В каком году — рассчитывай,
В какой земле — угадывай,
На русском братском кладбище,
Что Kaiser Alexander Heim
У немцев называется,
По приглашению батюшки
Сошлися люди русские
Из разных мест и стран…
(Н.С.) —
Сошлись в честь Некрасовского праздника 29 декабря 1902 г. [88].Кроме продолжения любимого произведения, Андрей Краснов написал поэму «Два казака» об осаде Очакова. Свои творения он размещал в рукописном журнале «Первый опыт». В 1880-м Андрей окончил гимназию с золотой медалью и устроил ритуальное утопление гимназических учебников на середине Невы — сбросил с лодки. Подав документы на естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета, А. Н. Краснов отправился в летнее путешествие по Финляндии. Пешком.
В университет его приняли. Вскоре, в 1881 г., его «Очерк жизни сорока обыкновеннейших насекомых из всех отрядов» издается С.-Петербургской мастерской учебных пособий и игр. Главным учителем А. Краснова в университете становится его двойной тезка, недавний декан физико-математического факультета (1870–1876 гг.) и действующий (1876–1883 гг.) ректор Санкт-Петербургского университета Андрей Николаевич Бекетов (26.11.1825 — 1.07.1902 гг.) — ботаник-эволюционист, будущий (1895 г.) почетный член Петербургской Академии Наук, основатель научной школы, автор первого учебника «География растений» (1896), тайный советник, вице-президент Вольно-Экономического общества, писал мемуары и исторические романы [ «Наше Наследие», 2005, № 75–76, с. 84].
Семьи Красновых и Бекетовых так близко сошлись, что на дочери А. Н. Бекетова, Екатерине Андреевне (1856 г. р.), в 1891 г. женится брат А. Н. Краснова, Платон Николаевич (р. 5.04.1866 г.), пренебрегая. разницей в возрасте. Брак будет недолгим, поскольку поэтесса Е. А. Бекетова (как интересно переплелись родственные связи — она же и родная тетка Александра Блока, которой он показывал свои первые творения) умирает 4.05.1892 г. Екатерина Андреевна оставила России книги «Стихотворения», «Рассказы» и «Счастливое царство», повесть «Не судьба» («Отечественные записки», 1881, № 4), переводы ряда иностранных поэм, новелл, научных статей; переводила она с испанского, французского, с английского — романы «Черная стрела» Стивенсона, 1888 г. и «Копи царя Соломона» Райдера Хаггарда. Монархист и писатель Владимир Солоухин был в более удачном положении, чем я, — имел возможность читать ее поэтические сборники; он нашел, что «это обыкновенные милые стихи культурной женщины девятнадцатого века», к ним относит, например, ее «Сирень», на которую Рахманинов написал музыку, превратив в романс:
Поутру, на заре,
По росистой траве
Я пойду свежим утром дышать,
И в душистую тень,
Где теснится сирень,
Я пойду свое счастье искать…
В жизни счастье одно
Мне найти суждено,
И то счастье в сирени живет;
На зеленых ветвях,
На душистых кистях
Мое бедное счастье цветет. [73].
Академия Наук дала на «Стихотворения» Е. А. Красновой почетный отзыв.
Платон Краснов также родился в Петербурге. Учился на том же физико-математическом отделении Санкт-Петербургского университета. Со службы в Военном министерстве переходит в железнодорожное, а с середины 1880-х заявляет о себе как поэт и поэт-переводчик (псевдоним К. Сурьминский). На этой почве и сошелся с Бекетовой, помимо связи старшего брата с ее отцом. В 1886 г. в Петербурге вышли его переводы «Из Тибулла» подписанные К. С-ский. В Москве, тоже в 1886-м, появились его «Стихотворения Катулла в переводе и с объяснениями А. Фета». Вторым браком Платон Краснов женился на М. М. Скаковой, учредительнице первых в России женских курсов счетоводства. В качестве критика Платон заслужил репутацию либерала; королем современной поэзии называл Константина Константиновича Случевского (осмеянного левыми журналами и H. A. Добролюбовым). Все свои переводы Платон выпустил в книге «Из западных лириков» СПб., 1901, причем, под рубрикой «Из Платона» Краснов поместил собственные стихотворения. В том же году в Москве вышла другая его книга «Элегия любви Альбия Тибулла» (поэта 2-й половины I века до Р.Х.).
Перевод Платоном Красновым строфы Гейне с немецкого о течении Ганга использован в очерках «По Азии» [93, с. 564]. В 1935 году, написав роман «Домой!», Петр Краснов включил в него перевод Платона французских стихов для маленькой оперы, разучиваемой героями приблизительно в 1908 г. [П.Н. Краснов «Домой! (На льготе) Париж, 1936, с. 54].
По поручению С. Ю. Витте Платон пишет и выпускает в 1902-м научную работу «Сибирь под влиянием рельсового пути». Платон Краснов печатался в «Неделе», «Новом мире», «Всемирной иллюстрации», «Труде». В журнале «Книжки недели» за 1895–1900 гг. часто выходили литературоведческие статьи Платона о Пушкине, городской, неоромантической, мистической поэзии. В 1900 г. под его редакцией вышло полное собрание сочинений В. А. Жуковского в одном тысячестраничном томе. В 1903 г. Платон Краснов и Л. М. Вольф составили альбом «Граф Лев Толстой, Великий писатель земли русской в портретах, гравюрах, медалях, живописи, скульптуре, карикатурах», изданный в Санкт-Петербурге. В альбом вошли портреты, автографы, первые статьи и биографический очерк. В1904 г. под редакцией Платона вышло «полное собрание сочинений» Пушкина на 856 страницах. В 1912 г. оно выдержало четвертое издание.
В 1895-м биография Сенеки Пл. Краснова вышла в серии биографической библиотеки Флорентия Павленкова. Как известно, серия издается с 1890 г., и с тех пор как была продолжена Горьким, все террористы-революционеры стали выпускаться под маркой замечательных людей. Из-за новой жены или увлечения наукой и службой Платон Краснов постепенно забросил поэзию и переводы. Последним таким творением у него значится «Аякс» Софокла (трагедия), перевод с греческого в стихах. СПб.: Сенатская тип., 1904.
Зато Платон стал действительным статским советником, разработал методику составления железнодорожных тарифов, с 1896 г. печатал экономические статьи в «Новостях», «Торгово-промышленной газете» и «Вестнике финансов». Платон следовал примеру гофмейстера и тайного советника, поэта Случевского, сделавшего карьеру в МВД и департаменте государственных имуществ. 25-летие государственной службы Платона Краснова в 1914 г. почтил ведущий русский публицист М. О. Меньшиков: указав на скромность Платона Николаевича, который не стал отмечать юбилей своей службы, «весьма, как слышно почтенной <…>. Одновременно математик, классик, критик, поэт — согласитесь, для казака… любопытное превращение» [34]. Борис Алмазов, сверх перечисленного, именует его театроведом и уверяет, что его труды «до сих пор изучают на филологических факультетах университетов» [31].
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
