-Я с тобой,- отрезала она, уперев руки в бока. - Ты будешь переводить.
И не дожидаясь ответа, вытянула мешочек из-за лифа. Он нахмурился, но затем молча пошёл вперёд по чистой мощеной улице. Мысль о том, что она совсем скоро окажется на побережье, приносила облегчение, но она вдруг почувствовала, что должна сказать ему одну вещь:
-Имей в виду, я ездила на муле, но на лошади – ни разу.
-Мы найдем тебе спокойную лошадь,- он осмотрел ее сверху донизу. - С широкой спиной.
Бея, сверкнув глазами, глянула на Милоша. Но он был прав.
Через некоторое время, они вошли в открытые двери деревянного здания на окраине города, и Бея вдохнула сладкий аромат сена. Ремни, уздечки и вилы висели на стенах вдоль ряда стоил.
-Эй?- окликнул Милош.
По-видимому, здесь люди использовали это заместо приветствия. Коренастый мужчина в кожаном фартуке и просторной рубахе вышел из одного стоила и посмотрел на Милоша, а затем глянул на Бею. Когда он заговорил, слова сливались вместе, словно какая-то гортанная музыка... сильно отличавшаяся от древинского. Милош ответил, и Бея снова не поняла ни слова.
Конюх повернулся и повел их вдоль стоил. Милош склонил голову, изучая высокого светло-серого мерина и гнедую кобылу. Бее она понравилась: темно-коричневая, с нежными глазами и белым носом. И не нужно было знать белашкийский, чтобы понять, что Милош выбрал этих лошадей.
-Сколько он хочет?- наконец, произнесла она.
-Пять серебряных монет,- ответил Милош. - Больше, чем я рассчитывал, но он говорит, что может разменять наши деньги.
-Пять монет?!- воскликнула Бея. – Дома на них можно купить шесть мулов! Пусть скинет.
Когда он перевёл это конюху, она фыркнула, добавляя:
-Нет, для Древинки это слишком!
Коренастый мужчина приподнял бровь и скрестил толстые руки.
-Здесь всё стоит больше,- объяснил Милош вполголоса.- И это хорошие лошади. У тебя много денег, это даже местные монеты. Но здесь нет банка, поэтому мы вряд ли сможем найти, где их разменять, в этом маленьком городке.
Она поджала губы, раздумывая, и Милош добавил:
-Чем раньше я доставлю тебя на побережье, тем раньше смогу вернуться к семье. Прими его предложение.
-Хорошо,- проворчала она. - Но если хозяин гостиницы слишком много возьмёт за ночевку, будем спать на улице!
***
Пока они шли на запад через Белашкию, Бея почти каждую свободную минуту вынуждала Милоша учить ее местному наречию. Иногда его терпение было на пределе, но он, казалось, знал, какие слова или фразы будут наиболее полезны для нее. Несмотря на различие звуков, некоторые слова были почти такими же, как в древинском. И путь под открытым голубым небом, а не под сырым пологом леса, был гораздо легче и приятнее.
Но, так как она не ездила раньше верхом так долго, ее зад и бедра ужасно болели. Тем не менее, она не жаловалась. Милош был прав, теперь они двигались намного быстрее. Кобыла была кроткого нрава, и Бея стала называть ее Хозяюшкой.
Милош спрашивал направление в нескольких деревнях по пути, и однажды он остановился, принюхался и вдруг повернулся в седле. В его темных глазах играли искорки.
-Бея, дай мне поводья и закрой глаза,- приказал он.
-Что?
-Просто сделай это. Впереди сюрприз.
Она не понимала причин, но сделала, как он просил, и он повел Хозяюшку в поводу.
-Главное, держи глаза закрытыми,- настаивал Милош.
Почувствовав порыв свежего ветра на лице, она заспорила, и он неожиданно легко сдался:
-Ладно, открывай.
Она распахнула глаза.
Перед ней во все стороны простиралась серо-голубая вода. Пенистые волны с тихим рокотом накатывали на песчаный берег. Высокая трава качалась на ветру.
Она выдохнула:
-О, Милош...
Он улыбнулся, а в такие редкие минуты он казался необыкновенно молодым:
-Я подозревал, что ты никогда не видела его.
Они спешились и пошли по песку. Она не могла наглядеться на бесконечное море. На этот раз он не торопил её.
***
Два дня спустя, к обеду, они въехали в большой портовый город с магазинами, тавернами, бесчисленными домами, рынком под открытым небом, и, по крайней мере, двумя деревянными зданиями, которые были больше, чем любое встречавшееся Бее.
-Это она,- сказал Милош. - Это Миишка.
Желудок Беи вдруг скрутило узлом. Лисил предупреждал, что его и Магьер здесь не будет. У них были дела, только завершив которые, они смогут вернуться. Она никого не знала в этом странном портовом городе.
Милош поднял руку, останавливая идущего навстречу юношу, и задал ему вопрос. Бея разобрала слова «где» и «Морской лев». Юноша указал на дальний конец города, немного в сторону от берега, что-то вежливо отвечая, но Бея даже не старалась прислушиваться.
Узел в животе скрутило сильнее.
Милош направил вперёд своего мерина, и Бея последовала за ним. Довольно скоро он остановился и указал рукой на довольно новое здание в два этажа с табличкой над дверью:
-Вот.
Она нахмурилась:
-Ты уверен? Оно выглядит... слишком новым, словно построено всего год или два назад.
Магьер ничего не говорила о покупке новой таверны.
Он кивнул:
-На вывеске написано «Морской лев». Это значит, ты дома.
Когда он это произнёс, порыв эмоций захватил ее. Она прекрасно понимала, что без него никогда бы не дошла живой до границы, а даже если бы каким-то чудом и дошла, то была бы не в состоянии найти это место без знания языка.
Возможно, он просто чтил традиции своего народа – "Жизнь за жизнь"– но она хотела что-нибудь сделать для него.
Она слезла с лошади:
-Спускайся.
-В чем дело?
-Просто спустись.
На его лице мелькнуло недоумение, но он спешился:
-Мне казалось, что это все, чего ты хотела.
Она ничего не ответила, просто вытащила из-за платья мешочек с монетами. Немного из того, что дал ей Лисил, все еще было там, они не потратили их.
-Возьми,- сказала она. - На обратный путь. Может быть, ты и задолжал мне, но твоя семья тут ни при чем. Это я задолжала им, не давая тебе вернуться.
Он посмотрел на мешочек и сделал шаг назад, качая головой:
-Нет. Ты понятия не имеешь, что найдешь здесь или как будешь жить. Тебе могут понадобиться эти деньги, моя мать назвала бы это «заначкой». Я не стану оставлять тебя в этом странном месте без гроша в кармане.
Ее глаза защипало, но она чертовски не хотела сейчас реветь.
-Ты спасла меня,- продолжал он. - После времени, проведенного среди солдат Энтов, я... изменился. Они как будто дышали другим воздухом. Ты вернула мне привычный мир,- он отвернулся. - Я без труда вернусь назад, но я хотел бы забрать мерина, по крайней мере, чтобы пройти через Белашкию.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
