Вильгельм Кюхельбекер
1797–1846
Разуверение
Не мани меня, надежда,Не прельщай меня, мечта!Уж нельзя мне всей душоюВдаться в сладостный обман:Уж унесся предо мноюС жизни жизненный туман!
Неожиданная встречаС сердцем, любящим меняМне ль тобою восхищаться,Мне ль противиться судьбе? –Я боюсь тебе вверяться!Я не радуюсь тебе!
Надо мною тяготеетКлятва друга первых лет! –Юношей связали музы,Радость, молодость, любовь –Я расторг святые узы!Он в толпе моих врагов!
«Ни любовницы, ни другаНе иметь тебе вовек!» –Молвил гневом вдохновенныйИ пропал мне из очей –С той поры уединенныйЯ скитаюсь меж людей!
Раз еще я видел счастье,Видел на глазах слезу,Видел нежное участье,Видел – но прости, певец!Уж предвижу я ненастье:Для меня ль союз сердец?
Что же роковая пуляНе прервала дней моих?Что ж для нового изгнаньяНе ведут ко мне коня?В тихой тьме воспоминаньяТы б не разлюбил меня!
1821
К А. Т. Пушкиной
Цветок увядший оживаетОт чистой, утренней росы;Для жизни душу воскрешаетВзор тихой, девственной красы.
Когда твои подернет щекиРумянец быстрый и живойМне слышны милые упреки,Слова стыдливости немой,И я, отринув ложь и холод,Я снова счастлив, снова молод,Гляжу: невинности святойПрекрасный ангел предо мной!
1823 или 1824
Луна
Тебя ли вижу из окнаМоей безрадостной темницы,Златая, ясная луна,Созданье Божией десницы?
Прими же скорбный мой привет,Ночное мирное светило!Отраден мне твой тихий свет:Ты мне всю душу озарило.
Так! может быть, не только я,Страдалец, узник в мраке ночиБыть может, и мои друзьяК тебе теперь подъемлют очи!
Быть может, вспомнят обо мне;Заснут; с молитвою, с любовьюМой призрак в их счастливом снеСлетит к родному изголовью,
Благословит их… Но когдаНа своде неба запылаетПередрассветная звездаМой образ, будто пар, растает.
1828
Любовь
Податель счастья и мученья,Тебя ли я встречаю вновь?И даже в мраке заточеньяТы обрела меня, любовь!
Увы! почто твои приветы?К чему улыбка мне твоя?Твоим светилом ли согретыйВоскресну вновь для жизни я?
Нет! минула пора мечтаний,Пора надежды и любви:От мраза лютого страданийХладеет ток моей крови.
Для узника ли взоров страстныхВосторг, и блеск, и темнота? –Погаснет луч в парах ненастных:Забудь страдальца, красота!
1829
Марии Николаевне Волхонской
Людская речь пустой и лицемерный звук,И душу высказать не может ложь искусства:Безмолвный взор, пожатье рук –Вот переводчики избытка дум и чувства.Но я минутный гость в дому моих друзей,А в глубине души моейОдно живет прекрасное желанье:Оставить я хочу друзьям воспоминанье,Залог, что тот же я,Что вас достоин я, друзья…Клянуся ангелом, которыйСвятая, путеводная звездаВсей вашей жизни: на восток, сюда,К ней стану обращать трепещущие взорыСреди житейских и сердечных бурьИ прояснится вдруг моя лазурь,И дивное сойдет мне в перси утешенье,И силу мне подаст, и гордое терпенье.
1845
Сонет
«Опомнись! долго ли? приди в себя и встаньЗа искру малую чуть тлеющейся веры,Я милосерд к тебе был без цены и меры,К тебе и день и ночь протягивал я длань…
Не думаешь вступать с самим собою в брань;Не подняли тебя бойцов моих примерыТы спишь под лживые стихов своих размеры,Приносишь ты и мне, но и Ваалу дань.
Чтоб разлучить тебя с греховной суетою,Чтоб духу дать прозреть, я плоть поверг во тьму,Я посетил тебя телесной слепотою».
Он рек – и внемлю я владыке своему…О, да служу умом, и чувством, и мечтою,И песнями души единому ему!
1846
Антон Дельвиг
1798–1831
Первая встреча
Мне минуло шестнадцать лет,Но сердце было в воле;Я думала: весь белый свет –Наш бор, поток и поле.
К нам юноша пришел в село:Кто он? отколь? не знаю –Но всё меня к нему влекло,Всё мне твердило: знаю!
Его кудрявые власыВкруг шеи обвивались,Как мак сияет от росы,Сияли, рассыпались.
И взоры пламенны егоМне что-то изъясняли;Мы не сказали ничего,Но уж друг друга знали.
Куда пойду – и он за мной.На долгую ль разлуку?Не знаю! только он с тоскойБезмолвно жал мне руку.«Что хочешь ты? – спросила я. –Скажи, пастух унылый».И с жаром обнял он меняИ тихо назвал милой.
И мне б тогда его обнять!Но рук не поднимала,На перси потупила взгляд,Краснела, трепетала.
Ни слова не сказала я;За что ж ему сердиться?Зачем покинул он меня?И скоро ль возвратится?
1814
Тихая жизнь
Блажен, кто за рубеж наследственных полейНогою не шагнет, мечтой не унесется;Кто с доброй совестью и с милою своейКак весело заснет, так весело проснется;
Кто молоко от стад, хлеб с нивы золотойИ мягкую волну с своих овец сбирает,И для кого свой дуб в огне горит зимой,И сон прохладою в день летний навевает.
Спокойно целый век проводит он в трудах,Полета быстрого часов не примечая,И смерть к нему придет с улыбкой на устах,Как лучших, новых дней пророчица благая.
Так жизнь и Дельвигу тихонько провести.Умру – и скоро все забудут о поэте!Что нужды? Я блажен, я мог себе найтиВ безвестности покой и счастие в Лилете!
1814
Любовь
Что есть любовь? Несвязный сон.Сцепление очарований!И ты в объятиях мечтанийТо издаешь унылый стон,
То дремлешь в сладком упоенье,Кидаешь руки за мечтойИ оставляешь сновиденьеС больной, тяжелой головой.
1816
Русская песня (Ах ты, ночь ли)
Ах ты, ночь ли,Ноченька!Ах ты, ночь ли,Бурная!Отчего тыС вечераДо глубокойПолночиНе блистаешьЗвездами,Не сияешьМесяцем?Всё темнеешьТучами?И с тобой, знать,Ноченька,Как со мною,Молодцем,Грусть-злодейкаСведалась!Как заляжет,Лютая,Там глубокоНа сердце –ПозабудешьДевицамУсмехаться,Кланяться;ПозабудешьС вечераДо глубокойПолночи,Припевая,ТешитьсяХороводнойПляскою!Нет, взрыдаешь,Всплачешься,И, безродныйМолодец,На постелюЖесткую,Как в могилу,Кинешься!
1820 или 1821
Луна
Я вечером с трубкой сидел у окна;Печально глядела в окошко луна;
Я слышал: потоки шумели вдали;Я видел: на холмы туманы легли.
В душе замутилось, я дико вздрогнул:Я прошлое живо душой вспомянул!
В серебряном блеске вечерних лучейЯвилась мне Лила, веселье очей.
Как прежде, шепнула коварная мне:«Быть вечно твоею клянуся луне».
Как прежде, за тучи луна уплыла,И нас разлучила неверная мгла.
Из трубки я выдул сгоревший табак.Вздохнул и на брови надвинул колпак.
1822
Сонет (Я плыл один с прекрасною в гондоле)
Я плыл один с прекрасною в гондоле,Я не сводил с нее моих очей;Я говорил в раздумье сладком с нейЛишь о любви, лишь о моей неволе.
Брега цвели, пестрело жатвой поле,С лугов бежал лепечущий ручей,Всё нежилось. – Почто ж в душе моейНе радости, унынья было боле?
Что мне шептал ревнивый сердца глас?Чего еще душе моей страшиться?Иль всем моим надеждам не свершиться?
Иль и любовь польстила мне на час?И мой удел, не осушая глаз,Как сей поток, с роптанием сокрыться?
1822
Романс (Не говори: любовь пройдет)
Не говори: любовь пройдет,О том забыть твой друг желает;В ее он вечность уповает,Ей в жертву счастье отдает.
Зачем гасить душе моейЕдва блеснувшие желанья?Хоть миг позволь мне без роптаньяПредаться нежности твоей.
За что страдать? Что мне в любвиДосталось от небес жестокихБез горьких слез, без ран глубоких,Без утомительной тоски?
Любви дни краткие даны,Но мне не зреть ее остылой;Я с ней умру, как звук унылыйВнезапно порванной струны.
1823
Романс (Прекрасный день, счастливый день)
