На самом деле Клифф в этот момент не поворачивался и не уходил со сцены, а вполне уверенно закончил этими словами свое выступление. – Прим. науч. ред.

Национальная стрелковая ассоциация США. – Прим. ред.

У этой лавочки есть история. Леонард и Джанет Крамеры 40 лет прожили вблизи Центрального парка и постоянно там гуляли. В 70-е годы парк представлял собой печальное зрелище: его восстанавливали некоммерческие фонды и просто неравнодушные жители, такие как Крамеры. В начале 2000-х после смерти мужа Джанет попросила посадить дерево и оставить табличку в его память. Она пережила Леонарда на пару лет и умерла в 2005 году. – Прим. пер.

«Фрейзер» – спин-офф успешного ситкома «Чирс» (в другом переводе – «Веселая компания»), который, как и оригинал, завоевал большую популярность. «Джоуи», ответвление легендарных «Друзей», этим похвастаться не может – сериал закрыли уже после второго сезона. – Прим. пер.

В английском языке слово fortnight обозначает еще и временной промежуток в две недели. – Прим. пер.

Отсылка на песню Take the Money and Run Стива Миллера. Песня повествует о двух влюбленных, которые пытаются скрыться с награбленным. – Прим. пер.

Принадлежит компании META, которая признана экстремистской на территории РФ. – Прим. ред.

Используются для упрощения расчета физики объекта в игре. Могут быть разной формы и невидимы при самой игре. – Прим. науч. ред.

Чарльз Атлас считается одним из основателей бодибилдинга. В рекламе его уроков часто использовался один сюжет: несчастного парня задирают агрессивные хулиганы. Отбиться от них и «перестать быть слабаком» помогут, конечно, упражнения от Чарльза Атласа. – Прим. пер.

1 ... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Все под контролем. Моя эпичная история в геймдеве - Клифф Блезински бесплатно.

Похожие на Все под контролем. Моя эпичная история в геймдеве - Клифф Блезински книги

Билл Гейтс. От первого лица. Нетерпеливый оптимист - Лайза Рогак - Биографии и Мемуары
Позитивные изменения. Города будущего. Тематический выпуск, 2022 / Positive changes. The cities of the future. Special issue, 2022 - Редакция журнала «Позитивные изменения» - Газеты и журналы / Менеджмент и кадры
Время вспять - Анатоль Абрагам - Биографии и Мемуары
Всемирная история в лицах - Владимир Фортунатов - Биографии и Мемуары
Клеопатра и Цезарь. Подозрения жены, или Обманутая красавица - Наташа Северная - Биографии и Мемуары
Фридрих Ницше в зеркале его творчества - Лу Андреас-Саломе - Биографии и Мемуары
Северная столица - Лев Дугин - Биографии и Мемуары
Стратегии гениальных мужчин - Валентин Бадрак - Биографии и Мемуары
Кулинарный дневник Марты Май. Увлекательное путешествие по страницам вкусной жизни - Эсмира Ризвановна Исмаилова - Биографии и Мемуары / Кулинария
Прекрасное дитя - Трумен Капоте - Биографии и Мемуары

Оставить комментарий