Вошла жена, села в кресло напротив, положила ногу на ногу и сказала, сделав мыслящее лицо:
— Я хочу с тобой посовещаться насчет грибов.
— Каких еще грибов?! — проговорил, наморщившись, Петушков.
— Я сегодня утром купила на базаре десять кило грибов. Теперь нужно решать, что с ними делать: то ли засушить, то ли заморозить, то ли замариновать.
Петушков сосредоточенно молчал, изо всех сил стараясь удержать в голове фразу «Иначе ад».
— Если мариновать, то нужен девятипроцентный уксус, сахар, гвоздика, лавровый лист...
Путушков сказал:
— Заклинаю тебя: уйди!
Жена обиженно вытянула губы трубочкой и ушла.
Вдруг на дворе громоподобно ухнуло артиллерийское орудие, и стекла в окнах задрожали, мелко-мелко, как затряслись. Петушков сразу понял, что это выстрелило мемориальное орудие, поставленное в память победы под Москвой, но не придал выстрелу никакого значения, так как был слишком занят фразой «Иначе ад».
Вернулалсь жена, но застыла в дверях с удивленным лицом и вытянутой вперед ладонью, точно она кого-то пыталась остановить.
— Там эти пришли, — сказала она, — не знаю, кто... а заводила у них сантехник, который нам испортил водопровод...
— Ну и что? — рассеянно спросил философ.
А вот что! — сказал Вася Самохвалов, отодвигая жену рукой. — Ну ты, мыслитель, давай проваливай отсюда к чертовой матери! Теперь мы тут с Клавдией будем жить!
Примечания
1
от французского — очаровывать
2
в старорусском смысле — неблагородный, подлежащий угнетению за низкие умственные способности и отсутствие понятия о добре
3
Позже он убрал этот вульгарный молодежный неологизм и долго мучился в раздумье, чем его заменить.
4
(СН3)2 СНОР(О)СН3(F)
5
убийца — на русской фене, безобразно грубом, но резко определительном языке
6
продовольственный распределитель для высших партийных и государственных чиновников, который располагался на улице Грановского и в Доме правительства по улице Серафимовича, во дворе
7
Например, Февральскую революцию 1917 года вызвало то малозначительное обстоятельство, что пулеметная рота Волынского полка мимоходом посудачила, лузгая семечки, с озлобленными хозяйками в хлебных очередях.
8
Хотя его и покоробил этот грубый повтор, он оставил место без исправления, кстати припомнив, что Лев Толстой позволял себе натолкать в одном и том же предложении сколько угодно «что».
