
Квиллан подавился. Он быстро поставил стакан и нежно похлопал ее по руке.
— Куколка, — он был тронут, — наконец-то до тебя дошло!
Она нахмурилась, глядя на него.
— Обычно я себя так не веду.
— Именно это обстоятельство ужасно расстраивало меня, — сказал Квиллан. — По словам спецуполномоченного и других людей, обычно твоя головка светла как сияющий алмаз. И откровенно…
— Я в курсе, — угрожающе произнесла Триггер. — И будьте любезны не травить душу!
— Прошу прощения, — сказал Квиллан и нежно похлопал ее по другой руке.
— Как бы то ни было, — используя любимую присказку собеседника, продолжила Триггер, — теперь, когда я осознала все обстоятельства, хочу все исправить. Начиная с этого момента, буду действовать, следуя четким инструкциям Тэйта и вашим.
— Абсолютно всем?
Она кивнула.
— Абсолютно! Все что потребуется.
— Ты даже представить себе не можешь, — произнес Квиллан, — какое это счастье для меня. — Он бросил на девушку взгляд, полный облегчения, и наполнил ее бокал. — Признаюсь, у меня были определенные инструкции относительно нашего дальнейшего сотрудничества. Конечно, они не подразумевали ничего вроде насильственных действий, как то: силой зашвырнуть тебя в биомодуль, сесть на него сверху и держать пистолет наготове до тех пор, пока не прилетим в порт Прекола. Меня самого, честно говоря, подмывало так сделать.
Он остановился и задумался.
— Знаешь, — начал он снова, — а биомодуль действительно будет лучшим выходом из положения.
— Ну, уж нет! — с негодованием воскликнула Триггер. — Когда я сказала, что буду действовать, я имела виду именно действовать, а не прохлаждаться в грезосне! Мискаль сказала, что я включена в состав команды в вашем проекте. Начиная с этого момента, я буду вести себя соответственно члену команды. А также буду ожидать, что и ко мне станут относиться соответствующе.
— Хм, — произнес Квиллан. — Ну, тогда есть кое-что, что ты можешь сделать прямо сейчас. — Что именно?
— Подойди к визору.
— Зачем? — спросила она.
— Чтобы поработать приманкой, глупышка! Если главарь бандитов находится на этом судне, мы должны сделать так, чтобы он попался на удочку.
Он снова оценивающе посмотрел на ее зеленое платье. Его взгляд стал рассеянно-масленым. Возможно, родились у Триггер тревожные подозрения, было бы лучше держать мысли майора Квиллана на расстоянии от таких вещей, как приманка. Пусть даже для бандитов.
— Ну, хорошо, — оживленно сказала она. — Давайте приступим. Только сначала проинструктируйте меня.
13
Первые несколько минут она чувствовала себя несколько стесненно. Но это чувство прошло, когда она мельком увидела их столик дрейфующим среди других, и поняла, что улыбающееся рыжеволосое отражение смотрит на нее вполне непринужденно.
Помогло также и то, что майор Квиллан вдруг превратился в приятного, слегка флиртующего джентльмена. На коротком инструктаже, который был проведен перед этим, он сказал, что легкий флирт и все остальное необходимо, ну, или почти необходимо для спектакля. Триггер согласилась на флирт, — в конце концов, майор мог оказаться прав, — но собиралась смотреть в оба на «все остальное».
Клев начался быстро, но рыба была не совсем та, которую они ожидали.
Спрятанная в столе КомСеть пробормотала:
— Абонент хочет поговорить с майором Квилланом. Это возможно?
— А то! — со злостью бросил Квиллан. — Так я и думал, что нам лучше не включать визор! Кто звонит?
— Названное имя — Кит Дебол.
Квиллан засмеялся:
— Передай маленькой волчице привет от майора Квиллана, и скажи ей, что это была удачная попытка. Я найду ее завтра.
Он ласково подмигнул Триггер.
— Пусть помечтают, — сказал он. — На расстоянии!
Она улыбнулась. Если бы у него были усы, подумала она, то они бы точно зашевелились.
За следующие несколько минут было еще два подобных звонка. Квиллан категорически отказывался от них в пользу продолжения флирта. Это было лестно в известном смысле. Она задалась вопросом, как так вышло, что много людей в этом зале знают Квиллана по имени.
Когда КомСеть сообщила об очередном, четвертом звонящем, в ее голосе послышался благоговейный трепет.
— Названное имя — леди Лайд Эрметайн! — сказала она.
Квиллан просиял.
— Лайд? Благослови ее доброе сердце! Радость-то какая! Да, пожалуйста, соедините меня с ней.
Экран сформировался прямо с правой стороны зеркала, и в нем возникло лицо Лайд Эрметайн.
— Хеслет Квиллан! — она сердечно улыбнулась. — Оказывается, ты еще не навсегда потерян для друзей!
У нее был приятный мелодичный голос, который полностью подходил к ослепительной внешности.
— Но только для настоящих друзей, — ответил Квиллан. Густые черные брови поднялись, и он преданно взглянул на собеседницу. — Я направляюсь в Мэнон по делам.
Она кивнула.
— По-прежнему интересуешься субпространственной инженерией?
— Угу, — подтвердил Квиллан, — но теперь это делаю в звании майора.
— Прими мои самые сердечные поздравления! Я всегда говорила, что твоя невероятная везучесть никогда тебя не покидает, — Лайд перевела взгляд на Триггер и снова улыбнулась приятной, легкой улыбкой, демонстрирующей белоснежные зубы. — Ты экранировал КомСеть, Квиллан?
— Экранировать КомСеть? — Квиллан выглядел удивленным. — Ах, ну конечно! — он протянул руку под стол, и дрейфующие посетители исчезли. — Продолжай, дорогая.
Лайд опять посмотрела на Триггер. Пристальным взглядом. У нее были прозрачные глаза, такие, как янтарь, или как белое вино, обрамленные длинными черными ресницами. Очень спокойные и умные.
Девушка непроизвольно напряглась.
— Простите мне мою неучтивость и прямоту вопроса, — сказала Лайд приятным грудным голосом, — но вы ведь Триггер Арджи, не так ли?
Рука Квиллана хлопнула о стол. Он посмотрел на Триггер и расхохотался:
— Лучше признайся, Триггер! Я же говорил тебе, что ты намного более популярна, чем представляешь себе.
* * *
— Ха, Брюл, — довольно произнесла Триггер, обращаясь к солидо-снимку, стоящему на подушке, — держу пари, что у тебя полезут на лоб твои синие глазищи, если узнаешь, кто пригласил меня на обед!
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
